你的专属翻译

卷耳喵

猛鹿推荐：

当自己喜欢的人与你有遥远的距离时，你也只能很渺小地追逐着他的脚步，可是有一天，你成为了他身边的那个人，那该是多么的幸运。任子君或许在那一刻觉得此前的所有都是值得的。

任子君的手机响起时，她整个人还窝在被子里睡得昏天黑地。在电话响第三遍时，她才从睡梦中惊醒，一把抓过手机。

“你好，这里是任子君。”

“您好，我们是致远传媒，我在网上看到了任小姐的简历，我们需要一名韩语翻译，如果您有意向，可以来我公司面试。”

瞬间，零星的几点睡意消失殆尽，任子君猛然从床上坐了起来，在消化掉这个事实之后，说起话来都不利索了，“有，非常有，特别有意向，我，我今天就去面试。”

致远传媒，这可是她男神纪行远的经纪公司。

任子君果断起床洗澡化妆，等到她抵达公司前台说明来意，看里面迎出来的面试官竟然是纪行远的经纪人Ricky时，任子君觉得，她上辈子一定是拯救了宇宙，这辈子竟然有机会当男神的翻译。

“任小姐，你很符合我公司对韩语翻译的要求。过两天我公司艺人要去韩国召开歌友会，如果任小姐可以的话，我们就当做一次试用，你看可以吗？”

可以，当然可以，任子君点头如捣蒜，只差没有把一颗鲜红的真心掏出来表达忠诚。

“那个，我可以问一下是哪个艺人吗？”签完合同，任子君才敢小心翼翼地问出这个问题。

“纪行远。”

明明艳阳高照，可任子君头上仿佛在绽放着烟花，噼里啪啦，耀眼夺目，幸福来得太突然，她都不知道该如何应对。

“Ricky哥，我保证做最称职的翻译。”说着，一个大大的鞠躬。任子君捂着一颗颤巍巍的小心脏，乐颠颠地就冲了出去。

纪行远啊，他可是当代歌坛无人撼动的歌王，创作型才子，一手为自己打造了纪式情歌，再加上帅气的外形，红遍了整个亚洲。

而在她不知道的身后，纪行远突然从内间走了出来，看到任子君的背影，一双桃花眼中带了笑意，勾人地很。

“这就是你给我找的小翻译？还真是有趣。”

Ricky抬头看了一眼纪行远，带了玩味的微笑，说起话来总让人觉得满含深意。

“是啊，还真是有趣。”

任子君拎着她硕大的行李箱赶到机场VIP候机大厅的时候，纪行远正慵懒地靠在椅背上，两条诱人的大长腿交叠着随意放在地上，黑色的牛仔长裤显得一双腿越发修长。任子君咽了咽口水，狗腿地走了上去。

“远爷，Ricky哥呐？”

纪行远带着墨镜打量了一下眼前的小女生，明明已经是毕业生，却偏偏还是穿的像个学生。印花T恤配上黑色小脚裤，一双白色的运动鞋倒是干净。

“Ricky临时有事，他说你有经验，所以这次去韩国歌友会就全权交给你了。”

什么？这事犹如晴天霹雳一般，她就是个小小的翻译，全权负责是个什么鬼。经纪人哪有这么任性的，就这么扔下艺人不管，也不怕她把他拐走嘛！

“哦，对了，Ricky说我这人情商有点低，回答问题时，还麻烦你‘好好翻译一下。”纪行远特意强调了好好两个字，平日里觉得听过就会怀孕的好听声音此刻却生生让任子君听出了鸡皮疙瘩。她有一种不太好的预感，这趟行程，会成为她终生难忘的噩梦。

果然，女人的第六感永远都是最准确的。刚刚下了飞机，一切就开始向着任子君不可控制的方向飞速发展。

“什么？车来不了了？”

