对话企业家：探寻迪拜商机

文/陈修齐



对话企业家：探寻迪拜商机

文/陈修齐

SEarchING fOr thE BuSINESS OPPOrtuNItIES IN DuBaI

近日，在猎鹰国际集团协办下，来自长江商学院“明道全球”海外学习项目的20多位学员来到迪拜进行考察。迪拜学习之旅旨在让企业家们深度了解迪拜在各行业中可以提供的机遇，通过研讨会和课程，展示了迪拜与中国在贸易、交通、物流和金融等领域中的联系。经过6天的学习，中国企业家对这座城市和在这座城市的发展机遇有了新的看法。在学习的同时，学员们到艾马尔集团、马斯达尔城、迪拜商会、阿联酋航空、卓美亚集团和杰贝阿里自贸区进行城市观光和企业访问，一同为迪拜经济发展和创建智能城市出谋划策。

迪拜和中国历来有着密切的经济合作关系。中国与阿联酋的贸易额在2014年达到548亿美元，并仍在持续增长。这里拥有超过4200家中国企业，迪拜国际金融中心的4大中资银行随时为他们提供业务便利。此外，230家中国公司落户杰贝阿里自贸区。更不用说中国的游客也一直是经济的强劲推动者——2014年这个数字达到34.4万人次。在这段学习之旅接近尾声时，记者对话其中3位企业家，探讨他们所发现的迪拜机遇。

○单杰Shan Jie

单杰（江苏舜禹信息技术有限公司CEO）

行业：知识产权与翻译服务

舜禹信息技术有限公司是全球领先的知识产权服务公司，自1996年成立以来，一直为客户提供可信赖的知识产权解决方案，现在公司在中国东部和西部、日本、美国都设有分部。

“迪拜最成功的一点是它对私有财产的保护和尊重，我们可以看到公有和私有之间的界限很明确——这一完善的构架是社会经济有活力的重要基础。而如今，迪拜从保护实物的产权向上跃迁到保护智慧的权益，而这就是激活创新力的关键要素。翻译是一门可以联系到社会各个行业的专业。迪拜拥有极其多元的文化，因而我相信专业化的翻译公司会在这里寻找到机遇和资源。作为一个在全球开展业务的公司，我认为未来我们在这座城市发展业务的机会是很大的。”

郑东（新疆新技术能源投资公司董事）

行业：油田服务

克比克新技术能源投资公司是总部位于新疆的油田服务公司，以中亚地区为主要合作方。他们下一步的扩展策略将是在中东地区探索新的商业机遇，以迪拜作为跳板开发伊朗和伊拉克的一线工作。

“从政策支持、社会开放、硬件设施和商业服务来说，迪拜毫无疑问都是海湾地区发展总部经济和成为商业中心的最优选择。这是我第一次来到迪拜，并且与驻迪拜的中国公司进行一些潜在合作可能的讨论——他们会将我们介绍到伊拉克的2个油田项目，之后我们希望逐步在这里开展业务。迪拜作为地区总部中心覆盖了周围多个产油国，所以我相信这里仍有很大的市场。我希望在不久的将来就能在此设立办事处。”

王正军（上海申远设计有限公司董事）

行业：室内设计

以别墅设计装修为主业务，包括其他家居设计，软硬装和媒体，申远设计旗下有数个品牌，并在上海、杭州、苏州、宁波和南京设有10多个分部。经过15年的发展，申远的设计团队已经发展到近500个员工，形成多样化的发展模式。

“如杰贝阿里自由贸易区这样的免税政策对于许多中国企业而言将是最大的吸引力。迪拜政府敢于大手笔地免除50年的企业税，这也说明他们拥有长远目光和一个可延续传承的周详计划。迪拜正处于打造智慧城市的开始阶段，中国的技术和资源必然可以在其中找到许多业务空间，并从中获得收益，无论对于大小企业都是如此。如华为和阿里巴巴这样的科技巨头已经开始与当地集团合作，发挥自己的影响力。小规模的专业性公司也能够在此找到各种不同的需求。我相信在迪拜成为世界上最创新城市之一的新征途上，中国企业将会发挥重要的作用。”

（本文图片由迪拜新视野提供）

○郑东Zheng Dong

○王正军Wang Zhengjun

“迪拜最成功的一点是它对私有财产的保护和尊重，我们可以看到公有和私有之间的界限很明确——这一完善的构架是社会经济有活力的重要基础。而如今，迪拜从保护实物的产权向上跃迁到保护智慧的权益，而这就是激活创新力的关键要素。”

During the CKGSB’s “Global insight” six-day learning journey in Dubai, some of the most influential entrepreneurs in China got their own idea about the city and the business opportunities here.

The programme, being a part of CKGSB’s “Global insight” project, was delivered in partnership with worldclass institutions École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), INSEAD and Capadev, giving insightful class sessions to participants about how Dubai achieves to be a global hub for trade, transport, logistics and finance, and how it is perfectly positioned to play a key role in China’s Belt and Road initiative in business, tourism, culture and lifestyle.

Students were also invited for tours and site visits, including Burj Khalifa, Burj Al Arab and Dubai Creek, and they also enjoyed desert and the Grand Mosque for a culture experience. Other highlights in the schedule were major public and private commercial corporations such as Emmar, Masdar City, Dubai Chamber, as well as Emirates, Jumeirah group and Jafza, to provide a deep-in understanding of Dubai’s economic development and Smart City initiative.