车祸撞出澳洲“汉语通”：我的她得说中国话

艾容

2012年，澳洲墨尔本大学商学院高材生孟杰明（Ben McMahon）遭致命车祸，醒来后竟意外能讲一口流利的中文。痊愈后他申请为复旦大学的交换生来到中国，学业结束后，又竭力留在北京。2016年1月2日，他在《缘来非诚勿扰》澳洲专场相亲会上，终于解开了那个谜，华裔郭枫便是他那一味药……

孟杰明与郭枫 

2012年2月，孟杰明（本·麦克马洪）跟好友驾车出游，然而，上午10时许，在高速公路上两人驾驶的车辆突然遭遇严重车祸，孟杰明头部径直撞到挡风玻璃，当场陷入昏迷。随后他被紧急送往墨尔本医院抢救。

孟杰明1992年出生于一个四口之家，爸爸马克，妈妈安娜，弟弟马克思，家中还养着一条卷毛小狗Banjo。惊闻儿子出了车祸，安娜失魂落魄的赶往医院，守在儿子身边寸步不离。爸爸马克焦急地与主治医生沟通，想知道儿子何时才能苏醒。马克思每天放学后背着哥哥最爱的橙汁汽水到医院来探望。昏迷整整一周后，2月24日上午，华裔护士艾玛在给孟杰明更换输液瓶时，他忽然醒来伸手拉住艾玛的右臂，用汉语脱口而出道：“护士，我这里疼！”边说边用手捂住右胸口。艾玛吓了一跳，赶紧弯下腰安抚孟杰明，让他放松些。然而孟杰明像听不懂一样的仍旧说着汉语：“疼，很疼。”艾玛恍惚了一下才用汉语跟他做了简短的交谈。

医院在孟杰明苏醒后第一时间联系了他的家人，安娜与马克立即赶往医院。见到苏醒的儿子，安娜紧紧将儿子搂在怀里，不停感叹：“感谢上帝。”

这时，孟杰明突然又用流利的中文问道：“我是在哪里？发生了什么事情？”安娜吓得松开双手，不由自主地伸向他的前额，诧异地问道：“whats the matter？”马克也无语地耸耸肩。艾玛见气氛有些尴尬，用中文向孟杰明翻译了他妈妈安娜的担忧。

经过医生的测试，众人都吃了一惊！重创醒来后的孟杰明竟然只会说中文，只记得自己叫孟杰明，最重要的是他不会讲英文了！弟弟马克思被哥哥的变化震惊了，他甚至拿出家中小狗的照片，不停地给孟杰明看，向他讲述兄弟俩与小狗之间的故事，可哥哥一脸茫然根本听不明白。最后，马克思沮丧地对妈妈说：“哥哥有病！”

孟杰明车祸后，多科专家为孟杰明进行了联合会诊。马克告诉医生，孟杰明此前是学过中文的。儿子读高中时，学校要求每个学生选修一门外语，孟杰明就选修了难度较大易于智力开发的中文。他的汉语老师王小姐来自中国上海。学中文时，孟杰明对中国的长江黄河，方正的文字都很感兴趣，也曾在家拿着一本诗经，研究里面的“窈窕淑女，君子好逑”。还曾告诉父母，要找位中国淑女谈场含蓄浪漫的恋爱。

2011年，孟杰明高中毕业旅行就选择了中国，还申请了北京大学旁听资格。游学期间，他游历了山东泰山、苏州园林、桂林山水的绮丽风光，也跟许多中国人成了朋友。在中国做了一年交换生后，他刚回到墨尔本大学一个月，就发生了这起车祸。

难道儿子的这场车祸，夺走了他20年关于英语世界的全部记忆吗？可就算他曾学习过汉语，但是汉语表达能力也仅限于蹦词语，根本还说不了完整的句子，可如今他的汉语流利的程度堪比同声口译水平了，孟杰明通过华裔护士艾玛，告诉父母：“我如今脑子里想问题，都是中文模式了。”最终，主治医师杰克判断孟杰明的部分大脑受到重创后，语言中枢神经尤其是管理中文的那部分被激发出来了。

