一日市长

文/［美］卡尔·苏默编译/利枝图/鵺



一日市长

文/［美］卡尔·苏默
编译/利枝
图/鵺

最近，美洲狮队迎来了本赛季的第一场比赛。矮人国里几乎万人空巷，都赶到体育场为孩子们的足球比赛加油助威。

市长大人也亲临现场，他甚至还无比激动地对孩子们说：“要是美洲狮队摘夺冠军，就让最优秀的球员当一天市长！”

谁也没把市长的话当真——包括市长本人。一向默默无闻的矮人国从来就没有过冠军队的诞生。

然而就在今年，美洲狮队爆发力惊人，居然打败了所有参赛队伍，成了赛季冠军球队。而且没人能比得上大卫，他不仅在赛场上跑得两脚生风，而且回回精准射门。在众人的欢呼声中，大卫被推选出来，获得了“最佳球员”称号。

孩子们把大卫高高举起以示祝贺。玛丽对大卫说：“你简直太棒了！我们大家都很期待星期六的广场庆典呢，你还要在儿童节那天当一天市长哟。等你当了市长，准备做些什么呢？”

“嗯……”大卫摸着脑袋想了半天说，“我也不知道。”

于是，几个小伙伴围在他身旁叽叽喳喳地出主意：

“得开个冰激凌派对，想吃多少就吃多少！”馋嘴的耶西首先想到。

“那天一定要关闭所有的学校！”淘气的塔米着急地恳求。

“干脆制定一个‘开心节’——什么事儿也不干！”贪玩的布赖恩提议道。

等大卫回到家，爸爸也表扬道：“我真为你骄傲，你发挥得很好。”

“我也为你骄傲，儿子。”妈妈笑着说，“我特地做了一桌好菜，还烤了你最爱的甜点呢。”

大卫一看见甜点，忍不住口水直流：“我只想吃蛋糕！”

“你是知道规定的，”爸爸说，“要吃了主食和蔬菜以后才准吃甜点。”

没错，这些规定让大卫都听出老茧啦，他时常抱怨家里的条条款款有一箩筐呢：什么过马路看左右，按时睡觉，坐姿端正，不挑食，打扫房间，整理床铺，完成好家庭作业……“咻！”大卫嘟哝道，“我讨厌规定！”

“我可不那么想，”大卫心说，“要是没有那些规定，我们会快乐得多呢。”

晚饭后，大卫得做作业了。只有完成得早，他才能出去玩儿。可他一边羡慕地看着窗外正在玩耍的小伙伴，一边心不在焉地写作业，一直拖到睡觉时间才把作业做完。他不禁又抱怨起来：“为什么我老是那么早睡觉啊？规定，规定！要有一天没有规定的日子，我肯定乐得睡觉都会笑醒！”

星期六的庆典大会举办得既热闹又隆重，大卫领着他的美洲狮队走在游行队伍的前列。市长在观礼台上招手示意让大家都安静下来。“六一儿童节，”他大声宣布，“大卫将成为一日市长！”

“噢耶！”众人热烈欢呼。

市长问道：“大卫，你想干些什么呢？是开个冰激凌派对？还是成立开心节？反正全市都交给你啦，你想怎么做就怎么做吧。”

此时乐队指挥高举着指挥棒，鼓手们握紧木槌，吹号手们全都屏气凝神。每个人都在等待答案，广场上鸦雀无声。

大卫笑得跟花儿似的，向众人大声宣布：“儿童节当天——没有任何规定！”

“没有规定？”市长大惊失色。

“噢耶！”孩子们手舞足蹈。

“哦！”家长们唉声叹气。

大人们都明白，没有规定的一天注定混乱不堪。而市长也意识到他许下这么一个诺言是多么的愚蠢。可是君子一言，驷马难追啊。他也只好深鞠一躬说道：“我必须遵守诺言，让大家过一个没有规定的儿童节。”

“噢耶！”孩子们又乐得张牙舞爪，一个劲儿地嚷嚷，“那天将是我们最快乐的儿童节！”

儿童节那天早上，大卫立即对妈妈说：“今天我不吃早饭！”

“可是你会饿的。”妈妈警告说。

“我不会。”

