冲突性话语标记问题研究

摘 要：冲突性话语是话语分析理论中的一部分，它很普遍但同时又很复杂，在人们的日常交际中随处可见，是不可避免的一种语言现象。在这种话语冲突中，人们经常会在交谈互动的过程中使用话语标记去表达自己的观点或者态度。以往很少有研究涉及特定即席话语中的话语标记，本文就针对冲突性话语标记进行研究。

关键词：冲突性话语；话语标记

作者简介：于金池（1990.10-），女，辽宁本溪人，硕士，研究方向：语言学及应用语言学。

[中图分类号]：H030 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-06--01

一、关于冲突性话语和话语标记的性质问题

（一）冲突性话语

1.冲突性话语的定义：

冉永平（2010）在《冲突性话语的语用研究概述》中写道“在会话、访谈等言语交际中，受制于对同一事件的不同意见、观点、立场、视角等，交际主体之间就会出现争论、争吵、反对、反驳、异议等对抗性的言语事件和言语行为，并体现为交际一方反对、不同意或不支持另一方的话语，影响甚至通过话语去阻止某一交际目标的实施。”

2.冲突性话语的特征：

（1）变异性（2）协商性 （3）非适应性

（二）话语标记

1.话语标记的定义：

冉永平认为：“话语标记语是一种十分常见的话语现象，它们是一些在交际中具有一定语用功能的词语或结构。”

2.话语标记的特征：

（1）口语交际性（2）句法可分离性（3）意义程序性（4）功能的元语用性

二、冲突性话语标记的界定以及分类

（一）冲突性话语中的话语标记的界定

应当包含如下要素：1.在口语会话中使用2.概念意义的虚化3.独立性4.正面性或者负面性5.元话语功能

（二）冲突性话语标记的分类

1.直接否定语

直接否定语就是指“不/没有+……”的结构，其中也包括“不行”、“不对”、“不是”、“不许”等这些表示直接否定意义的言语行为，传达出说话人对他人的观点、行为、态度、建议等的直接反对。

例如：（1）A1：你是来要账的吧？干什么来的，你说什么，我们哥儿们的事掺和不着你！

B1：你硬气！都是街面上混的人，谁还用不着谁？

A1：我们就用不着你！你小子吃钱使人、拉皮条、当众人，不是老爷儿们干的事！

2.否定性评价语言

否定性评价语言是负面的，它是指说话人对另一方的言语行为进行的否定性评价，包含了说话人对另一方的批评、指责等用意，而且带有很强势的语气，会直接威胁听话人的面子、身份、地位等，形成语言上的对撞，也就成为了冲突性话语中的一种话语标记。

例如：（1）A1：“姐，讲教训就严重了，我无非想点醒你。”

B1：“你点醒我？”梅美芝忽然像只斗鸡般尖叫而刺耳。然后，她右手向空中一甩，嚷道：“废话！”

A1：“我何止点醒你，还要警告你。”

3.詈骂语言

詈骂语被广泛地视为一种对对方冒犯性的负面言语行为，是一种粗鲁的表示恶意的一种言辞。表达说话人的强烈不满的感情以此来宣泄自己的愤怒，对对方进行谴责、辱骂，并在人际关系中会产生负面的语用效应。

例如：就他妈的懂吃！说的是老年间，三皇五帝那会儿，有一天皇上山珍海味吃腻味了，把厨子头詹大叫上金殿来，问他天下什么东西最有味，詹大连想也没想，张口就说，盐最有味。皇上一听就急了，一拍惊堂木：“废话！这是戏弄本宫，拉下去砍了！”

4.讽刺性语言

讽刺是人们在交际中一种常见的语言现象，也是一种言语行为，语言的杀伤力也很强，是比较典型的表达一方对另一方言行的否定和不满的评价态度，它可以是一句话也可以是词语来成为一种冲突性话语标记。

例如：（1）A1：哼，明天，我把周家太太大少爷这点老底子给他一个宣布，就连老头这老王八蛋也得给我跪下磕头。忘恩负义的东西！他妈的！茶呢？

B1：爸，你真是喝醉了么？刚才不跟你放在桌上么？

A1：这是白水，小姐！ （选自曹禺《雷雨》）

这里的“小姐”是种非常规指称表达，是鲁贵对自己女儿的称呼。“小姐”是对人的一个尊称，父亲称自己的女儿为“小姐”，这非常矛盾，为的就是对四凤表达出自己的不满，又讽刺了她的行为像个小姐，本身不是个小姐却还这么不听话，对我不客气。

三、冲突性话语标记的功能

（一）语义功能

1.提供或者重申一个重要信息

2.发出某种指令

3.提出警告注意某个事实

（二）语篇功能

1.话题的起始

2.话题的中断或结束

3.话题的转换

4.话题的补充

（三）人际互动功能

1.提示对方准备开始新的交际活动，要求对方要集中自己的注意力，把焦点放到交际中来。

2.提示对方交际活动的结束，说话者在即将结束自己的活动的时候，通常情况下不会直接结束，会给对方某种提示，提醒对方自己的话即将要结束，给对方足够的时间调整情绪。

（四）语境顺应功能

1.对语言语境的顺应功能

2.对现场语境的顺应功能

3.对背景语境的顺应功能

参考文献：

[1]陈晓春. 争论性对话中的连贯[J].上海外国语大学学报，2001.

[2]董秀芳.词汇化与话语标记的形成[J].世界汉语教学，2007（l）.

[3]刘杨.冲突话语会话分析[J].东北师大学报，2012.

[4]冉永平.言语交际的顺应——关联性分析[J].外语学刊，2004（2）.