任子君简直欲哭无泪，可纪行远却还是一副无辜的模样。

任子君来不及细想，只能赶忙拦了出租车。一路上她都在试图联系韩国的租车公司，奈何纪行远要求颇高，从品牌到坐垫皮质一一吩咐下来，等到任子君定好了车，只觉得一条小命都快没了。

所幸酒店没有出任何问题，任子君陪着他办好了入住，刚想要躺下休息一下，内线就好巧不巧打了进来，是纪行远惯有的宠音，只要是纪行远的粉丝，没有人能抵抗的住他这种低沉温柔又带着笑的声音。

“我在大厅等你。”

任子君“嗷”地叫了一声，抱着被子就在床上来回翻滚。她竟然能听到真正的宠音，简直死而无憾了。今天所有的辛苦仿佛都值得了。

任子君飞快地跑下楼去，只见纪行远已经换好了衣服，不再是白天拉风式的机场街拍style，而是很随性地T恤，还戴了一顶黑色的鸭舌帽。

纪行远的歌友会大厅就在酒店旁边，任子君小碎步跟在他的身后，突然觉得，一切好像梦境般的不可思议。一周前她还守着电脑屏幕花痴的人，现在就潇洒帅气的站在她的面前。她深吸了一口气，赶忙追了上去。

这是出道以来纪行远第五次在韩国开歌友会，工作人员早已经熟悉流程。也用不着任子君翻译，她就坐在正中VIP的位置，看他坐在转椅上，扶着立麦，深情演唱。

背景光是湛蓝的微光，追光调小了亮度，全场都安静下来，好像全世界的星光都聚集在了他的身上，低声慢吟。任子君看了他那么多年的歌友会，却是第一次看只有她一个人的演唱。

任子君的眼眶中不自觉充盈了泪水，好在观众区漆黑一片，她用手輕轻抹去，突然不知道，这次工作结束之后，她要怎么重新回到对着屏幕花痴的日子。

纪行远的歌友会定在了晚上七点，不过在此之前还有他代言的品牌活动需要出席。任子君作为翻译随行。

纪行远在女装店里挑挑拣拣了半天，最后把一整套的搭配放到任子君的怀里，把她推进了试衣间。

用他的话说，身为他的翻译，就是他的门面，怎么可以给他丢人。

任子君本就白皙高挑，暖黄色的圆领连衣裙再配上心形吊坠，头发被造型师挽了一个松垮的韩式丸子头，不知道的还以为，她是哪个新出的女团成员。

她在试衣间里轻轻旋了一圈，唇角不自觉地就带了笑，出来时仿佛脚步都轻盈了很多，踮着脚尖，冲着纪行远摆了一个感谢的姿势。

纪行远虽然嘴上没有说什么，但眼底的笑意却是渐浓，一双长腿突然站起，直接走到了任子君的面前，将她那一缕散落的发丝别到了脑后。

任子君清晰地感受到自己的脸颊瞬时绯红，就连耳际都热得吓人，丝毫不敢抬头去看纪行远的表情。被男神这样亲昵的接触，天啊，她上辈子一定是拯救了银河系！

“还不错，走吧。”男神说着，大步走出了服装店，而害羞到难以自持地任子君则小媳妇一样跟在他的身后。

许是装扮太过耀眼，在品牌发布会的现场，竟然有不少的媒体记者将摄影机对准了任子君。

“他问，为什么每年都会选择在韩国召开歌友会？”

正常的状况下，艺人会先用中文面向观众回答一遍，再由翻译将它翻译出来。可谁知道，纪行远竟然低下了头，一米八三的他比穿了高跟鞋的任子君高了半个头，呼出的温热气体将任子君包围，再一次让她红了耳尖。

