浅析《群山回唱》中的移民形象

【摘要】20世纪后期全球性的大规模移民达到高潮，在这一背景下，越来越多的作家身上也被打上了移民的烙印。卡勒德·胡赛尼作为一位移民作家，在他最新出版的作品《群山回唱》中，也深入描写了这一类人物形象。而其中所蕴含的人物情感和移民心理，值得我们细细品味。

【关键词】胡赛尼；《群山回唱》；移民形象；移民心理

卡勒德·胡赛尼是一位美籍阿富汗裔作家，20世纪后半叶为了躲避阿富汗战争，随家人一起迁居美国，开始了移民生活。在出版了《追风筝的人》与《灿烂千阳》之后，卡勒德·胡塞尼就成为了阿富汗的代言人，只是他本人似乎并不喜欢这样的定位——一个作家可以忠实地描绘他所认知的世界，却不能为一整个国家代言。于是在《群山回唱》中，作者放弃了描绘与政治紧密联系的战乱生活，以及反映阿富汗现实状况的女性命运，转而以个人化的抗争方式去展现着人物命运的逃离与缺失。

与前两部作品中描述的战争悲剧不同，《群山回唱》试图阐释的是背井离乡的移民者的内心缺失和深厚的失落感。这部小说中主人公多是逃离了阿富汗的移民，一方面他们在努力地适应异国的新环境、新文化，但另一方面，他们也在寻找自己应有的文化定位，已减少内心的失落和焦虑。对于他们而言，他们既是故乡母体文化的传播者和代言人，但同时，他们对于故乡而言，也变成了“最熟悉的陌生人”。阿富汗成为他们每一个人心中的枷锁，在他们心中留下烙印，变成一道道无法逾越的鸿沟。

一、混血诗人——妮拉

妮拉是一个混血儿，母亲是法国人，父亲是阿富汗贵族。10岁时父母离婚，妮拉跟随父亲生活在阿富汗，母亲回到巴黎。妮拉生来就带着一股浪漫和奔放的气息，而长大后的她更是与阿富汗对妇女的要求格格不入。她是一个反传统、追求自由的人，而阿富汗的传统文化对女性的束缚让她喘不过气来。在经历了一次失败的婚姻后，妮拉决定抛下患病的丈夫，带着领养的女儿帊丽远走法国，寻找心中的自由。

然而到了巴黎之后，在欧洲的主流文化的潮流下，妮拉并没有找到属于自己的位置，事业上的失意和心理上的缺失，使得她每日只能借酒消愁。在这种情况下，妮拉处于一种既不被新文化融合与认同，又和旧文化分道扬镳的境遇中，心理的压力可想而知。处于文化缺失中的她，内心也变得越来越焦躁和脆弱，最终也因承受不了情人的背叛，而走向死亡。妮拉的一生一直处于混杂和不确定的身份中，她心中的身份焦虑是伴随终身的。

二、移民教授——帊丽

帊丽3岁时因家庭贫困而不得不被卖给有钱人家，6岁时跟随养母妮拉移居法国，在那里生活长大，在她的认知中，已经将自己看作是法国人中的一员。作为系里最年轻的教授，帊丽的优秀是有目共睹的，但一旦被人问及祖国和故乡时，聪明的帊丽也会不知所措，无法回答。祖国和故乡就像她身体里的一根软肋，一个无法愈合的伤疤。事实证明，无论她多么优秀，仍然被视为来自少数族裔中的外来人，是缺少民族之根的“他者”。尽管帊丽已经处于文化的融合之中，但母体文化身份的缺失依然会造成一定程度上的身份危机。

多年之后，帊丽与亲生哥哥阿卜杜拉在美国重逢时，虽然对她的身份认知得到一定的确认，但多年积累的文化缺失已经在心中生根发芽，几近暮年的相遇也只能带来心灵的慰藉，却无法抚平内心的伤痕。

三、移民医生——伊德里斯

小说中出现的美籍阿富汗裔医生伊德里斯与作者胡赛尼有着相似的经历，一定程度上可以看作是作者的縮影。在伊德里斯因承担救治任务，重新回到阿富汗时，看到眼前的一切，他说：“我们是幸运儿。我们是这个地方炸成地域时不在场的人。我们和这些人不一样，我们不该假装和他们一样。故事得人家来讲，我们没有资格把自己放进去……”这不仅仅是书中人物的想法，更是胡赛尼的心里话。从这一点上看来，也体现出移民者内心普遍存在的自责感和负罪感。作者在书写阿富汗时，通过对这一人物的描写，也将自己对这片土地和土地上的人们的深深的自责和负罪感表现出来。

在这种自责和负罪感环绕下成长的移民们，内心也时刻受着痛苦的煎熬，这种煎熬也进一步唤醒着他们的母体文化意识，使他们在异国生活的过程中，时刻有一根线牵引着他们的神经，让他们与祖国有着千丝万缕的联系。

哈金曾经说过：“家（祖国）意味着到达，而不是回归。”《群山回唱》中胡塞尼的乡愁再也不是一遍遍地白描童年的回忆和复刻成长中的失去，取而代之的是将移民者们内心深处真正的漂泊和苦楚进行延展。这是移民作家们普遍难以超越的窠臼，也是流落异国所带来的切肤之痛。但在这部作品中，胡赛尼选择面对自己，也正视心中的伤痕，因此，在这部作品中，虽然少了几分对人性的关怀，但多了几分真实可感的彷徨和不安，但这也是一种力量。

【参考文献】

[1]张淼，王佳英.《群山回唱》中女性人物的杂交性身份解读.理论观察，2015年第1期

[2][美]卡勒德·胡赛尼.群山回唱[M].康慨译.上海：上海人民出版社，2013[3][美]哈金.移民作家[M].芝加哥：芝加哥大学出版社，2008

作者简介：白晓雪（1995-），女，安徽阜阳人，长安大学文学艺术与传播学院汉语言文学专业本科在读学生。