范仲淹解诗

范仲淹的诗、词、文在宋朝很有影响，他的一篇《岳阳楼记》至今仍被人传诵。有一天，他的朋友宋庠寄给他一篇题为《寄范仲淹》的文字，全文有20个字：

矶滩露荻槁微翠近开花飞萤聚乱麻野阔接平沙

范仲淹一看，心里明白，这是一首十分有趣的回文诗，有多种解读法，分别可以解读成多首五言、七言诗。五言诗之一：矶滩露荻槁，微翠近开花。飞萤聚乱麻，野阔接平沙。五言诗之二：花开近翠微，槁荻露滩矶。沙平接阔野，麻乱聚萤飞。五言诗之三：乱聚萤飞花，开近翠微槁。荻露滩矶沙，平接阔野麻。五言诗之四：滩露荻槁微，翠近开花飞。萤聚乱麻野，阔接平沙矶。五言诗之五：沙平接阔野，麻乱聚萤飞。花开近翠微，槁荻露滩矶。

还可解读成七言诗，其一是叠词连缀：平沙矶滩露荻槁，荻槁微翠近开花。开花飞萤聚乱麻，乱麻野阔接平沙。

诗中用“平沙、荻槁、开花、乱麻”四个词在每句首尾重叠蝉联，诗的首尾以“平沙”一词顶针蝉联，可以反复诵读。

另一首是藏头拆字连缀：草化飞萤聚乱麻，广林野阔接平沙。水少矶滩露荻槁，木高微翠近开花。

这一首更令人寻味。将上句的尾字一分为二，作为下句的开头两个字，如“麻”分解为“广”与“林”两个字，写成“广林野阔接平沙”;“沙”字分解成“水”和“少”两个字;“槁”分解成“木”和“高”两个字;“花”分成“草”和“化”两个字。全诗句句蝉联，首尾顶接，确实是翻新斗巧之作。

宋庠看到范仲淹解读的诗作，非常高兴地说：“唯范希文知我诗也。”