小鹿斑比

[奥地利]萨尔腾

这本书讲述了一个什么样的故事？

这是一部充满爱与温馨的童话，讲述的是一只小鹿成长的故事。童话从小鹿蹒跚学步讲起，讲述了它与森林里的小伙伴们经历季节变换，在一点点了解外部世界的同时，心灵和情感也在不断地受到冲击和洗礼，对动物自己、大自然和屠杀它们的人类进行着艰难的认识和思考。作者笔触极其细腻，字里行间流淌着充满伤感的观察。作品中对朋友之爱、亲人之爱、动物与大自然之爱的描述，必将触动读者心中那一方最温柔的角落。

斑比诞生了

在森林中央一个十分隐蔽的地方.有一间小屋子。小鹿斑比在这间小屋子里诞生了。

这屋子非常狭小，刚够得上斑比和妈妈居住。小斑比站在那儿，四条腿摇摇晃晃地直打战；两只暂时什么也看不见的模糊的眼睛呆滞地对着前方；脑袋耷拉着，同样颤抖得十分厉害：他还完全处于昏迷状态中呢。

母亲在认真地为新生儿梳洗。她温柔地用自己的舌头舔孩子的身体，他那红色的皮肤皱巴巴的，上面还有许多小白点；那嫩嫩的脸看上去仍是一副睡眼惺忪的样子。

在他吮奶的时候，母亲一边吻她的孩子，一边嘀咕着：“斑比，我的小斑比。”

现在是初夏时节，一棵棵树在蓝天下静静地站立着，到处弥漫着树叶的清香。斑比最初的童年就是在这些日子里度过的。他尾随母亲来到一条狭窄的小路上。小路穿过灌木丛延伸开去，走在这种小路上.心里有一种说不出的高兴。茂密的树叶温柔地从他的胁腹间拂过。整个森林中，这样的小路随处可见。它们纵横交错，四通八达。

斑比脑子里的问题很多，他爱向母亲提问题。这不，他又开始提问了：“妈妈，这条路是属于谁的？”

“我们的。”母亲回答说。

“你和我吗？”斑比又问。

“不，”母亲说，“我们鹿……”

“什么叫‘鹿？”斑比一边问一边笑了起来。

母亲看了他一眼，也笑了：“你是一只鹿，我也是一只鹿。这就叫‘鹿。懂了吗？”

斑比跳了起来：“懂了，我懂了。我是一只小鹿，你是一只大鹿。对吗？”

母亲点了点头。

斑比收住笑容，又变得认真起来：“还有其他鹿吗？”

“当然。”母亲说，“还有其他很多鹿。”

“他们在哪里？”斑比大声问道。

“这儿，到处都有。”

“可是，我没有看见。”

“你会看见的。”

“什么时候？”斑比站住了。

“马上。”母亲说着继续平静地往前走去。

斑比跟了上去。他默不作声，因为他在思考这个问题：什么叫“马上”？他得出这样的答案：“马上”同“立刻”肯定不是一回事。

他突然问道：“这条路是谁修的呢？”

“我们。”母亲回答说。

斑比十分惊奇：“我们？是你和我吗？”

母亲说：“我们……我们鹿，不只是你和我。”

他们继续往前走。突然，不远处的地上传来一阵窸窣的声音：一只黄鼠狼逮住了一只老鼠。

“那是什么？”斑比不安地问。

“没什么。”母亲安慰他说。

“可是……我刚才明明看见了。”斑比簌簌发抖地说。

“黄鼠狼已经把老鼠杀死了。”母亲说。

斑比听了非常吃惊，吓得心都揪紧了，他问道：“黄鼠狼为什么要杀死老鼠呢？”

“因为……我们快点走吧。”母亲没有回答他的话。

他们的对话停顿了很久，两人只顾埋头继续朝前走。

终于，斑比忍不住了，胆怯地问道：“以后我们也要杀死一只老鼠吗？”“决不。”母亲答道。

“为什么不呢？”斑比松了口气，问道。

“因为我们不杀别的动物。”母亲简单地说。

此时，斑比又变得快活起来……他们接着往前走。

忽然，他们眼前变得明亮起来：原来这条林中小道已到了尽头。斑比正想朝前跑去，可是母亲却站住了。

“前面是什么？”斑比心急地问。

“草地。”母亲回答说。

“草地是什么？”斑比又问道。

母亲打断他的话：“你自己仔细看看吧。”母亲变得严肃认真起来。她平静地站着，一边大口地呼吸着空气，一边仔细观察风向。

“很好，我们可以走了。”她终于说道。

斑比一跃而起，冲了出去，可是母亲挡住了他的去路。

“你在这儿等着，我叫你走时你再走。”

斑比顺从地站在原地。

“这样很好。”母亲夸奖他道，“我说的话你一定要认真听好，过草地是件十分艰难和危险的事，你先别问为什么，你以后会明白的。现在你按照我说的去做，你愿意吗？”母亲认真地说。

“愿意。”斑比答应着。

“那好，我现在一个人过去。你站在这儿等着，而且一定要注意我的一举一动。如果你看到我往回跑的话，你赶紧从这里跑开，我会赶上你的。懂了吗？你答应我这样做好吗？”

“答应。”斑比轻声说道。

“不过，如果我叫你了，”母亲接着说，“你就可以走过来，然后你还可以在草地上玩耍。草地非常美，你一定会喜欢的。还有你一听到我的喊声，就要跑到我身边来。听明白了吗？”

“听明白了。”斑比回答得十分轻松。

“你不会忘记了吧？”她又问道。

“不会的。”斑比回答说。

“现在我要走了。”母亲说完便走出了森林。斑比看着她慢慢地往前走去，他站在那儿，心里充满了期望、害怕和好奇。他看着母亲战战兢兢地走着，心想：她随时都会跑回森林的。

过了一会儿，母亲变得快活起来。

她回头望着斑比，然后喊道：“过来吧！”

斑比从森林里冲了出去.一股巨大的喜悦之情涌上心头。原来在森林里，他的头顶上只是一片绿色的树荫，常常只能看到一小块天空；现在.整个天空就在头顶上，放眼望去，无边无际，这让他感到非常快乐。斑比陶醉了。他在草地上笨拙地跳了起来。

母亲站在一旁，十分高兴。这时候，母亲突然跑了过来，对他大声嘁道：“靠近我！”

斑比跑到母亲身边，愉快地看着母亲。然后他们肩并肩地走着，十分舒畅地散起步来。广阔的草原上布满白色的花朵。

（选自《小鹿斑比》，曲晨编译，北京时代华文书局2014年版）