“因为有钱赚啊。”纪行远含笑地回答。

任子君此刻真的很想狠狠瞪他一眼，这样的话被她翻译出去，纪行远的粉丝还不一人一口唾沫把她淹死。可纪行远却一副如沐春风的表情，仿佛他刚才做了一个特别完美的回答。

“因为我知道在韩国有我的粉丝，哪怕只有一个人，我也会为她唱歌。”任子君硬着头皮编了一个翻译，果然底下响起了剧烈的掌声，粉丝们开始大喊纪行远的韩文名字。

一旁的紀行远唇角溢满了微笑，一个飞吻的手势，更是让底下尖叫一片，“不错哦。”他再一次俯身在她耳边说道。

“请问有没有计划要在韩国开演唱会呢？”

“跟他说，如果价码高我就来。”任子君终于明白为什么在机场时，纪行远着重强调了“好好翻译”四个字。

“如果韩国的粉丝足够热情，我很乐意前来。”

随着媒体问题的不断深入，纪行远的回答也越发不正经。任子君无数遍在脑海中幻想着要怎么把纪行远摁倒在地一顿胖揍，可最后还是要回归现实，绞尽脑汁地回答问题。

“最后一个问题，纪行远现在有女朋友吗？”

这个问题好回答，只要回答没有就好了，可谁知道，纪行远竟然自己拿过了话筒，突然对着全场的粉丝说，“虽然我现在还没有，但是这里有了人，希望很快可以有。”

说着，在心脏的位置比了一颗心，引得底下阵阵尖叫。

这话都通过麦克风广为人知，任子君是万不能更改翻译内容的，她只能硬着头皮原话直说，祈求回去Ricky不会因为这种原因辞退她。

不过她的心也突然沉了下来，原来她的男神早已心中有人。也是，娱乐圈的美女那么多，他又那样的优秀，即便他没有喜欢的人，也定不可能轮到自己的。跟男神谈恋爱，本来就是痴心妄想的事情。

任子君此刻多么庆幸，这是最后一个问题，她脸颊的笑容僵硬，再多一会儿都有可能坍塌。

当晚的歌友会很顺利，底下蓝色的荧光棒和灯牌一片璀璨，这样的蓝海，美艳至极。

任子君坐在后台，她需要将纪行远的中文即时翻译成韩文，然而这样的场合不同于发布会，她没有资格站在台中央，耀眼舞台下的这方阴影，才是她应该在的地方。

歌友会结束已经是晚上九点，粉丝们陆陆续续离场，任子君正准备跟工作人员一起离开，就被纪行远给叫住。

“你等一等，今晚陪我去个地方。”明明告诉自己不能再沉浸在他的温柔里，可任子君却还是不由自主地点了点头。

到了纪行远所谓的地方，任子君真的是一脸黑线。韩国最大的室内游乐场里，到处都是嬉笑和尖叫的声音，纪天王还真是童心未泯。

“我一直都很想去游乐场，可是在国内，很容易被认出来。”

这一刻的纪行远笑得像个孩子，眼睛里面仿佛带了星星，让任子君挪不动眼。

乐天世界的夜场人少，纪行远带了口罩，加之灯光昏暗，根本不会被人认出。他突然抓起了任子君的手腕，“这样你就不会走丢了，我不会说韩语，你丢了我可找不到你。”

手腕上的温度清晰地透过皮肤传入血液之中，任子君彻底傻在了那里，她现在满脑子都是一个想法，今晚是不用洗澡了。等缓过神来时，才发现纪行远一脸玩味地看着自己，手指在她额间一弹，却不疼，“是不是被我迷倒了？”

“没、没有，谁被你迷倒了，我这不是怕被人看到，回去后会被你的粉丝杀死嘛？”任子君嘴硬道，眼神却是四处躲闪，不敢看向纪行远。

纪行远刚刚还明亮的双眸瞬间沉了一下，抓住她手腕的力度突然大了几分，任子君呲牙抬头看他，却看不清他眼眸中的情绪。

“去排海盗船吧，看起来很好玩。”为了缓和尴尬的气氛，任子君提议道。

两个人气氛诡异地顺着人群往前走，就在即将到达第一个入口时，不知道是谁大喊了一声“纪行远”，一时间排队的所有人都往这里看，更是有粉丝一眼就认出了他，当场尖叫了起来。

