极具沂水方言特色的程度副词

王展蕾

极具沂水方言特色的程度副词

王展蕾

本文对沂水方言中极具沂水方言特色的程度副词进行了穷尽性的描写，同时，也指出了和普通话中的程度副词的差别。

沂水 方言 程度副词

沂水县位于临沂市的东北部，是著名的红色革命根据地。根据李荣等人编的《中国语言地图集》，沂水方言属于胶辽官话与中原官话的交汇处。而根据钱曾怡等人编写的《山东方言研究》，山东方言分为西区和东区两个大区。沂水方言处于东西二区的交界地带。通过对沂水方言的调查、研究，我们发现沂水方言中存在着一些极具沂水方言特色的表程度的副词，本文拟就此进行探讨。

众所周知，副词的主要作用是做状语，修饰动词、形容词或修饰整个句子。其中，程度副词的语法功能主要是限制、修饰动词、形容词性词语，表示程度意义。普通话中常见的程度副词有：很、极、挺、真、更、更加、非常、尤其等。朱德熙认为：程度副词的语法功能是修饰形容词以及少数动词和动宾结构。在沂水方言中，有一些程度副词和普通话差别较大，具有沂水独特的方言特色，主要包括“楞、奇、杠、祥、怪、可、乔、甘、希、精、齁、溜、黢、焦、崩”等。其中比较常用的有：“楞、奇、杠、祥、怪、可”。

（一）楞、奇、杠、祥、怪

这是沂水话中使用非常广泛地一组程度副词，使用频率非常高，相当于普通话中的“很”、“非常”，可以修饰各类感情色彩的形容词，表示“程度比较高”的意思。举例如下：

（1）这个人楞好，对人很有好。

（2）别看他穿的衣服孬，他家里是楞有钱的。

（3）这个东西奇好，你买个吧。

（4）她奇喜欢这个东西，所以买了回来。

（5）这本书杠好，你看看吧。

（6）他上学杠远呢。

（7）他祥能啊，都能娶个城里媳妇。

（8）他祥害怕，因为那个东西很吓人。

（9）他那个箱子提着怪费劲的。

（10）那个小孩刚吃了一只冰糕，怪滋儿。

这组词的语义特征和“很”基本对应，主要特点有：

1.基本上可以修饰各种感情色彩的形容词，可以修饰部分心理动词，如“怪想怪想的、楞喜欢、祥愿意、奇想、杠喜欢等”。

2.可以修饰动词或动宾结构前，表强调，如“楞会说话、奇会讲道理、怪会打扮、杠能吃、祥能干”。

3.可以重叠，构成“ABAB”式，如“楞想楞想的、奇坏奇坏的，怪好怪好、杠难看杠难看的、祥能祥能的”，这种表示法加深了程度义，表示“非常非常……”的意思。这种具有浓厚地方色彩和感情色彩表述方式，往往带有亲昵、夸张等色彩，本地人听起来感觉非常亲切。

4.这组表程度的副词和普通话中的“很”相比，不同点在于“楞、奇、杠、祥、怪”只能做状语，不能做补语。如：好得很、好得杠、难受得很、难受得奇

沂水方言使用补语表示形容词性质状态时较为常用的格式是“X煞了”，如“好煞了”、“难受煞了”、“喜煞了”等；

5.可以修饰性质形容词构成“杠+A”格式。如：

（1）他在北京干活，杠远杠远的。

（2）这个小孩长得奇俊。

6.修饰动词、形容词否定形式时，后面先加否定词“不”再加动词或形容词。

（1）他怪不愿意逛。

（2）西瓜杠不甜。

（3）这件事楞不地道呢。

其中“奇、祥”多用于肯定形式，一般不用于否定形式。

这组词中“杠”还可以构成“杠得XX”、“杠着XX”格式，表示程度，而其他各词则不能。

（1）他这个人杠得好啊。

（2）这个商场建得杠得气派。

（3）她杠着坏，把人家的车弄坏了。

（4）那个西瓜杠着甜。

（二）可

在沂水方言中“可”不同于普通话中的“可”，它带有较为浓厚的个人感情色彩，表示“想告诉对方自己的心理感受，很……”“可”的用法主要有：

1.修饰形容词和心理动词

可难受了、可热了、可好吃了、可喜欢了

2.可修饰动宾短语、动补短语。如：

可有劲了、可遭罪了、可瞧不起人了

可使坏了、可累死了、可烦人了

3.表示“非常赞同”义，组成“可是”、“可倒是”，表示“确实是”、“的确是”。如：

（1）要是真那样，可倒是好。

（2）那可是，那个孩子就是能。

沂水方言中另外一部分词使用范围狭窄，只能修饰固定类型的几种词，不具有广泛性，如“乔、甘、希、齁、溜、焦、精、黢、崩、很”等。

（三）乔、甘、希、齁、溜、焦

这组词共同的用法是都可以用于味觉形容词前，表示程度加深，类似于“很”。其中“乔、溜”不限于此。

1.乔

常用的用法是用来表示“很酸”“很苦”。如“他买的杏乔酸”，“这个药乔苦”。“乔”是沂水方言中出现频率非常高的一个词，多用于修饰表示人不喜欢的感受的动词或形容词等，如：

