own 与keep“ 保持”一致

□邱世才



own 与keep“ 保持”一致

□邱世才

“拥有”“自己的”oowwnn

每个人都拥有自己的东西，例如姓名与个性等。英语中也有一个词，常爱谈“自己的”，逢人无不夸；一旦“拥有”，他人不求。或许，你已经猜出了这个词，正是own。

【档案1】用作形容词的own

own用作形容词，意思是“自己的”，此时，own只能用于形容词性的物主代词之后，修饰名词。如：This is my own house.这是我自己的房子。I can see it with my own eyes.我能亲眼看见它。

own也可用于a/an... of one’s own结构中，表示“自己的”。此时用在所有格后面加强语气。如：I’d like to have a car of my own.我很想有辆自己的车。We’ve got a house of our own now.我们现在有自己的房子了。

【档案2】用作动词的own

own用作动词，意思是“所有、拥有”，后面可直接接名词，作宾语。此时有人称和数的变化。如：He owns his house.他有自己的房子。Which of these would you most like to own？这些东西你最想要拥有哪一种？

【档案3】“one’s own +名词”与“名词+of one’s own”辨析

“one’s own +名词”和“名词+of one’s own”结构中的own都是形容词，都表示强调属于自己的，而不属于别人的这一意思，语气相当强。“one’s own +名词”如不加强语气可省略own，而“名词+of one’s own”却是固定结构，own不能省略。如：That’s my（own）computer./ That’s a computer of my own.那是我自己的电脑。

【档案4】固定结构中的own

on one’s own表示“独立；靠自己”。own up to意为“对某人坦白交待；直言不讳”。如：He made a living on his own.他自谋生路。The thief should own up to the police.小偷应该向警察坦白交待。

特别档案：own用作形容词时，不能用在冠词之后。如：①I need an own room.（×）I need my own room.（√）我需要自己的房间。②It’s good to have the own room.（×）It’s good to have your own room.（√）你有了自己的房间真是太好了，而当用作动词时，own不用于进行时。

与kkeeeepp“保持”一致

keep一词的含义非常丰富，用法也十分灵活。现将keep的“保持”功能进行归纳，以便同学们能正确运用，愿你与keep“保持”一致，“保持”不用错“keep”的好习惯。

【档案1】用作及物动词的keep

keep作及物动词，有多种含义。后接名词作宾语，意为“保留；保持；保存”等，可以和表示一段时间的短语连用。此处不能用borrow或lend来替换keep；此外，keep还有“养；饲养”的含义。如：

How long may I keep the English book？我能把这本书借（保留）多久？

They keep many pigs on their farm.他们在农场上饲养了许多猪。

链接：（1）keep的本意是“保存、保留”，可引申为“借用”，用于表示借用的时间长度，强调“借某物多长时间了”，可以和for短语表示时间段的时间状语及由how long构成的疑问句型中连用。第1个例句不能用borrow或lend来替换keep。keep是延续性动词可以和表示一段时间的短语连用。

（2）keep表示“饲养”时，指总体情况，不涉及具体动作。而feed的意思是give food to a person or an animal，意为“给人或动物食物”，feed后面常常接喂食的对象。如：Don’t feed the animals in the zoo.不要向动物园里的动物喂食。

【档案2】用作及物动词，构成复合宾语结构的keep

keep作及物动词，常常构成“keep +宾语+宾语补足语”结构，意为“使……保持某种状态”。此类结构有多种形式：

（1）keep +宾语+形容词。如：Don’t keep the door open all day long.不要整天开着门。You must keep your classroom clean.你必须保持教室的清洁。

（2）keep+宾语+v-ed，这里的v-ed是过去分词，作宾语补足语表被动。如：The other students in the class keep their eyes closed.班上其他的同学把眼睛闭上。

（3）keep +宾语+副词。如：Keep the cat out.不要让猫进来。

（4）keep +宾语+介词短语。如：Please keep the baby away from the fire.请让小孩子远离火。Don’t keep the children outside the door.不要让小孩站在门外。

（5）keep +宾语+v-ing。这里的v-ing是现在分词，作定语补足语，表主动。如：Don’t keep me waiting.别让我等着。Don’t keep the lights burning.不要让灯一直亮着。

链接：keep doing sth.意为“继续做某事”，“不停（反复）做某事；keep sb. doing sth.意为“使某人一直做某事”；keep on doing，意为“继续反复做某事”，keep on比keep的语气重一些。keep +名词+from +doing sth.意为“阻止，防止……做某事”。英语中stop...from doing sth./ prevent...from doing sth./ keep...from doing sth.（阻止、避免某人/某物做某事），这三个短语可互换使用。如：

To practice is to keep doing something lots of times until you get better at it.练习就是不断做一件事很多次直到你做得更好些。

People kept on coming to the hospital to see him.人们不断拥进医院来看望他。

We must stop/keep/prevent hunters from killing wild animals.我们必须阻止狩猎者杀害野生动物。

【档案3】用作连系动词的keep

keep作连系动词，后接形容词作表语，意为“保持”“保持某种状态”。如：

We must do more sport to keep healthy.我们必须多锻炼，以保持身体健康。

Stop talking and keep quiet.别讲话了，保持安静。

【档案4】含有keep的短语动词

keep away远离；keep away from避开、不接近；keep out挡住、使不进去；keep off sth.不要在某处走、避开；keep to遵守、信守；keep up维持；keep sb. from不让某人做某事、阻止；keep up with sb./ sth.跟上某人或某物。