就在任子君蒙圈的时候，手掌被抓起，一个大力向前扯，她跟着纪行远就飞快地跑了出去。身后还跟着越来越多的粉丝人群，两个人冲出游乐场，也不管到底是哪里，看到弯就拐，看到胡同就钻，直到两个人气喘吁吁再也跑不动的时候，才一下子靠在了路边的墙面上。

“纪，纪行远，我，我就是一个，一个，小翻译，又，又不心虚。”任子君喘着大气，话都说不明白。

纪行远没有说话，而是跟任子君靠在了同一面墙壁上。两个人靠得很近，任子君甚至可以闻到，风吹过时，带来的他身上的香水味。

临近午夜的首尔天空，星星闪烁。任子君望着望着，闻着闻着，总觉得自己即将昏睡过去，隐约中听到那个熟悉而诱人地声音说了一句“我心虚啊”。

她在迷蒙中扯了个嘴角，还真是一个美梦。

任子君回国之后就跟纪行远断了联系，她又变成了曾经的那个舔屏饭，每天看着粉丝们接机演出的照片，然后在夜里一遍遍回忆两个人那段短暂的韩国行。

曾经她也会追着纪行远的行程跑，那时候他只要去韩国，还在留学的任子君总会用各种途径进入场内，听他唱歌，看他微笑。可现在不一样了，他们两个认识了，她还嘴硬的不肯承认自己喜欢他，所以根本不知道该如何去面对他。

她在家郁郁寡欢地过了一个月，手机是在她专心致志翻译的时候响起的。

“你都不会联系我的吗？”熟悉的声音传来，吓得任子君差点扔掉了手机。

“纪行远？”她不确定地问了一句。

电话那头传来了一声叹息，很无奈地样子，“是，你来一趟，我这里有一份韩文采访稿需要你翻译。”

等到任子君按照地址找到的时候，才发现，竟然是纪行远的家。

男神穿了一身灰黑色的睡衣，头发刚刚洗过的样子，没有喷上发胶，软软地贴在头上，看起来竟然小了几岁，煞是可爱。

任子君一看到他的这副模样就不自觉地笑了起来，也不知道是他太过好笑，还是终于又见到了他。

纪行远却是一脸的不太高兴，一个文件夹直接扔了过来，一点都不温柔。

任子君努了努嘴，老老实实抱着文件夹坐到了沙发上。都是些很中规中矩的问题，任子君一个个翻译，纪行远一个个答。

“你喜欢什么样的女生？”

“很执着很善良，傻一点，最好还要会韩语。”任子君的心瞬间漏掉了半拍，写下答案的手都抖了两下。

“之前去韩国有说自己有喜欢的女孩子，那是什么时候开始的？”

“很早了，一开始是温暖的感觉，时间久了，就喜欢上了吧。”

最后六个字，纪行远说得格外温柔，任子君听得一颗心拧了起来，仿佛晒久了的柠檬，干涩却还带着一丝酸味。这个女孩子一定很幸福，可以给他温暖，还可以被他喜欢。

“新专辑的主题是什么？”

纪行远看着任子君的字越写越丑，刚刚还不开心的脸倒是渐渐有了笑容，顺势刮了一下她的鼻子，“写字这么不认真。”

“新专辑正在筹备中，新歌就是跟她有关系的，希望她听到会觉得幸福。”

任子君觉得这个翻译她快要做不下去了，到底是韩国的哪家媒体，这么没有职业素养，不问工作偏偏问感情是什么鬼。

“最后，有没有一句话想要对韩国的歌迷说。”

