翟文礼：千里征途 坚毅踏足

人物简介 翟文礼先生，英国荣誉法学士、翟氏律师行创办人、野外运动爱好者，先後参加极地长征户外比赛系列中四大沙漠系列中的三项：中国的戈壁沙漠、智利的阿塔卡马沙漠、埃及撒哈拉沙漠。並藉此为生命热线、截肢者协会、正生书院等机构募集善款。

极地长征——由一位美国朋友以香港作为基地创立於2002年的野外比赛系列。自2003年9月在中国敦煌附近举行的戈壁长征作为首场赛事以来，十几年间在世界各地组织众多比赛，至今成为举世知名之户外比赛系列，共有以三个世界级的运动赛事——四大沙漠系列、第五个巡回赛事以及极地长征100，藉此挑战个人体能极限，探索地球上最荒芜原始的地貌及未经破坏的文化。

其中，每年度的四大沙漠系列：中国的戈壁沙漠、智利的阿塔卡马沙漠、埃及的撒哈拉沙漠以及南极的白色冰冻沙漠。为野外运动爱好者们提供极具挑战的比赛机会与交流平台，被《时代》杂誌誉为“世界第二难比赛”。不少参赛者凭着坚毅的精神、顽强的态度，於七天内完成赛程，在人生中写下了光辉的一笔。翟文礼先生已经完成上述四项比赛中的三项，也把属於自己那段决绝不移、锲而不捨的传奇书写出来。

香港律师界的第一位参赛者

2012年，翟文礼先生来到戈壁沙漠，在面积130万平方千米、荒无人煙的地方开始了自己首场野外赛事，他要与其他经过长时间的赛前准备和训练、並在赛前签好生死状的参赛者一样，仅以一人之力，背起充足的衣服、食物、生活一类用品，在世界最北面的沙漠裏完成7天250公里的徒步征程。

蒙古语中，戈壁沙漠意味“没有水的地方”，翟文礼先生举目望去，四周几乎尽是岩石和沙丘，一阵阵乾燥的风迎面袭来，让人感觉到此处日夜温差異常之大：“白天温度一般在40到50摄氏度之间，人只能穿短袖短裤；晚上温度降到零摄氏度，就要穿着羽绒服、风衣，睡觉要缩进睡袋中。”翟文礼先生回忆起该次印象深刻的经历，话语中常常透露出旅途的艰辛：“比赛中每个人都是自给自足，吃的用的都准备好，一天3餐共7天21餐的食物全要自己备好，还有睡袋、衣服、生活用品等等，背囊足有十几公斤，所以物资能选多轻便就选多轻便。下午吃点果仁、巧克力，晚上用水泡开压缩脱水的食物……”因为首次参赛，经验不多，翟文礼先生也带了一些用不到的东西，结果比赛初期迫於路途艰辛，背囊的载重力过重，肩膀被勒得疼痛，体力超支，不得不丢棄一些物品。但这样仍不会让他觉得旅途变得轻鬆：“一般而言，全程马拉松是约42公里，我7天内走完250公里，差不多每天除休息之外就走了一个全程马拉松的距离，所以感觉疲惫，鞋子把脚磨得很痛，赛程第二天，脚起了水泡。第三天，遇上河流要渡过对岸，又不想弄湿鞋子，所以赤脚过河，结果河底沙砾、岩石的锐角刺破脚底的水泡，更加难受更加疼！”

在这个面积亚洲最大，世界第四大的沙漠裏，除了十公里出现一个供应水的场所外，每个参赛者几乎得不到任何来自外界的支援，连通讯设备也因信号或GPS无法达到而不能使用。赛程之苦，自然不必赘述。即使今日回忆，翟文礼先生也会苦笑道，当时自己每天都想放棄，想着回到舒适的家裏。他也知道有的参赛者因为气候问题，水土不服、中暑、肠胃炎，甚至发生受伤，头破血流，不得不呼叫吉普车前来救援，退出比赛。不过休息一阵，他重振旗鼓，继续朝终点前进。

“我参赛不是为了夺取冠军，而是希望锻炼自己的生存能力和毅力。”怀着不轻易言棄的意志，翟文礼先生完成了比赛，成为参赛200人中，七成完成征程中的一员。其中，比赛有六位香港选手，而来自律师界的仅其一人，对於整个业界而言，他也是第一位参与该项赛事的人。而且他通过参与比赛，为生命热线筹集善款。可见，这一次经历、这一份殊荣，对翟文礼先生而言，已是弥足珍贵。