（1）你看着他那个样就知道他乔烦。

（2）这个地方乔臭。

（3）他这样行事，我乔生气。

2.甘、希

常用于味觉形容词“甜”的前面。表示“很甜”。

沂水方言中常用“甘甜”和“希甜”表示“很甜”的意思。例如：“这个水甘甜啊”，“这个糖希甜”。在沂水方言中，“甘甜”的使用频率比“希甜”高，就表示甜的程度看，“希甜”比“甘甜”表示的程度又高。《汉语大词典》收录了“希”做程度副词的用法。其他情况基本不见。

3.齁

一般多用于味觉形容词“辣、咸”前表示程度高，或者是因为食用太咸之物，使喉咙感到不舒服，表示“过甚”，“非常”的意思。常见“齁辣”、“齁咸”、“齁煞了”。其中“齁煞了”多表示“太咸了”的意思。如：

（1）这菜齁咸，怎么吃啊，齁煞了。

（2）齁辣啊，不敢吃。

4.溜

用于味觉形容词前时，多与“酸”连用，构成“溜酸”，表示“很酸”之意。一般认为“溜酸”的使用与“酸溜溜”有关，但“酸溜溜”的程度没有“溜酸”程度高。除此之外，在沂水方言中比较常见的，溜的用法，还多用于形容词前表示事物的特点。例如：“溜圆”、溜滑”、“溜软和”，表示“很圆”、很滑”、“很软和”的意思。

其语法特征是：

（1）可以构成“ABAB”格式，表示更高级的程度。如：溜圆溜圆的、溜酸溜酸的

（2）作为方言程度副词，使用时带有浓厚的方言色彩，幽默诙谐，富有趣味。

5.焦

用于味觉形容词前时，也多与“酸”连用，构成“焦酸”，表示“很酸”之意。除此之外，“焦”还可以构成“焦黄”“焦干”等词，表示“东西颜色很黄”和“很干燥”之意。其他用法多不见。

（四）精

沂水话中表“很、特别”，用法如下，如：

精湿、精馋、精笨、精坏、精黑、精湿润

精湿湿、精馋馋、精笨笨、精坏坏、精黑黑

精短、精小、精细、精窄、精瘦

精短精短的、精细精细的、精窄精窄的、精瘦精瘦的

精长、精小、精粗、精宽、精胖语法特征是：

（1）可以修饰部分性质形容词和少量的可以量化的负向形容词，不可以用在“正向”形容词的前面，如精长；

（2）后面所加形容词必须是单音节的形容词，不能是双音节的形容词。

（3）可以重叠，形成ABAB式或ABB式，表示“很、十分……”。

（五）黢

多与颜色词“黑”、“紫”连用，表示“很黑”、“很紫”之意。

其语法特征是：

（1）一般用来修饰颜色词“黑”和“紫”，表示程度的深化。与“黑”组合时多表示天色“很黑”。如：“黢黑、黢紫”

（2）“黢黑、黢紫”可以用来重叠，构成“ABAB”式，意为“很黑很黑的”“很紫很紫的”。

（六）崩

其语法特征是只修饰脆、甜、硬等几个性质形容词，基本全部是单音节词。常见的有“崩脆、崩甜、崩硬”等。

这个瓜崩脆呀。

这个东西崩硬。

（七）很

在沂水话中，只修饰一般动词不用于修饰形容词和心理动词的程度副词，表示“使劲……、多多……”。如：

饭菜忒多了，咱很吃，别剩下了。

“很”不用来修饰形容词，仅仅修饰一般动词，这是普通话和方言用法最主要的区别。

从以上分析不难看出，沂水方言中的程度副词，基本上都可以用普通话中的“很”来表示，但由于文化差异和当地的生活习俗，这些方言词还大量存在于人们的日常交往中，其使用范围和频率远胜于普通话中的“很”，尤其是在高桥、官庄、圈里、诸葛等乡镇。当然本文仅对沂水方言中极具沂水特色的程度副词进行了简单的探讨，对语料的选择带有一定的主观性，同时，对方言中程度副词的描述还不全面，还有待进一步地整理完善。

[1]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社.2001

[2]朱德熙.语法讲义[M].商务印书馆. 2008

[3]吕叔湘.现代汉语八百词[M].商务印书馆.1980

[4]黄伯荣.汉语方言语法调查手册[M],肇庆:广东人民出版,2001.

[5]罗竹风.汉语大词典[Z].上海:上海辞书出版社,1986.

[6]韩祥玉.沂水方言中“酸甜苦辣咸”的程度表达[J].北方文学,2011(12).

[7]荣伟.论沂水方言“冷与凉”的程度副词的表达[J].神州,2013(15).

（王展蕾，临沂大学沂水校区教师）