接下来的住院期，孟杰明的梦境里，反复浮现出昏迷时陷入深深的黑色混沌，只有远处一点光亮和那个声音，在安慰他不要害怕在呼唤他快点归来……

无数个早晨，是华裔女护士艾玛将孟杰明从无尽黑暗的噩梦中唤醒。因为孟杰明只能中文交流，温柔美丽的艾玛几乎成了他的专属护士，对他细心的体贴照顾。与艾玛聊天，成了孟杰明每天最快乐的时候。身体康复的同时，孟杰明对艾玛的依恋也日渐加深。

虽然身体的病治愈了，但孟杰明知道，心里埋藏的病还需要心药来治，自己遭遇如此奇妙的经历，那个将自己从黑暗中唤醒的声音，可能真的需要到中国那片神奇的土地上才能找得到。

出院后，孟杰明更加一发不可收拾地喜欢上了中文，开始对乒乓球、书法产生了极大的兴趣。可惜家里除了他以外，没有人会打乒乓球，他甚至训练弟弟马克思陪他打球，美其名曰陪他康复训练。还让弟弟学说中文夸他是“帅哥”。孟杰明还通过网购，从中国买回许多极具中国特色的装饰品悬挂在自己房间。

2012年4月，孟杰明回归校园生活。很快，他得知中国在举办汉语桥比赛。他重新找到王小姐，希望得到更系统的中文培训。经过三个多月的努力，2012年7月，他如愿参加了第十一届汉语桥世界大学生中文比赛。暑假期间，孟杰明因为肚子饿，赋诗一首：“早想牛排，哪里能买，口水留下，非把饿杀。”贴到新浪微博上，竟收到世界大学生音乐节节目组和贵州电视台的演出邀请，并取得了二等奖的好成绩。当晚，同学们纷纷庆祝，孟杰明当即赋诗一首：北南东西，来自各地，全桌哪角，光亮微笑。不仅如此，孟杰明还学着用湖南长沙话来念这首诗，博得现场同学阵阵叫好，身着橄榄球服的孟杰明被奉为才子。呼吸着中国的空气，喝着中国的水，语言的归属感令孟杰明十分开心。

不同于高中交换生时，与中国女孩难以交流的尴尬，如今的孟杰明已经很会聊天了。在他看来，澳洲女孩的标配是波浪长卷发、背心、热裤和小麦色肌肤，玩起滑板冲浪这些刺激项目都不逊于男生。而他接触的中国女孩，大多含蓄优雅，如今，他才领悟到了“窈窕淑女”的真正含义。冥冥中，他心中萌生了一个想法：遭遇车祸后因祸得福的语言潜能，或许是上天冥冥中的安排，让他有一段异国的美妙爱情。

然而回到墨尔本大学，孟杰明展开了一段浪漫的校园爱情。他主动教女友玛丽说中文，尤其要她喊自己“帅哥”，也时常与玛丽分享在中国的游历。起初，玛丽觉得孟杰明讲述的经历充满了新鲜感，后来听多了就腻了，开始委婉转换话题。假期，孟杰明想去逛唐人街，玛丽要去看橄榄球、看电影，偶尔勉强陪他一次，总为了他跟人聊起中文没完没了而有些不爽。半年后，缺乏共同语言，玛丽向孟杰明提出了分手。

2013年1月，失恋后的孟杰明，与好友詹姆斯前往越南旅游。孟杰明忽然发现自己很想念中国。尽管在亚洲脸盲症患者詹姆斯看来，中国人和越南人长相全无差别，但孟杰明却说：“我的骨子里有中国分子，当然知道他们不一样！”情人节时，他许下心愿：下一个情人节，我的玫瑰要送给一个中国女孩。

