助词“了”在宋代的用法研究

摘 要：宋代助词“了”具有两种功能，一种用在动词之后，主要表达动作的完成；另一种是对某一动作或某一事件作出陈述。本文旨在从历时与共时的角度研究助词“了”的来源以及宋时期的使用情况，意在找出其发展规律。

关键词：动态助词；事态动词；“了”

作者简介：王金艳（1990-），女，黑龙江省海伦市人，广西民族大学汉语言文字学研究生，研究方向：方言与音韵。

[中图分类号]：H146 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-11--02

助词“了”自宋代开始被广泛使用，直到现代汉语，它都是一个极为重要的助词。然而从汉语史的角度看，它是经过长期酝酿，在多种因素的共同作用下逐步产生的。一些语法学家把动态助词“了”称为“了1”，事态助词“了”称为“了2”，“了1”用在动词之后，表示动作的完成，如果动词后有宾语，“了”字可用于宾语之前或宾语之后。“了2”是对某一动作或一简单事件进程陈述，只用于句末，如果动词带有宾语，用于宾语之后。[1]

一、动态助词“了”的用法

动态助词是近代汉语新产生的一类助词，从总体上看，宋代语言的语法体系还属于近代语言的范畴，宋代的动态助词主要包括“却、了、着、过、将”等。在宋代“却”被广泛使用，主要格式为“动+却”、“动+却+宾”，而“了1”是在“却”已经发展为助词后，作为“词汇兴替”现象而产生的，它的出现取代了“却”，但没有取代“却”的语法格式，而是套用了它的语法格式，变成“动+了”、“动+了+宾”，成为“了1”的一种存在形式。

（一）“动+宾+了”式

“了”的这种使用方式继承了“却”的一种语法格式，表示完成态。自唐至五代开始，“了”与“却”作为动态助词并用于典籍之中，随着使用的变化，到了宋代，“了”字逐渐代替“却”，并导致助词“却”的消亡，如曹广顺认为：“起源于魏晋的‘动+宾十完成动词在唐代与助词‘却构成‘动+却十宾格式并存，成为两种不同的完成态表示法。”“从中晚唐起，完成动词‘了出现虚化趋势，位置从‘动十宾之后逐渐移至‘动+宾之间助词‘却的位置上，变成了动态助词。” [2]当“了”代表助词意义时，其格式与“却”用法相同，例如：

（1）杀人了，即曰：“我有事而杀，非故杀也。”（《论姚文秀打杀妻状》）

（2）盖仁多便遮了义，义多便遮了那仁。（《朱子语类》）

（3）公留我了矣，明府不能止。（《三国志》）

例句中的“了”分别表示“杀”、“遮”、“留”这一类动作的完成。

（二）“动+了+宾”式

这一格式是由“动+宾+了”语序变换所致，在唐五代时期产生，“了”置于宾语之前，是宋代常见的用法，这标志着“了”字语法化过程的彻底完成，从而可以肯定“了”的语法功用在宋代已经非常成熟。如：

（4）又过了二十日，兄弟自己事如何（《密庵和尚语录》）

（5）我已许了赵皇帝燕京，如今打了须与去。（《三朝北盟会编》）

（6）在世间喫了饭后，全不做得些子事，无道理。（《朱子语类》）

其中“了”的用法与“动+宾+了”中的“了”字用法相同，表示“过”、“许”、“喫”这一类动作的完成。

（三）“动+了”式

“动+了”同样继承了“却”字“动+却”的使用方式，此格式产生于六朝时期并在唐五代时期开始应用，至宋时期，被大量应用到诗词小说中，表完成式。“动+了”有时也可以看做是“动+了+宾”省去宾语的形式，这是的宾语置于句子开头。例如：

