浅谈传统出版与数字出版的关系

◎崔岩



浅谈传统出版与数字出版的关系

◎崔岩

摘要：随着科学技术和信息技术日新月异的发展，数字出版得到了快速且空前的发展。数字出版的产生和发展对传统出版的地位造成了一定的冲击和影响，同时对出版领域的运营模式以及传播方式等都产生了巨大的影响。本文介绍数字出版的概念及特点，从数字出版和传统出版的对比中分析二者的关系，并在此基础上，提出出版行业的未来发展方向，即数字出版和传统出版应有机结合，实现互动发展，从而全面、快速推动出版行业的进一步发展。

关键词：传统出版 数字出版 关系

随着科技的发展和网络的普遍应用，数字时代下的出版行业，出现了传统出版与数字出版并存的发展格局。而由于传统出版与数字出版在工作流程以及运营机制上的差异，导致二者长期处于分割的状态，从而导致了出版行业的竞争力不集中等问题的产生。

一、传统出版概论

传统出版，是指以传统印刷技术为基础的纸质出版。基于出版的方式，传统出版的主要特点是将内容物化在纸质材料上，具有物质形态上的永久保持性。

人类出版活动已经走过数千年的历史，而在我国，出版行业也走过了千年历程。新中国成立以来，我国出版行业得到了快速的发展，出版市场也迎来了从“书荒”到“书海”的根本转变。在传统出版中，出版产品的种类主要包括图书、报纸和杂志等。

回顾出版行业的发展历史，从个人出版逐步发展成为因需出版，又进一步拓展出学术期刊的出版以及图书的广泛出版。而随着经济全球化和知识信息化的不断发展，传统出版产业不得不向数字化方向转变，这是历史发展的必然趋势。《新闻出版业“十二五”时期发展规划》中也明确提出：“‘十二五’时期发展的重点任务之一是顺应数字化、信息化、网络化趋势，推进新闻出版的转型和升级。”

二、数字出版的概念及主要特点

（一）数字出版的概念

数字出版，是一种利用网络传播和数字技术进行内容编辑、加工并以网络为平台进行传播数字内容产品的新型出版方式。

数字出版最先发展于欧美发达国家。经过几年的发展，欧美一些大型出版集团完成了向数字出版时代的转型。威廉·E·卡斯多夫曾在《哥伦比亚数字出版导论》中写道：“像学术期刊出版商和参考资料出版商，它们已经在电子出版的道路上走得很远，几乎要开始放弃印刷出版了。”数字出版的发展势头可见一斑。

而在我国，数字出版的发展起步虽然较晚，但发展速度比较快。在数字出版的推动下，我国出版行业也已形成集电子图书、网络期刊、数字报纸等于一体的出版行业新形态。

（二）数字出版的特点

相比于传统出版，数字出版拥有便捷、快速的检索功能、海量的存储、成本低廉以及环保等特点，具体具有以下四种突出的特点。

1.数字化内容。数字出版的特点之一是将产品内容以数字化技术手段呈现在网络媒介以及电子存储设备中，而不再以纸质为载体呈现。

2.数字化管理。数字出版的管理流程也呈现数字化特点，即出版过程的各个阶段和各方面的信息都能够用全数字化管理模式进行整理、存储以及实时更新，从而进行有效的管理，确保出版产品的质量。

3.数字化产品形态。数字出版的产品通过一系列二进制编码和解码过程可以把内容转化为文字、符号、图形，甚至是声音、图像等形态，以便读者进行阅读。

4.网络化传播。与传统出版产品不同之处也在于，数字出版的产品由能够转换成电流或电磁信号的数字流组成，因此其产品的传播途径是通过网络，而不需要通过仓储、分拣、包装、运输等流程实现产品的传播和推广。

三、传统出版与数字出版的关系及未来发展

（一）数字出版与传统出版有机结合，促成“联手”关系

出版行业的数字化革命是发展的必然趋势，因此，我国传统出版应积极采取措施，思考传统出版在数字化进程影响的未来发展路径。我国新闻出版总署署长柳斌杰指出：“从国际出版市场的净胜态势来看，我国的出版行业还处于弱势，尤其在飞速发展的数字化出版方面。”这也表明了出版行业未来发展的方向必然向数字化方向靠拢。因此，传统出版与数字出版的合作与创新才是出版行业发展的主题和主要方向。

（二）全面建设数字出版平台，完善出版产业链

利用信息技术和网络的优势建设数字出版平台可以促进资源的优化配置和共享，无论对于传统出版还是数字出版来说，能够更准确地了解市场需求。同时数字化平台的建立能够使出版行业的产业链更加具有连贯性，从内容的写作到编辑、排版、设计，再到产品的加工和印制发行，都能够有效进行，节省时间及人力成本。

（三）加强数字出版的保护工作

在传统出版与数字出版相结合的过程中，也应关注版权问题，避免数字出版在传播方面的漏洞，出现数字版权的问题。近年来，数字版权司法保护、行政保护及技术保护日趋完善，为数字出版的版权保护工作提供了有效的保障。

总之，传统出版与数字出版只有有机结合，取长补短，实现互动发展，才能全面、快速推动出版行业的进一步发展。

（责任编辑 刘冬杨）

作者简介：（崔岩，男，吉林出版集团股份有限公司编辑总监，研究方向：出版）