从小说到电影：《日瓦戈医生》的诗意化呈现

郭婧

在现代文学的发展中，已经没有了过去的繁琐，能够通过多种表达形式来进行全面的表达表述，针对于此，在研究诗意化的文学转变中，从小说《日瓦戈医生》的电影化发展形式进行全面的对比分析，希望借此来展现一个更为现实的艺术环境氛围，并分析在文学形式的转变过程中，诗意的取向，通过影视的观赏层次感进行剖析。

一、 小说改编后的《日瓦戈医生》

小说是苏联小说家帕斯捷尔纳克的著作，而作者也凭借这一著作获得了当年的诺贝尔文学奖。[1][2]而后，也逐渐地将其改编成了多个版本的电影作品，而在所有的改编中，最出名的应当属于英国大卫·里恩改编的影视作品，于1966年在奥斯卡电影节上获得了一致认可，囊括了当年的最佳剧本、摄影等多个奖项。电影与小说相比较，无论是人物的形象刻画还是故事的主体思想，都存在很大程度的加强，并延续了小说故事原有的风格特色，将十月革命和经济政策革新中人们对事物的追求精神进行了全面的论述，并为故事的叙述性留下了优美的诗意。在原本的小说中，故事赋予诗意化，其流动性的文字表述形式，有着如同诗歌一般的优美旋律，从而让读者在感受到作者的笔调细腻之后，也能更确切的感受到故事中的那个年代所存在的动荡不安。但是在小说中，虽然能够无限地开拓空间，但是在表达的形式上，仍不能够将当时俄罗斯民族的那种质朴的人文特色，以及对当时的冷峻环境进行更直观的表达，人们所了解的仍旧存在于文字之中，不能更确切的了解到故事的真实背景。

而改编的电影中，大卫·里恩则充分的将电影的优势进行了抒发，在电影中，以一种试听艺术的形式将一种诗意化的审美内涵进行了表述，并依俄国当时的历史文化将场景再现，让人们了解到当时的俄国文化，同时通过拉远镜头的表现来透过这种长镜头体现出俄罗斯的气候情况，让人们能够在影片中了解到故事的诗意肃杀。比如，在包裹着白雪皑皑的山头，旷野上仅仅能够听到风吹短树枝的吱呀声，玻璃窗户上被冻得晶莹剔透的冰花等，都给人们一种在肃杀的严酷环境感受。而当春季来临，田野上开出的朵朵野花，人们在田地里进行辛苦的劳作，孩子嬉戏等，通过朴实的表现手法，为人们呈现了在改革后的经济繁荣下的人们生活环境。在这种强烈的对比中，不仅展现出了故事的结构特性，同时也体现了编剧导演对故事的仔细，通过对大自然的描绘表述，从而完成人们对俄罗斯国家的一种深切情意。

二、 电影中音乐的文化表现

电影的诗意化改编，是通过音乐的表现形式来展现俄罗斯人对人文艺术的体现，并依从历史文化的改良情况在进行音乐的表现。借助音乐的展现情况，通过音乐的主旋律来感染人们对爱情的追溯，从主人公对纯洁的情感向往情况作出相应的文化底蕴。而对于原本生生不息的文化动力，对人们心灵的启迪，应当进行全面的成长动力贯彻。下面我们从不同结果来进行主要的分析。