纪行远突然就把身子靠在了沙发上，长腿相叠，一身软绵的睡衣，整个人说不出的慵懒，真真是应了那句“睡衣诱惑”啊。

任子君努力咽了咽口水，不明白他为什么笑得这么开心。

“要说……谢谢她们，把她带给了我。”刚刚还随意的眼神突然变得温柔，甚至在看向任子君时还带了一份浓郁的爱恋，任子君吓了一跳，使劲摇晃着脑袋，让自己清醒一点。再抬起头，果然看到纪行远恢复了原来的模样。

果然是自作多情了。她咬了咬下唇，努力克制住心里面的难过。刚刚，她是真的以为，纪行远还记得她，也真的以为，自己有一点点的希望。明明他的回答，跟她有那么几分的切合。

纪行远再次找到任子君的时候，她竟然产生了一种此人阴魂不散的感觉。当真是最近男神见多了，自己都变得疲软麻木了。

“我要瞒着公司去韩国，你随行。”

任子君一双眼睛睁得大大的，帮他偷偷跑出国不说，还要做同行翻译，这要是被Ricky知道了，自己以后别想在致远传媒干了。想着，她果断地摇了摇头。

然而纪行远却一步向前，跟她只差一指的距离，伸手轻轻扶住了她的头，一双勾人的桃花眼里全都是她的面容，然后很温柔地用宠音问她：“答应我，好不好？”

好不好？三个字缱绻环绕，醉了任子君的心，她想都不想，顺着纪行远的手，就点了点头。

他的嘴角勾勒出一个更加明媚的笑容，揉了揉她的發，“乖。”

粉丝群曾经评出过纪行远最具杀伤力的十句话，排名第一的，就是他宠溺地对着粉丝说“乖”。

任子君就这样，被男神诱拐着稀里糊涂地上了飞机。她甚至都没有问一问，他偷跑来，到底是要做什么。

两个小时的飞行，纪行远在她右耳里塞了一只耳机。这是一首他的老歌，四年前他第一次来韩国时，唱过的歌。

“这是我最喜欢的一首歌。”闭着眼睛，任子君说道。

她就是这么没出息的一个人，明明在网络上疯狂花痴，在演唱会时放肆呐喊，可到了他的面前，跟他说一句简单的“嗨，我喜欢你很多年了”都不敢。她怕他会觉得自己是个负担，一旦工作人员喜欢上明星，就会被开除的，这个道理，她懂。

纪行远侧过了头，注视着眼前这个双目紧闭的姑娘。

她好像跟以前并没有太多的不一样，还是不爱化妆，笑起来唇角会有两个小小的梨涡，脖颈后面有一颗浅棕色的痣。

“我也最喜欢。”纪行远轻声说道。

一下飞机，任子君就被纪行远安排去了酒店，硕大的房间里只有她一个人，也不知道纪行远跑去了哪里。

她在睡过一个午觉之后百无聊赖地上起了网。一上来，就发现首页炸开了锅，任子君一路看下去才明白，纪行远跟Panny被偷拍了。

Panny是最近当红的韩国组合成员，但因为是中国人在韩国出道，所以备受关注。照片中纪行远穿着熟悉的黑色外套，戴着藏青色的棒球帽，条纹口罩也遮挡不住他的面容。这一身，都是今天早上坐飞机时，纪行远穿过的。

只见他跟Panny两人举止亲密，一路上不知在说些什么，很多次都脸颊相贴，完全坐实了在一起的证据。

任子君像是被抽掉了半缕魂魄的娃娃，一下子泄了气般靠在了床头上。

“很执着，傻一点，最好还会韩语。”

“新歌与她有关，希望她听到会幸福。”

“谢谢韩国的歌迷，把她带给我。”

真傻啊，明明每句话都直指Panny，她竟然还幻想过，纪行远说的会是自己。照片里面男才女貌，怎么看都是一对惹人艳羡的璧人。Panny唱歌，纪行远写歌，怪不得这几年，他往韩国跑的频率越发高。这一次，恐怕也不过是借着她的幌子，来跟Panny约会吧。

