《房间》精彩选段：《五岁先生》

爱玛·多诺霍

今天我五岁了。昨天晚上我在衣柜里睡着的时候还是四岁，但当我躺在黑漆漆的床上醒来时我变成五岁了，一派胡言嘛。在此之前，我三岁，两岁，然后一岁，零岁。“我负岁过吗？”

“嗯？”妈伸了个大大的懒腰。

“在天堂里。我有没有负一岁、负两岁、负三岁……”

“没有，在你从天而降之前是不算岁数的。”

“穿过天窗。你一直都很忧伤，直到我偶然来到你的肚子里。”

“你说得对。”妈伸出手打开了台灯，它总是让所有东西嗖地亮起来。

我刚好来得及闭上眼，然后睁开一只眼，接着两只眼都睁开了。

“我哭到再也流不出一滴眼泪，”她告诉我，“我就躺在这里数秒。”

“数了多少秒？”我问她。

“成百万上亿。”

“不，可到底有多少秒呢？”

“我数糊涂了。”妈说。

“然后你就不停地祈求一个宝宝，直到你肚子变大。”

她咧嘴一笑：“我能感到你在用脚踢。”

“我在踢什么？”

“当然是我了。”

对那一点我总是大笑。

“从里面，砰砰。”妈撩起她的T恤睡衣，让她的肚子鼓起来，“我想着，杰克就快出生了。早上第一件事，你滑出来滑到地毯上，眼睛睁得大大的。”

我低头看着地毯，那上面红、褐、黑三色交错纠缠。还有我出生时不小心溅到的污垢。“你剪断了绳子，我获得了自由，”我对妈说，“接着我变成了一个男孩。”

“实际上，当时你已经是一个男孩了。”她起床走向恒温器打开它取暖。

我觉得昨晚九点之后他就没来过，如果他来过的话，空气总会有所不同。我从来不问，因为关于他她不想多说。

“说吧，五岁先生，你是现在就要你的礼物还是早餐后？”

“礼物是什么，是什么啊？”

“我知道你很兴奋，”她说，“但记住不要咬你的手指头，细菌会从咬破的地方入侵。”

“那会让我生病，就像我三岁时那样上吐下泻。”

“甚至比那更糟，”妈说，“细菌还可能要了你的命。”

“早早地回到天堂去？”

“你还在咬。”她把我的手拉开。

“对不起。”我坐到那只坏手上，“再叫我一次‘五岁先生。”

“那么，五岁先生，”她说，“现在还是晚一点儿？”

我跳上摇椅看看手表，它说七点十四分。我可以在摇椅上撒手滑行，然后滑回羽绒被上“滑雪”。“礼物应该什么时候打开？”

“随便哪个时间都会很有趣。要我为你决定吗？”妈问。

“我现在五岁了，我得自己拿主意。”我的手指又伸进了嘴里，我把它放到腋窝下，夹紧。“我决定——现在。”

她从枕头下面掏出一样东西，我想它整晚都不见天日地藏着。是一卷格子纸，用紫色缎带缠绕着。那些缎带来自圣诞节来临时我们收到的无数盒巧克力。“打开它，”她告诉我，“要轻轻的。”

我想方设法解开了花结，把纸展平，是一幅画，就用铅笔画的，没上颜料。我没看明白画的是什么，接着我把画调了个过儿。“我！”就像是照镜子，但画面更丰富，我的头、胳膊和罩在T恤睡衣里的肩膀。“为什么这个我眼睛闭着？”

“你在睡觉。”妈说。

“你怎么能在睡觉的时候画画呢？”

“不，我是醒着的。昨天早晨，前天，还有大前天，我开着台灯画你。”她敛起笑容，“怎么啦，杰克？你不喜欢这画吗？”

“不是——你在忙活的时候我却没有。”

“噢，你醒着时我没法画你，不然这就不是一个惊喜了，对吗？”妈顿了一下，“我原以为你喜欢惊喜。”