（一）动荡时代的纯洁爱情

在电影中，让人们记忆犹新的是，主人公的出场，直接拉动了任务的情感主线，在日瓦戈第一次去拉拉家里的时候，画面上，女主人公就当场拉起了故事的主题曲。在故事的细腻化处理中，通过各种各样的环境表现，并通过日瓦戈的踱步，将这种环境进行了全面的叙述。在故事的发展中，我们从主题曲的表现上，并通过电影画面的表现，都将冰花所能感受到的相应画面进行了完美的阐述。而镜头的特写，由远及近，在将全景展现以后，又将局部的春暖花开进行了全面展现，从而极大的促进了景色的表现。人们在感受到冰花逐渐消融的场景中，也体会到了阳光照射下的唯美环境，并从特写镜头的表现，感受到剧中人物的情感，并依据天空所表现出来的情感宣泄。在最后的音乐表现上，通过变调的片尾音乐，又将故事拉到蔚蓝的天空中，以诗意画面的宣泄，完成主体的表达。而故事中，黄花的开谢也极力表现出了在电影创作中的时间篇幅表现，并以拉拉和日瓦戈的爱情背景进行详细描写后，对其爱情进行了赞扬。在故事的发展中，通过对精神上的追求以及理想上的改变，也逐渐出现了一定的共鸣，而对于女主人公的坚韧不屈，也主要体现了其理想的多方面思想发展。在故事的发展上看，拉拉和日瓦戈的爱情并没夹杂世俗成分，而通过这样的一段纯真爱情，将其对时局的抵抗，更好的促进了故事的发展。电影借助这样的一个表现情况对整体的剧集进行分析，从动荡的时代表现上，体现了人类的完美爱情表现。

（二）俄国文化的核心——人民对自由的渴望

帕斯捷尔纳克在故事的发展中，从阐述自由的文化来进行故事的道德发展，并将自由的追求超越了对法律、道德层面，在对源于自由之外的生活，并依据万物融合的法定环境进行全面的分析，根据自由的发展规律，完成对自由的赞扬歌颂。而从源于生活本身的自然进行全面融合。[3][4][5]在故事的发展中，主角对自由曾一度出现了疑惑顾虑，其中沙皇的作风和残酷，都极大地剥夺了人们对自由的向往，这种冷酷的环境下，都极大的推动懂了故事的发展进程。在发展的路径中，无疑，日瓦戈医生在镜头中的故事发展，而对于冷酷无情的故事推动情节，其镜头中所体现出来的结构形式，并从冷酷无情的社会环境下，将爱情的表现形式进行了升华。电影中的镜头切换，也表现出了应对社会生产中的恶性环境的适应效果。在黑暗情况的生活，从画面中的音乐环境，歌颂对自由向往的追求上，也通过对上帝所赐予的自由世界的向往，表达了人们对天地间自由的渴望。而对文化中的自由向往，也直接的支持了文化核心的发展进程。

三、 电影中俄国的自然画面表达

在电影的发展上，对俄国的自然环境影响，也出现了对能力的追求表现，通过自然环境的发展情况，而对电影剧组的是在西班牙拍摄的，通过视觉的艺术表现形式上，从直观的画面来展现出对原著中的文化表现，而诗意化的描写方式，也更好的营造出了一种新的格式环境。在自然画面的表达上，也主要以下列情况进行主要表现。

（一）象征性的希望光亮

从故事原著的发展上来看，帕斯捷尔纳克通过圣诞夜里的景象描写，进而完成了对街道的全面展现，并通过玻璃的折射烛光进行了全面的剖析。房间内的蜡烛燃烧以及光亮中的圣诞环境的细节描写，而根据对爱情的表现形式，从烛光的光亮程度进行心灵上的进一步描写。这样不仅为故事指明了道路，同时也为观众点亮了自由的引路灯。在主角进行《圣经》的解读中，从圣诞夜的光亮中，展现了故事的全面含义，并以此来提升上帝对真理的永恒表现。世界是上帝为人们创造的自由生存环境，在这样的环境下，通过对世界的表述，并建立起在混乱时代下的黑暗心灵光亮，从圣诞夜夜里长辈给日瓦戈讲的《圣经》故事来看，也是要告诫他去相信极度的预言，而这一场景也为日瓦戈在心上烙下了永恒的光亮，并未他后续的自由发展提供了基础保障。

日瓦戈的世界中，存在上帝给与的生命光亮，与此同时，从自然的表现形式来看，就在他出现的火车上，从树林的光亮来看，那也是他对自由的一种追求。即便身处战争的混乱环境之中，也需要让他在对光的渴望上，完成自然环境的适应，并赋予更深层的自由文化底蕴，而就是这样的环境体现，最终进行诗意上的抒情表现。