2013年12月，经过一年的努力，孟杰明终于申请到了复旦大学的交换生名额，为了尽快申请到签证，他一遍遍地跑大使馆。2014年1月，孟杰明再次踏上中国的土地，他开始学习毛笔字，尝试很多辣椒的湖南菜。这一次，对辣椒的尝试，让他认识了一位可爱的女孩背包客。两人作为驴友，结伴到湘西边城凤凰去旅游，吊脚楼石墩桥上，都留下了两人的足迹。旅行结束了，女孩与孟杰明在车站挥手作别，潇洒的转身后两人也只能成为朋友。6月，孟杰明独自带着妈妈安娜前往中国九寨沟，归来时，他们取道重庆回上海时，爱上了中国的重庆火锅。8月，孟杰明来到台湾，跑遍101、九份和平溪，七夕当天，入乡随俗的他放飞了天灯，上面写着“好好学习，天天向上，好好把妹，天天向上”的愿望。11月，孟杰明跟悉尼好友决定追赶韩流去韩国走走，他们去吃了芝士蛋糕、雪花冰，还去江南夜店跳了一晚上的舞。虽然身边同样是亚洲面孔，但他此时已经深深认定了，我的心里只留下了给中国女孩的位置！

2014年11月29日，返校上课的孟杰明回宿舍时发现门把手上挂着一个小包，里面有糖果盒感恩卡，卡片背后手写的“么么哒”让他整晚都失眠了。临近交换期结束，他回忆这一年间，自己心心念念想要邂逅一个女孩，找到唤醒自己的声音。可是，除了平日上课学习，其他时间自己都在路上，竟就这么错过了这位留下糖果盒和感恩卡的女孩，她该是多么害羞内秀才会这么默默的表达心意。不久，孟杰明交换期结束回到了墨尔本，这段美好的暗恋也只能留在记忆中。

回到澳大利亚后，孟杰明便在澳大利亚电视台担任主持人，业余时间担任汉语导游，后来，心存执念的他索性来到北京，专职从事旅游项目。有时候，孟杰明想起16岁选修中文这个决定真的改变了他许多。

像众多都市白领一样，孟杰明忙碌又充实，有限的生活圈子和快节奏的人际交往，让他偶尔会怅然何时才能达成心愿。如今，身边的朋友都知道他想找寻梦中女孩，也被他执著的中国情结所感动。不少人向他推荐最成功的恋爱节目《缘来非诚勿扰》，希望他能早日如愿以偿。2016年1月，孟杰明鼓起勇气报名参加了节目的澳洲专场。五光十色的舞台上，面对24位女嘉宾的澳大利亚男孩还有些羞涩，他为女嘉宾带去了澳洲巧克力饼干TimTim，并且亲手交到每位女孩手中。当从事国际律师事务工作的女孩郭枫优雅接过饼干时，孟杰明的心脏突然像中了一枪，大脑血液回流。她有着中国女孩独有的古典韵味：眉眼细长，黝黑的短发衬托着明朗的眼神，正是诗中那个“窈窕淑女”。而她温婉的一声“谢谢”，更让孟杰明差点定在台上，郭枫的声音像极了记忆里那个神奇的声音。

而更令孟杰明想不到的是，他出现在舞台上的一刻，以及他自弹自唱的一首歌曲也深深打动了郭枫。而他的爱情宣言：爱情像淘金一样，过程难免会失败，但可以慢慢明白自己要的是什么！更是让在场的许多人为他的真诚点赞。最终，孟杰明如愿以偿，与郭枫在节目中牵起了彼此的手。2016年2月，孟杰明和郭枫携手前往节目组安排的马尔代夫之旅，正式开启了这段浪漫恋情的序幕。椰林树影下，孟杰明伴着徐徐海风，将曾经那段奇妙的经历与郭枫一道分享…… □

编辑/钱 艳