“Vp+去”的歧义现象分析

摘  要：“vp+去”是现代汉语常用的一种结构，它最迟在西汉已产生，最初的“去”表“离开”。随着vp的变化及“vp”和“去”关系的改变，“去”最终虚化为语助词。它与“去+vp”的“去”的虚化道路截然不同。此外，它的构式体现三种不同的意义，即表示方式状态类的，表目的类的，还有二者兼表的。以上情况的出现，跟“vp”与“去”的语义特征密切相关。只有弄清楚“vp+去”歧义现象产生的原因，才能在实际生活中更准确地理解它。

关键词：vp;去;“vp+去”;“去+vp”

作者简介：魏昆建，河北大学文学院文字学在读研究生。

[中图分类号]：H146  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-30--01

现代汉语中的“来”“去”做趋向补语时不仅表现人或物的地理移动，同时也包含人或物的动作、状态或情感变化[1]。他们经常跟在动词性词语和动宾短语后面构成“vp+来/去”的形式。本文主要以“去”为例，进行分析。

一、“去”的虚化历程

“去”的基本字义有：①离开所在的地方到别处去（离开义） ②去除、去掉③用在动词后面表趋向等意义。上古的去可以分为两个，“去1”的含义是离开，在句中是自动词。“去2”的含义是“去除”，这里是他动词。关于自动词“去1”在《世说新语》中有这样一句“待君久不至，已去”。他动词“去2”主要是作结果补语，它前面的动词主要是带有“使失去”义动词。“vp+去”当中的“去”最开始多是“离开”义，“逝将去女，适彼乐土”。“上去下来船不定，自飞自语燕争忙”，“上”是趋向动词，此时“去”带有方向趋向义。起初，这只适用于vp表趋向动词时。后来，“去”所结合的之前动词的类型扩大，已不再限于表“方向方位”的状态性动词，“只恐夜深花睡去”。随着“去”的词义不断抽象化，最终成为辅助性的语助词。

二、“vp+去”内部语义特征

“vp+去”语义结构复杂，至少有六种情况[2]：㈠ 受动成分在v后，寄钱去;或在v前，钱给他寄过去。“去”表示受动者位移的趋向，读轻声。㈡ “vp”和“去”指向同一施动者，“vp”表方式，“去”读本音。㈢ vp表示事物位移终点，可以指v的施动者位移终点，回娘家去;也可以指v的受动者位移的终点，又把那本书塞到抽屉里去了，“去”读轻声。㈣ “vp”指明位移者位移的时间，强调改位移发生在另一行为完成后，吃完饭去，“去”读本音。㈤ vp为动宾结构，其宾语是v的受动者，是“去”的施动者。叫他去，“去”念本音。㈥ “vp”和“去”说同一施动者，“vp”表目的。择菜去，“去”读本音。这六种情况中，2、4、5三种条件下的“去”不能省略，省略后vp由修饰限定语变为句子的中心动词，表义发生变化。其它三种情况省略后不影响原意的表达。

通过以上对“vp+去”语义结构的分析，我们可以从两者的语义关系来把握它的意义类型。第一种表方式状态，v具有位移的语义特征，并且“v”与“去”的位移方向相同，即“方式状态义”的语义特征为[+同向位移，+伴随，+方式/状态]且vp具有[+均质]的特点。第二种表目的，语义特征可以描写为[-同向位移，-伴随，-方式/状态]且vp具有[+异质]的特点。第三种是歧义类的，开车去。它的语义特征可以描写为[+/-同向位移，+/-伴随，+/-方式/状态]且vp具有[+/-均质]的特点。

三、“vp+去”和“去+vp”的比较

表方式状态类的“vp+去”，“vp”表修饰限定;表目的类的“vp+去”，“vp”表“去”的目的，这里的“去”为动态助词。在前面讲到了“vp+去”中“去”的虚化历程。这里，简要说一下“去+vp”中“去”的虚化历程。去1（离开义）+vp，“汉军败还，保雍丘，去击反着王武等”。这里的“去”是有目的的去。这就导致去的趋向意义的产生，成为“往义”产生的重要条件。到西汉时，“去2（往义）+vp”的格式产生。“随温去与债主戏”，去的终点是债主。“去+vp”内部分为表位移和不表位移两种。表位移时与表目的的“vp+去”有可比性。不表位移时，它的动词既可以是抽象动词，也可以是动作动词。第一种情况下，“去”既不表处所意义，也不表趋向意义，“去判断”。第二种情况下，“去”也没有实在意义，“去批评”。一般来讲，强调施动者从事某事时，用“去+vp”，强调施动者的位移时，用“vp+去”。

四、“vp+去”产生的原因

表方式状态类的“vp+去”中的“去”是实义动词，“vp”与“去”构成连动关系，中心落在“去”上。表目的类的“vp+去”是在语言应用中，由于说话人想要在最短时间内把最重要的信息传达给对方，或是急于知道自己最想知道的东西，就会把语序在语用中做出调整。”“vp+去”正是如此，这也解释了“vp+去”产生的原因。

五、结语

关于“vp+去”的歧义现象本文是从语义特征入手分析，来解释它的三种意义类型。其次，通过两种格式的比较，“vp+去”和“去+vp”各有价值，缺一不可。

参考文献：

[1]胡裕树，范晓.动词研究综述[M].太原：山西高校联合出版社，1996：15.

[2]陆俭明.关于“去+vp”和“vp+去”句式[J].语言教学与研究，1985（04）：19-22.