金光亿：山东是我的第二故乡

文/张林洁



金光亿：山东是我的第二故乡

文/张林洁

Kwang Ok Kim: Shandong is My Second Hometown

○金光亿教授在山大。图/刘富国Professor Kim is in Shandong University.

说得一口流利的汉语，写得一手工整的汉字，眼前的老者，尽管头发花白，但精神矍铄，言谈间露出儒雅风范；表达时，条理分明、思路清晰。当谈及对山东的了解和对中国传统文化的热爱时，他说：“我爱山东，这里是我的第二故乡。”

他就是堪称“中国通”的金光亿教授，目前在山东大学哲学与社会发展学院人类学系任教。得悉其刚刚荣获“山东省荣誉公民”称号，本刊记者辗转联系上这位山东人的老朋友，也就是如今的“山东公民”，听他娓娓道来与山东20多年的深情厚谊，以及他对中国文化、儒学经典、山东人文等的独到见解。

走向世界：您之前曾说过：“以前的孔子是中国的孔子、曲阜的孔子；现在的孔子是全世界、全人类的孔子。”“文化为世界所共有。”您如何看待现在世界范围内的文化交流？文化应该没有国界吗？

金光亿：我们可以从两种角度来理解：一个角度是全面的，整个地球、人类代表的文化；另一个角度是有针对性的，每个国家、每个地方都有自己的文化，是聚居生活在这里的人的生活方式、思考方式、理念创造形成的产物。毕竟，不同地方的自然环境、沿袭下来的历史传统也不一样，所以整个世界文化可以分成中国文化、美国文化、日本文化、韩国文化等，但是我们也可以从这些文化中找到共同的价值观、伦理道德观。虽然人们总是习惯于强调不同国家所拥有文化的特色之处，但如果一直强调本国文化特点，就无法同其他国家、其他文化心平气和地交流，也就限制了文化与文化之间的交流互通。在发掘本国文化特色的同时，也要对其他国家的文化保持尊重的态度，努力互通，加深对不同文化的了解非常重要。但是在文化交流的过程中，还需注意尊重对方文化的价值，正视差异。

以前的孔子是中国的孔子、山东的孔子，但孔子所提出的“仁”“和”等理念现在被世界接纳。孔子的思想和儒家文化就对全世界产生深远影响，孔子就成为全世界、全人类敬重的思想家。同样，“三星”这个品牌也不仅仅是韩国的，因为它可能是韩国设计、日本技术、中国组装，都属于跨国交流，知识、文化也一样。

○金教授与学生等人在一起。Professor Kim and his students got together.

一个角度是全面的，整个地球、人类代表的文化；另一个角度是有针对性的，每个国家、每个地方都有自己的文化，是聚居生活在这里的人的生活方式、思考方式、理念创造形成的产物。毕竟，不同地方的自然环境、沿袭下来的历史传统也不一样，所以整个世界文化可以分成中国文化、美国文化、日本文化、韩国文化等，但是我们也可以从这些文化中找到共同的价值观、伦理道德观。

走向世界：目前中国只有3所大学开设人类学课程。2013年，您谢绝北京大学的优厚待遇，而选择到山东来从事一线教学工作。您为何选择山东大学？

金光亿：人类学是以人为研究对象的先进学科，探讨各式各样的文化和生活习惯。在没到中国之前，总听说山东是孔子故乡、文化大省，历史积淀深厚，也较为保守。但是山东大学却率先开设人类学课程（另外两所开设同类专业的高校分别是厦门大学和中山大学），这一点让我看到山东大学在学术交流上的先进、开放和兼容并收的积极态度，所以我非常愿意来山大教授人类学课程。

○金光亿教授在山东农村考察，与相关人员合影。Professor Kim was doing researches in rural places in Shandong.

韩国与山东是一衣带水的近邻，历史上两地的交流频繁、相同的文化背景根基深厚，韩国人对中国的理解，99％源自于对山东和山东人的印象。韩国人熟悉的中国传统文化、生活风俗，也多是从山东人身上看到和了解的。而且，山东也是儒家文明的发源地。基于这些，我很想来到山东生活，亲身体验。

○在实地考察时，金教授和当地工人交流。Professor Kim was chatting with the local workers when doing researches.

此外，中国的人类学研究领域集中在广东、福建、云南等南方省份，缺乏有关华北地区的调研，而从历史到当代，华北地区都是中国的政治文化中心，很有研究价值，因此，我想用自己的学识去弥补一些空白。20年前，我来到淄博桓台县，和当地农民吃住在一起，获得了第一手宝贵的调研资料。之所以选择当时相对落后的地方进行研究，是因为想通过自己的研究报告，提供好的资料、想法和建议，最终能够实现提高农民生活水平和质量的目标。而且，未来中国的主人是80后、90后这代，也希望我教授的课程能让“人类学”概念在他们头脑中普及，为未来中国的建设做出科学贡献。这就是我爱山东、爱中国的方式。

○金光亿教授接受本刊记者采访，分享被授予“山东省荣誉公民”称号的感受。图/刘富国Professor Kim was interviewed by Openings Magazine about the feelings of being honored as “Honorary Citizen of Shandong Province”.

走向世界：您对此次被山东省政府评为“荣誉公民”有何感想？

金光亿：在积极发展经济的同时，山东省政府也非常注重文化教育。这次当选的四位荣誉公民里除了对经济、工业技术、招商引资等有突出贡献的3位专家人士，还有我这个“教书匠”。能够以学者的身份获得这项荣誉，我很高兴。韩国学界普遍认为，中国的文化传承要看山东，真是名不虚传。近年来，各种类型的论坛、研讨会在中国主要城市如火如荼地进行,山东也承办了不少活动。经济快速发展的同时也暴露出一些社会问题，人类学学科的设立就是为了更好地解决这些问题。山东人拥有文化情怀，讲究人情，人文因素也正是建设和谐社会不可或缺的因子。

“泰山不让土壤，故能成其大；河海不择细流，故能就其深。”我想，这也是山东省在保持经济发展的同时又能继续传承优秀文化的原因所在。

（本文图片除署名外均为金光亿教授提供）

韩国与山东是一衣带水的近邻，历史上两地的交流频繁、相同的文化背景根基深厚，韩国人对中国的理解，99％源自于对山东和山东人的印象。韩国人熟悉的中国传统文化、生活风俗，也多是从山东人身上看到和了解的。而且，山东也是儒家文明的发源地。基于这些，我很想来到山东生活，亲身体验。

山东省荣誉公民简介

为进一步密切山东与世界的联系,加深山东人民与世界各国人民的友谊,鼓励更多的外国友人为山东省经济建设和社会发展做出贡献,规范授予外国友人“山东省荣誉公民”称号。该称号是山东省授予外国人的最高奖项,由山东省人民政府设立并授予,具体工作由山东省人民政府外事办公室负责。

Speaking fluent Chinese and writing neat Chinese characters, the old man is grey-haired, but he is hale and hearty and shows elegant demeanor during conversations. When speaking, he always maintains a logical mind and clear thinking. Speaking of his understanding of Shandong and passion for Chinese traditional culture, he said, “I love Shandong. It is my second hometown.”

He is Professor Kwang Ok Kim, who can be rated as an “old China hand”. A few days ago, he became a teacher in the School of Philosophy and Social Development, Shandong University. After knowing that he just won the title of “Honorary Citizen of Shandong Province”, our reporter managed to contact this old friend of Shandong people, i.e., the “Citizen of Shandong” today, and listened to his narration of his profound affection for Shandong for over 20 years, as well as his original views on Chinese culture, Confucian classics, Shandong humanities, and so on.