《语法讲义》语料的语感存疑
2016-04-27孙艺菲
摘 要：本文就朱德熙先生著《语法讲义》中的一些不太符合当今人们语感的语料进行了归纳与整理，并利用CCL语料库进行查阅、比较与分析研究其出现的频次，最终将其分为四种不同类型的语感问题。
关键词：语法讲义；语感；时代性
作者简介：孙艺菲（1995-），女，辽宁辽阳人，就读于沈阳师范大学文学院，汉语国际教育专业本科生，主要研究方向为现代汉语。
[中图分类号]：H14 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-05--01
引言：
学者张普（2000）曾经说过：“语感（nItuition）是对语言运用的正误、优劣、常殊的一种直觉，或者说就是对一种语言现象流行通用程度的感觉。”在学习《语法讲义》的过程中，我们也发现了其中一些不合现代汉语语感的语料，在此做些浅显的讨论。
一、语言的时代性造成的语感问题
1、P121，*跑得个快
作者（指朱德熙先生，下同）认为：“‘跑得个快是把述补结构‘跑得快和述宾结构‘跑个快混合在一起的格式。”然而无论是在文学创作还是在日常交际中，我们几乎都没有见到“跑得个快”这个词组，因此觉得不太符合语感。学者宋玉柱（1995）认为，实际上“跑得个 快”这样的说法是近代汉语的现象，而在现代汉语中却难得发现。在近代汉语中，这个“得”是完成体的标志，大体相当于现代汉语的“了”。因此，“跑得个快”也就相当于现代汉语的“跑了个快”。
2、P188，*把一个南京城走了大半个
笔者（指本文章作者，下同）查阅，此句为儒林外史第三十回中的一句，原文如下：
沈大脚道：“正是。十七老爷把这件事托了我，我把一个南京城走了大半个，因老爷人物生得太齐整了，料想那将就些的姑娘配不上，不敢来说。（吴敬梓《儒林外史》）
《儒林外史》成书于清康熙年间，距今年代较为久远。而语言是发展变化的，尤其新中国成立后，对语言采取了大规模的规范措施，因此此类句多留存于乡间的口语或俚语中，今天来看，语感略显生硬。
3、P56，*宽大了一个特务分子。
“宽大XX”，这种用法属于文革时期的遗留，现多存于现当代文学作品中，口语中已很难听到。而现在的“宽大”一词多用于形容词，指面积或容积大，或指人大度宽厚。所以语感不好。
二、句子单用（缺少附加成分）造成的语感问题
4、P17 *问题应该分析。
这是作者在阐述主语对谓语来说是受事时所举语例，我们认为“问题应该分析”较为黏着，应当作为语法成分附着在句子中，如说“这个问题应该分析”或“问题应该分析一下”。单独说话时不太符合语感规律。
5、P87，*那就这么吧 、*下回别这么了。
在口语中，一般“这么”很少后面不附着“样”、“办”、“做”、“的”等词，直接说感觉比较怪异，具有较大的语感争议，很难完全为当今的人们接受。
6、P111，*便道走行人。
如果单说“便道走行人”语感不好，需要添加对比描写，如改为“便道走行人，不走卡车”可能语感上更容易接受一些。
7、P188，*（把）自己的意见强加于别人、*（把）这些事情都置之度外。
作者认为像上述句子去掉“把”后，为受事主语句；笔者认为，如果缺少介词，如：把、将，上述两个句子是站不住脚的，也就是很难单独成句。
三、语言流行程度造成的语感问题
8、P50， *？两县人。
作者将两县人归类于准量词中，但是两县人语感明显比三站路、一世纪较差。并且在语料库中只有6条记录，可以看出当今无论文学上还是口语上都是不大常用的。不如换成“两县人民”语感更好。
9、P139，*买上了当了
“买上了当”、“买上当了”都可以说，语感无碍；但是“买上了当了”则让人说着拗口，语感上较为生僻。
例：他的锅买上了当 ，花了三十五块钱。（路翎）
饿死事小，买上当了事大。（张爱玲）
10、P165，*我看看来了
一般只说“我来看看了”。
如：不许我来看看了 ？（《狼人》）
甚至在某些特定情境下也可以说“看看来了”，如下例：
听信了他的指点，就赶回看看来了（聂云岚 《玉娇龙》）
但是“我看看来了”缺乏语感及相关语料支撑，说起来不通顺。
四、其他类型造成的语感问题（方言特色、语言歧义）
11、P187，去年又把老伴儿死了
“把+指人的名词+死了”这种格式很带有地域性方言特色，如：
老太太是前年把老头子死了的（贾平凹 《怀念狼》）
贾平凹的作品中带有陕北方言的艺术特色，这种用法是经过艺术处理后的手法。因此，我们普通学习者在学习过程中脱离了刻意营造出来的方言环境，会觉得语感不是非常顺畅。
12、P196，就（是）厂长没走
该句加上“是”后，句子意义发生细微变化，“就厂长没走”强调的是只有厂长没走；“就是厂长没走”则更强调厂长没走这个已知事实，可以表示原因或者让步条件。
放在句子中，可以更明显地比较二者差异：
别人都走了，就厂长没走。
我也想走，就是厂长没走，我不方便走。
结语：
《语法讲义》是朱先生于1961年开始编写的语法著作，意义重大，影响深远。唯其重要，所以审慎。《语法讲义》经过50余年时代变化，其中语料语感的语感问题，本文在此略加以指出，以供学界参考。
参考文献：
[1]朱德熙. 语法讲义[M]. 北京：商务印书馆， 1982.
[2]张普，2000.信息处理用动态语言知识更新的总体思考[J]. 《语言文字应用》，第2期.
[3]宋玉柱. 读《语法讲义》献疑[J]. 汉语学习， 1995， （3）： 9-12.
[4]吕叔湘、丁声树. 现代汉语词典[M]. 北京：商务印书馆， 2012. 754-758.
