中国人为何声援熊本熊

日经商业在线网站4月20日文章，原题：熊本地震中，中国人“声援熊萌”到底什么意思4月14日起，日本熊本县一带断断续续发生大地震。中国人对此非常关切，纷纷在社交网络用文章和熊本县最具代表的吉祥物“熊萌”的插画等形式为熊本县鼓劲，以示声援。

说句失礼的话，中国网民的这一举动令笔者颇感意外。因为2011年东日本大地震发生时，中国网民并未表现得如此关切。究其原因，主要体现在以下几个方面。

第一，2011年春与2016年春的日中关系有很大不同。2011年春，因前一年秋天日本巡逻船与中国渔船发生碰撞、中国船长被捕事件而引发中国民众强烈的反日情绪。但在2016年春天，从2014年掀起的赴日旅游热潮达到顶峰，使中国人对日本的关心程度越发提升。

第二，熊本县最具代表性的吉祥物“熊萌”非常受中国人喜爱。在中国，“熊萌”也被称为“熊本熊”，形象非常可爱，一反中国人脑海当中熊“愚蠢无能”的印象。“熊萌”不仅为中国人熟知，而且被许多人用来制作小礼品，挣了不少钱。

在此次熊本地震中，有20名中国游客被困于南阿苏的一家温泉旅馆，后被直升机救出。熊本县阿苏山成为中国游客热衷到访的地点，也与“熊萌”有很大关系。因此，当“熊萌”的故乡发生大地震时，中国人表现出非常焦虑的心情。有网民以插画形式，用中国的大熊猫来安慰和鼓励“熊萌”。在插画中，大熊猫说出了“我们都是熊”的贴心话。

第三，中国人也曾经历过多次大地震的痛苦，他们发自内心的声援可以说是“感同身受”的产物。这也是在日中关系紧张的情况下，民间商业活动和交流能越过政治对立发挥外交作用的原因之一。▲（作者福岛香织，丰豆译）