APP下载

多途径提升跨文化交流能力

2016-06-30

人民周刊 2016年12期
关键词:文化背景跨文化意识

在增强多元文化意识中提升跨文化交流能力。首先,应增进对各国文化差异的理解,增强多元文化意识。文化的多样性是一种客观存在。在漫长的人类历史发展进程中,不同的国家和民族受政治、经济、历史、宗教的影响,逐渐形成了不同的文化类型。即使是在经济全球化迅速发展的当代,文化的多样性也依然存在。其次,在与不同文化背景的人进行交流时,要学会尊重和适应不同文化下的价值观、宗教观、思维方式、风俗习惯、语言表达等方面差异,切忌以己度人,强加于人。

在求同存异中提升跨文化交流能力。本着求同存异,谋求共同发展,坚持“亲、诚、惠、容”的理念,以睦邻、安邻、富邻的态度进行文化交流。一方面,任何文化都包含人与人之间的爱与宽容。基督教文明崇尚“博爱”;中国儒家则强调“仁者爱人”,“己所不欲,勿施于人”。由此可见,不同文化在深层次结构中存在着共性,存在的共识是可以追求的。另一方面,要正确看待各种差异的存在,它是客观的存在,努力适应差异。存异应了解“异”在何处,敬其所异。始终尊重差异,理解差异,包容差异。

在学习交流与实践中提升跨文化交流能力。加强对各国文化、宗教、历史的学习,增强跨文化交流的意识和适应性,培养文化的理解力,增进对各国文化差异的理解。一方面,多参加一些相关的专题讲座,文化沙龙、主题论坛等活动,学习并掌握与不同文化背景的人打交道的实际技能和跨文化交流技巧。另一方面,加强与沿线国家的政坛领袖、社会精英、专家学者、青年代表等重点群体的互访、论坛等对话交流活动。在对话交流活动中,阐释中国发展理念、发展道路和制度;阐释建设“一带一路”互利共赢的基本理念。通过“走出去,请进来”等形式,不断地深入交流,发挥好民间机构和团体的作用,做好“民心工程”,潜移默化,润物无声,搭建民心相通之桥。

猜你喜欢

文化背景跨文化意识
人的意识可以“上传”吗?
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
地域文化背景下的山东戏剧
增强“四个意识”发挥“四大作用”
论文化背景知识在训诂中的作用
英语教学文化背景知识的渗透策略
石黑一雄:跨文化的写作
强化五个意识 坚持五个履职
多元文化背景下加强我国意识形态工作的探索
跨文化情景下商务英语翻译的应对