语言与文化的关系及其在交际中的作用

龙涛

摘 要 人类社会自诞生之日起，语言就发挥着十分重要的作用，它不仅起到最基本的人与人之间沟通与交流的作用，还对文化的传承起到至关重要的作用。当前全球一体化的进程不断推进，整个世界开始趋向一体，在这种情况下研究语言的相关问题具有十分重要的现实意义。本文选择了两个角度，一是语言与文化的关系，二是语言在交际中的作用。这两个方面其实也是紧密相连的。

关键词 语言 文化 交际

中图分类号：H319 文献标识码：A

进入到21世纪以来，全球经济都得到了一定程度的发展，在相对和平的环境中，各国都在不断向前发展。特别是计算机和互联网的广泛应用，将整个世界的距离都无限拉近。在这种国际环境下，中国国内受到西方主流价值思想的冲击，本土文化的保护和提升中华文明地位已经成为当前摆在中国人面前的重要问题。此时，语言的重要性就显现出来。语言不仅仅起到人与人之间最基本的沟通与交流的作用，还是承载着中国传统文化和本土文化的载体，其在对外交际活动中的不断实践有利于将我国的文化发扬光大，得到很好的传承。

1语言与文化的关系

语言与文化之间是相互影响的，在哲学领域也是辩证统一的。语言从某种角度上可以说是文化的一个子系统，它是文化的重要组成部分，另外，其也是一种独立的形式，与文化相互依存又互相影响。

首先，语言对文化具有巨大的影响作用。其表现在以下几个方面：其一，语言是文化的重要组成部分。有专门研究文化的人类学专家对文化进行大的系统上的划分，将其分为技术、社会、思想和语言；其二，它是文化的载体，通过口头语言和书面语言，文化才能够得以传承和发展，历史跟语言相结合才能够形成真正的文化；其三，语言能够反映社会现实。这一点在近些年来各种网络语言的广泛应用上得以体现；其四，语言是衡量文化水准的尺度。是阳春白雪还是粗鄙不堪能够衡量出一个人的文化水准。

其次，文化对语言也具有非常重要的影响作用。第一，文化是语言形成和发展的基础。脱离了文化，语言根本不可能形成和发展。举个最简单的例子来说，中西方陌生人之间的见面寒暄方式不同，中国人的饮食文化让中国人见面问候：“吃了吗？”而西方的文化则使得陌生人见面一定会说：“天气不错”；其二，文化也是语言中最重要的因素之一——词汇的来源。语言所基于的词汇并不是凭空创造的，都是基于一定的文化产生的，上文例子中网络语言也正是由于当前流行的网络文化而产生的；其三，文化对于语言的运用具有一定的制约和限制作用。汉语中的避讳就是文化对语言影响最有说服力的例子。

2语言在交际中的作用

在研究语言在交际中具体的应用之前，我们有必要厘清交际的概念。交际其实是一个较为复杂和抽象的概念，我们这里为了便于理解，将其定义为人与人之间的交往。也就是说两个以上的人通过各种形式来对信息、情感、意见进行交流的整个过程。从字面上看，语言在交际中的作用是毋庸置疑的，就是交流和沟通，这里的交流和沟通包括了熟人之间的交流和沟通与陌生人之间的交流沟通。之所以要进行区分是因为语言在熟人和陌生人之间的作用是不同的。当然，即便如此，语言在交际中的作用也是显而易见的，不需要进行深入的研究。本文说的语言在交际中的作用其实是说语言的两个重要要素在交际中的作用——逻辑和修辞。

首先是逻辑。逻辑一次源于古希腊词logoi，该词语是古希腊著名的哲学家赫拉克利特提出的，用以指代世界上普遍的、必然的客观规律的名词。发展到今日，其基本内涵没有太大的变化，但是包含的内容更多，其最为核心的含义就是秩序、规律、言辞和理性。逻辑作为语言的重要要素，在交际中起到的作用是非常大的。一方面，它能够有效提升交际的效率。清晰的逻辑能够将人的语言表达时间尽可能缩短，并且更准确地表达自己的意愿和情感；另一方面，清晰的逻辑也能够让交际的对方更加愉悦地接受交际活动，利于双方相互之间的交流。

其次是修辞。修辞最早也是出现在古希腊时期，其是伴随着演说艺术诞生的。它是通过对人心理的揣摩，以一种能够愉悦人、打动人的形式来让对方更容易接受自己的语言和情感。当然，修辞与我们常说的“拍马屁”是有区别的，尽管修辞中包含了夸张这一手法，但是修辞与后者的最大区别就是修辞要保持最基本的“真”。修辞最为一种语言表达形式在交际中起到的作用包含以下内容：其一，能够最大限度提起对方与自身交流的兴趣，这给之后的语言交流奠定了坚实的基础；其二，能够美化语言，让听者愉悦，也更能让对方接受自己的意见；其三，更容易让人理解。修辞手法一般将艰涩的内容简化为容易理解的内容，也能够在交际中起到意想不到的效果。

3结语

简而言之，人类的生活不能没有语言，而因为有了语言，人类社会的发展速度呈几何式地增长。从上文中我们可以看到，语言绝不仅仅是我们简单认为的与人沟通交流的工具，其还跟文化相辅相成，共同作用；语言及其语言的技巧在交际中发挥的作用更是让语言的作用最大程度地发挥。当前不仅国际局势风波诡谲，中国文化在西方主流文化中地位并不高，国内也因为受到西方价值观的冲击，很多优秀的传统文化岌岌可危，在这种形势下从语言这一独特的视角来进行研究也能够为中华文明的传承和发展提供更多的思路。当然，因为水平有限，本文还存在一些疏漏，望得到大家的指正。

参考文献

[1] 斯玻波，威尔逊著.蒋严译.关联：交际与认知[M].北京：中国社会科学出版社，2008.

[2] 王先荣.交际语言对逻辑的“突破”——一种语言结构的逻辑分析[J].语言逻辑研究，2001（5）.

[3] 张红.跨文化视角下看语言与文化的关系——以中德语言与文化为例[D].上海：上海外国语大学，2009.