亲历世界性的第一

接着，翟文礼先生参加该系列的埃及撒哈拉沙漠赛事。与之前不同，他与一名香港基督教正生书院的学生同行，他们用时七天，在这个地处北非的世界第二大荒漠行走了250公里，一起经历了一次难忘的旅程。

那一位翟文礼先生的年轻拍档，是入读正生书院多年的19岁少年，机缘之下得以参加比赛，他体会到沙漠艰辛的环境、独自生活的压力，也见识到世界级比赛的盛大，开阔了眼界，相信能对其成长带来了重要的影响。而比赛翌日，他虽意外受伤，卻得到翟文礼先生的关怀和照料，减轻自身的痛苦，还被劝说“所有选手都会痛，拿冠军的人也不例外，你要慢慢习惯”，心裏感到温暖，因此也与同伴一起，坚持走完全程。後来，翟文礼先生获悉，该学生在不久後参加会考，並成功进入大学，他也真心替对方高兴。而通过此次比赛，他为香港基督教正生书院筹款三百多万，帮助学校改善设施，将更重要的意义赋予其中。

2015年，翟文礼先生参加了该系列赛事的第三站——智利的阿塔卡马沙漠，这次他与一位63岁、独腿的拍档冯锦雄及其夫人同行，大家一路上相互照应、相互帮忙、相互打气，以一步一步的脚印填满了旅途。这一次，翟文礼先生已经积累了丰富的沙漠比赛经验，知道如何做足准备，把旅程变得轻鬆；也知道怎样调整心理，鼓励自己及同伴，保持乐观的情绪完成比赛。他也将这些心得分享给同伴，希望帮助对方完成赛程。

然而，阿塔卡马沙漠是世界上最乾旱的地区之一，被称为世界“乾极”，平均年降水量小於0.1毫米，还曾有1845-1936年的91年裏从未下雨的纪录。燥热程度，可见一斑。极端的气候，让人体产生不适，稍不留意，病痛入侵。比赛第四日，冯锦雄就出现中暑跡象，呕吐、晕厥，还一度打算退出比赛。幸好得益个人顽强的意志，以及翟文礼先生在一旁的帮助和鼓励，拍档经过修整，重新开启旅程，终於在没有其他人的协助下，这个组合齐心协力，克服众难完成比赛。

他们都不是年轻力壮的阶段，都完成了一些年轻人都无法实现的壮举，其中一位更是极地长征沙漠系列比赛中第一个走完全程的残疾人士，因而消息一经发表，引起社会各界瞩目。“我们回到香港，很多媒体前来访问，因为我的拍档是全球第一个完成同类沙漠比赛的截肢者，他以亲身行动证实，只要有决心，再加努力，身体上的局限也不能阻止人们的前进。”而翟文礼先生则一如既往地通过比赛，为截肢者协会进行筹款，又一次让比赛具有了公益的性质。

如此高难度的野外比赛，锻炼了参赛者的身体，磨练了参赛者的心智，让他们对人生、对生活、对生命都有了新的认识，也带来了许许多多的心得感悟，从比赛中发掘不同的内涵。因为比赛，翟文礼先生向外展现了其坚强、硬朗的形象；而在工作中，他卻是一位从事法律工作、文质彬彬的律师。他精於专业，也在社会工作中投入了热情，十年前，他成立自己的律师楼，每年都会积极带着同事与有关机构合作，例如到老人中心探访长者、为独居长者打扫卫生、到儿童之家、男童院与青少年们举行活动、参与乐施会长跑筹款等等，尽一份业界精英的贡献之心。

地球上，无论多荒芜的地方，都存在生生不息的跡象，都无时不刻地发生改变与影响，世间因此充满着奇妙与美好。当人们踏足这些领域时，不仅挑战了自我，完成了壮举，也在无形中升华了精神，成为推动世界变化的元素之一，让生命与世界都有更多的趣味：“参加一次比赛，通过持之以恒的运动告诉身边的亲人、朋友、同事、客户，我是一个不轻易放棄的人，他们会慢慢地被这种性格所感染，进而也增加自身的积极性，勇於做之前自己没想到或不敢做的事，我想这就是正能量的传播。”endprint