现代生活改变独龙族

美国《纽约时报》4月25日文章，原题：中国的现代化抵达一个曾与世隔绝的民族　这里是中国最偏远、原始的地方之一。一条翠色河流经谷底，山上树林常年湿润，猴子、黑熊出没其间。每年雪落山路，长达数月不通车——两年前还是如此。

如今，在位于喜马拉雅山东面边缘的这片狭长土地上，中国政府正在修建新道路、扩建电信设施并鼓励企业扶贫。从前，李迎春（音）从这里的村子到一所寄宿学校念书，要徒步5天翻越大雪封顶的山脉。他说，新修道路让生活变得方便了。这条新道路穿山而过，隧道长达7公里。

但如今已是生态学者的李担心，人为活动激增会影响到当地环境和社会。已有一家国有企业在独龙江上建水电站，宾馆饭店也不断冒出来。令中国许多地方焕然一新的那种变化，如今也在独龙江河谷飞速展开。

独龙族是中国56个民族中最小的民族之一，该族7000人几乎全部聚居于当地。这里位于云南省西北角。高黎贡山使独龙江河谷与外界隔绝。而如今，高山不再是阻隔。新修的道路和隧道令当地人与外部世界建立了通道。4G手机信号已覆盖河谷很多地方。当地很多房子是几年前建造或翻新的。住在怒江河谷的杨逸（音）说：“变化很大。”他开一辆小型旅游车，在两个河谷间跑，“交通、穿衣、日常生活全都变了。10年前来这里，从穿着就能认出独龙族。三五年前，他们开始穿现代服装了。”

当地官员想要向外界推介旅游。山里风景秀美的消息不胫而走。新修道路方便了外人来访，即便到最近的机场还要一天车程。从山间到主要行政村孔当的路上，一个牌子写着，“拍张美照，传给世界”。▲（作者黄安伟，乔恒译）