“好吧。”妈妈拿他没辙。

“哇！”大卫暗暗欢喜，“今天真棒！”

然后他又说：“我不想穿夹克到学校。”

“最好穿上它，”爸爸说，“不然会着凉的。”

“我不会。”

“好吧。”爸爸也拿他没辙。

“胜利！”大卫异常兴奋。

然而在等校车的时候，大卫开始觉得冷了，他有点后悔：“我还是应该穿上夹克。”

到了学校，他的肚子也咕咕乱叫。“我饿了，”他小声对同桌说，“真想马上吃午饭。”

“离中午还有两个小时呢。”同桌说。

“那么长？”大卫一阵嘀咕，“真该吃早饭呀。”

好不容易盼到了下课铃声，孩子们呼啦一下乱跑乱挤，直奔食堂，只剩下大卫一个人。

“出什么事了？”大卫一头雾水。

“你忘啦？”老师提醒他，“今天学校里没有规定哦。”

“对呀！”他赶紧跑出教室。

这时，一个男孩鲁莽地把他撞倒在地。“哎哟！”大卫揉了揉脑袋，埋怨说，“老师，干吗叫这些孩子在走廊里横冲直撞呀？”

不过他立马想起今天没有规定。“我应该马上定一条——不准在走廊里乱跑。”

排队领午饭的时候，一群男孩跑来插队，排到大卫前面。

“嗨！”大卫生气地喊，“排到后边去。”

“我们才不呢。”大孩子轻蔑地说道。

“太不公平了！”大卫忍无可忍，不过，他也没辙了。他气愤地对后边的女孩说：“我该加一条——不许插队！”

到了下午，孩子们开始爬上课桌，乱飞纸飞机，乱扔橡皮，在教室里满地疯跑追逐。刚开始，大卫也参加了，他觉得好好玩。不过很快，玩闹变成了争斗，大家打成了一团都没人制止。大卫默默地坐在椅子上不禁皱眉沉思。不料一只鞋飞过来，击中他的后脑勺。“啊！”他痛得直叫唤，“我早该保持学校的所有规定！”

这天终于结束了，巴望着回家的大卫对朋友说：“今天是学校最糟糕的一天。没有规定的学校太可怕了！”

一回家他又开心起来，“今天不必写作业！”他抓起足球就朝朋友家走去。

“过马路小心车辆！”妈妈叮嘱说。

“妈妈一定忘了，今天全城都没有规定。”大卫根本不在乎，得意忘形地横穿马路。

“嘟嘟！”一辆快车疾驰而过，幸亏大卫躲得快，敏捷地闪到了人行道上。

“怎么开的车，开那么快！”大卫生气地指责。

“今天没有规定！”司机丢下一句话眨眼就消失了。

大卫越想越怕，自言自语：“我早该保留交通规则。”

与此同时，整个矮人国全都乱套啦。人们变得互不讲理，吵吵闹闹。商店里，有人不给钱就把东西拿走了；饭店里，到处都是吃白食的家伙。愤怒的人们重新聚集在了广场上。

“都是大卫的错！”

“本来好好的城市，他当了市长就变了模样！”

大家怨声载道，真正的市长急冲冲地赶来：“必须立即停止疯狂行为，明天我们就恢复所有的规定！”

“明天太晚啦！”群众齐声呐喊。

有人高呼：“我们找大卫去！这是他犯的错误！”

于是，人们迈步走向大卫的家。市长找到大卫，语重心长地对他说：“你不能想象，一个没有规定的城市会有多么混乱。”

大卫羞愧地向众人道歉：“对不起，我原以为没有任何规定会是最快乐的一天，没想到却最糟糕。现在我明白了，规定非常重要。”他又转过头对爸爸说，“爸爸，你说得对，一个家庭要是没有规定永远不会快乐。”

然后，他面向群众，郑重宣布：“从此刻起，我不再是市长，我辞职啦！”

大家热烈鼓掌，纷纷把大卫举到了肩膀上。

这时市长清了清嗓子，大声说：“作为再次接任的市长，我宣布一切规定马上生效！”

“噢耶！”群众开心地欢呼，大卫的吹呼声最响最亮。

爸爸不禁眉头一皱：“一个家庭要是没有规定，永远不会快乐。”