（7）至于喫了有热证，有寒证，便是情。（《朱子语类》）

（8）洎相见，喜欢存问，又还忘了。（《法曲第二》）

（9）临机一曲楚歌声，闻了尽皆悉返照。（《汾阳无德禅师语录》）

“了”字强调“喫”、“忘”、“闻”的情貌，表示已经完成。“动+了”格式中缺少的宾语又是出现在句子开头。

（四）“形+了”式

在“形+了”式中，性容词后的“了”只表示某种状态的实现，如果没有现实的作用，这种已经实现的状态将继续保持下去。[3]例如：

（10）这也未曾如此，且收敛此心专一，渐渐自会熟，熟了自有此意。（《朱子语类》）

（11）谓如五色，若顿在黑多处，便都黑了；人在红多处，便都红了。（《朱子语类》）

其中，“熟”、“红”、“黑”都是动词化的形容词，“了”附于它们之后，强调该动作行为或者性质状态已经发生了变化。

（五）“形+了+宾”式

“了”在这一格式中的用法与“形+了”一样，对动词所表现的变化进行描述，例如：

（12）此心即与天地无异，不可小了佗，不可一作若或。（《河南程氏遗书卷》）

（13）下此则不须看，恐低了人手段。（《朱子语类》）

（14）泥州几番清秋，许多愁，叹我等闲白了少年头。（《相见欢》）

二、事态助词“了”的用法

事态助词也是近代汉语新产生的一个助词小类，他们的用法意义是表明某一事件、某一过程所处的状态，其位置是在一个句子或分句的末尾，还建有结句的作用。宋代的事态助词主要有“了”、“来”、“去”三类。其中事态助词“了”也是从动词“了”变化而来。这种用法产生于唐代，到宋代已经成熟。[1]

（一）“动+了”式

“动+了”式中的“了”表示变化已经完成，并对这一事态的变化予以肯定。也可以表示在某种情况下，事态将会出现某种变化，并把这种变化作为一种新的情况加以说明。例如：

（15）腊雪方销，已见桃开小。顷刻光阴都过了。（《蝶恋花》）

（16）须这一段透了，方看后版。（《朱子语类》）

（18）二乔姊妹新妆了，照水盈盈笑。（《虞美人》）

例句（15）中的“了”是对句中事实的陈述，并对其进行肯定。（16）出现在复句中，表示了事态已经完成了某种变化。（17）是对将出现的某种变化进行报道。

（二）“动+宾+了”式

“动+宾+了”式与“动+了”式表示的意义相同，即表示事态变化完成，也表示即将出现的变化，例如：

（18）夜深乃云：“侍者关隔子门了。”（《虚堂和尚语录》）

（19）待他年，整顿乾坤事了，为先生寿。（《水龙吟》）

（20）若非明白唤作造次参学则无究了。（《景德录传灯录》）

例句（18）中的“了”是对已经完成的事态变化进行陈述。（19）、（20）是对即将出现的变化进行描述。

（三）“动+却+宾+了”式

当“了”作为动态动词时，除了单独使用外，还与其他动态助词配合使用，“却”是较常见的一个。与其构成“动+宾+却+了”格式，“却”在句中表示动作的完成或产生某种结果，是动态助词。“了”是事态助词，表示全部的终结。例如：

（21）悦大笑曰：“运使失却一双眼也。”（《五灯会元》）

（22）有当喜底事来，又减却半分喜了。（《朱子语类》）

例句中的“却”表示“失”、“减”、这一类动作的完成，并产生出某种结果，“了”放在句末，是对整个句子的结果进行陈述。

（四）“动+了1+宾+了2”式

宋代时期，与“却“具有相同用法的”动态助词“了”使用频率逐渐增多，并在南宋时期代替了“却”，因此，句式“动+却+宾+了”也转换为“却+了1+宾+了2”，这种句式始见于南宋，并在《朱子语类》中大量使用，其用法与“动+却+宾+了”相同。 例如：

（23）大率人难晓处，不是道理有错处时，便是语言有病；不是语言有病时，便是移了这步位了。（《朱子语类》）

（24）四爻“损其疾”，只是损了那不好了，便自好。（《朱子语类》）

（25）自有物无始以来，自家是换了几个父母了？（《朱子语类》）

例句中的“了1”表示“移”、“损”、“换”这一类动作的完成，“了2”则表示句子所叙述的事情的完结。

结论：

“了”的虚化与口语化作品的大量出现有一定的关系，“了1”由动词虚化而来，并受助词“却”的影响，最先形成了“动+宾+了1”格式，后来受了句法位置变化的影响，组成“动+了1+宾”格式，随着使用上的成熟，“动+了1+宾”中的宾语逐渐省略，变成“动+了1”，“动+了1”格式之所以能够带宾语，在很大程度上是由动词的词性决定的。[4]“动补+宾+了1”与“动补+了1”与此同时出现，形尾“了”在在南唐时期的出现也是受“了”字语法化的影响。“了2”“出现在唐代，由“了1”虚化而来，[5]了2”从语法位置上看，位于分句或全句的末尾，是内部较虚化向虚化转变的标志。

参考文献：

[1]李文泽.宋代语言研究[M]. 北京：线装书局，2001：347.

[2]曹广顺.近代汉语助词[M]. 北京：语文出版社，1995：17

[3]王丽娟.宋代助词研究[D].四川大学硕士学位论文，2007

[4]梁银峰.“V+了+O”格式来源的再探讨[J].语言研究集刊，2006（0）

[5]欧青青.浅谈助词“了”的演成[J].天津外国语大学，1999（4）