（二）鲜明的色彩对比

在小说中，以鲜明的历史背景对比，将诗意化进行了完美的展示。而在电影中，通过鲜明的自然景观对比，最终实现了诗意化的表现，其独具匠心的色彩搭配形式，也为后续的电影表达提供了素材。在电影开场的4分钟镜头描写中，以白桦林作为故事的自然背景，直接将观众带入了一个耳目一新的艺术世界，在这片壮观的自然环境中，通过对自然景观的有效观察，更好的体现了社会生存环境下的人物生存空间特色。在结构中，也体现出了务实的影视风格。在表现中，以承接了社会色彩的环境上，将其故事的发展进行了完美体现。并根据神经纤维的视觉效应来看，而为获得对立的诗意化观影感受，而在国家的表现上，也更好的体现了其自然景象上的诗意特征。而在自然界限的色彩表现上，也通过人物的思想情感表现，也更好的完成了景象上的特征表现。通过自然色彩上的变化，并完成波动形成的作用，完成在当时红色革命的旗帜表现。而从影片中描写的龙骑兵与游击队的战场上，也闪现出了社会的暴力现实。

满山的白雪和红色革命之间的对比，也将这样一个环境进行了全面展示，队伍中闪现出来的红色现象，通过革命的表现，并完成了这种对幸福的体现。而事实上，在电影的表现中，也通过这一形式的爱情感官，进行了全面的设计分析。而通过这样的一种环境表现，进一步的完成了整体结构的划分表现。借助自然的色彩环境，将这一悲痛的社会环境进行了全面的表述。以艺术家的情怀将这种思想进行了表述，并冷静的完成了影像化的故事剧情，其效果也更强烈的表现出了这种为追求幸福而不断奋斗的故事脉络。在这样一个冷色的故事剧情中，人们对自由的向往，也更好的体现了这样的清洁换面，彰显出了俄国十月革命下的社会风潮，并在这白色的世界上插上血色的红旗，以渲染故事的进发环境，全面展开有机的结合形式。

在这样的一个表现形式上，从文化的多方面体现上，展现出了革命时期的俄国思想涌动，同时也展现出了战争的残酷与社会的文化追求，表达出人们在社会生存中的基本表现，其或许是赞扬，也或许是讽刺。[6][7]总之，从不同界面将这样一个故事进行了全面的阐述，从而更进一步的完善了故事的发展。

结语

从小说改编而成的《日瓦戈医生》，无疑是一个时代缩影的文化体现，其影响的艺术作用，体现在了对原著的诗意化体现。在故事的原著环境，通过浪费主义色彩的表现，并根据俄国的历史文化形式，并促进了河流的表现形式。在永恒的自由话题下，将俄罗斯人对自由的渴望进行了全面的表达，在电影上，这200分钟中的镜头表现，也极大的体现了对自由画面的细腻表达，给观众带来了恒久的历史艺术表现。

参考文献：

[1]唐嘉璘.电影《日瓦戈医生》中的诗意美[J].电影评介，2012（10）：24-27.

[2]电影评介杂志社贵州省电影家协会开展“纪念世界反法西斯战争胜利70周年电影研讨·影评征文”活动[J].电影评介，2015（11）：96-96.

[3]蒋兴君.对比性电影语言在美国电影《阿甘正传》中的运用[J].电影评介，2015（16）：49-51.

[4]郭蓓.诗意盎然的叙事性作品论《日瓦戈医生》的美学特质[D].南京：南京师范大学，2003.

[5]孙珍.对于日瓦戈医生形象的探讨[J].文教资料，2013（35）：119-121.

[6]田志云.“诗人小说化的诗品”——《日瓦戈医生》的经典性探析[J].安徽文学（下半月），2012（8）：40-41.

[7]陈琳.以诗纬文——论《日瓦戈医生》的诗意书写[D].昆明：云南大学，2010.