真好，男神有了幸福，身为粉丝的她该高兴才是啊，可为什么她这么想哭，为什么眼泪控制不住地顺着脸颊流淌。为什么她这么狼狈。

头埋在被子里，泪水浸湿了纯白的被单。任子君只觉得一颗心撕扯着，像是被掏空一般。若是没了这长久以来看似亲密的接触，她也一定不会像现在这样撕心裂肺的痛。

她买了当天晚上回国的机票，既然事情已经公之于众，纪行远应该就不再需要自己这个挡箭牌了。

她最后望了一眼韩国的土地，大概，她再也不会来了。

任子君回了国，把自己像鸵鸟一样窝在房间里呆了许久，电视也不看，网络也不上，书架上的书都被她翻了个遍之后，她迎来了一周来的第一个客人。

房间门被砸得“砰砰”作响，“任子君，给我开门！”一声咆哮，声音异常熟悉。打开门，就看到纪行远那张铁青色的脸，一双平日里好看的眼睛里现在满是怒气，大有一种恨不得把任子君吃了的神情。

任子君被吓得往后退了一大步。看到她这副小可怜的模样，找了她整整一周的纪行远怎么也生不起气来，他无奈地叹了口气，长臂一伸，就把任子君拉近了怀里。

“乖，给我抱一下。”

任子君僵直着身体一动不敢动，这些都是在梦里才会出现的场景，她想她一定是最近睡多了，导致白日梦越加清晰了起来，生怕稍一挣扎，梦就会醒。

纪行远也不知道自己这样抱了她多久，直到她的手臂迟疑地攀上了他的背脊，他这才放下了悬着的一颗心。

“任子君，你还喜欢我吗？”

“喜、喜歡啊。”任子君结结巴巴地回答，她现在紧张地一颗心都吊在了嗓子眼里，不知道纪行远问这句话的含义是什么。

那个帅气的脸庞在自己面前越加放大，柔软的双唇落在她的唇瓣，轻轻厮磨，“子君，我们在一起吧。”

这不是一场梦，这是一个华丽而美好的故事。

“喂，你跟Panny怎么回事？”任子君靠在纪行远怀里，一脸吃醋的表情。

纪行远掐了掐她的脸颊，笑得灿烂，“吃醋了？Panny是我表妹，我本来是要在我们第一次相遇的地方准备一场表白，需要Panny的帮忙，结果会场准备好了，女主角却跑了。”

四年前纪行远第一次来韩国，那时他虽然在国内已经是名声大噪的天王，可在这个国家，却仍旧少有粉丝。签售会的人零丁稀少，任子君那个时候抱着他的专辑，一遍一遍的排队，为了营造出签售不停的场面，而每一次，她都会用最灿烂的微笑告诉他，“加油，我很喜欢你的歌。”

是感动吧，犹如一股暖流荡在了心底，浸润了整颗心。再后来，每一次来韩国，都会看到她的身影，举着蓝色的荧光棒，把笑容绽放到最大。大概从那个时候开始，就喜欢上了这个傻气而执着的姑娘吧。

“那你刚开始为什么要折腾我啊，直接跟我表白不就好了，哼。”任子君可还记得，他在活动现场“欺负”她的事情呢。

听到这话，纪行远笑出声来，他把怀里的人儿又紧了紧， “我那时候以为你不喜欢我了，真的是又气又不知道该怎么做。”

“谁说的我不喜欢你，我一直都是纪行远后援会的高级粉丝好嘛。”

“因为后来我再去韩国参加活动，就见不到你了，所以我总在想，你是不是不喜欢我了。”

任子君这才想起来，那段时间她临近毕业，后来正巧回国，所以纪行远的好多次活动，她都没有参加。

“不过没关系，我想，我总是可以让你再次喜欢上我的。”