诗歌里的那些化用

春风又绿江南岸

原版 李白：“春风已绿瀛洲草。”

化用 王安石《泊船瓜洲》

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

曾经沧海难为水，除却巫山不是云

原版 《孟子·尽心》：“观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。”

化用 元稹《离思》

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

落花人独立，微雨燕双飞

原版 翁宏《春残》：“落花人独立，微水燕双飞。”

化用 晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。

记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。

明月几时有，把酒问青天

原版 李白《把酒问月》：“青天有月来几时，我今停杯一问之。”

化用 苏轼《水调歌头》

明月几时有？把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆？

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。