阎肃老人讲唐诗

从《红梅赞》到《长城长》，从《雾里看花》到《前门情思大碗茶》，它们的词作者都是著名剧作家和词作家阎肃。阎老说过自己的很多创作都得益于一生最大的爱好——唐诗。阎老对什么题材的诗词情有独钟？诗词又如何体现在他的创作中？BTV青年频道《书香北京》请阎老之子阎宇、新版歌剧《江姐》中江姐的扮演者王莉一同聊一聊阎老的唐诗情怀。

父亲的一个故事让阎宇记住了“野渡无人舟自横”

阎肃一生最爱古典诗词，古典文学修养深厚，他解读的唐诗，既深刻，又通俗；既凝练精美，又朴实无华；既有真知灼见，又生动活泼；既分析诗人的情怀，又联系当下的实际。多年来，阎老也通过各种机会向年轻人讲述唐诗，也有不少人向阎老请教如何学习唐诗。应大家要求，阎老这几年精心准备，利用闲暇时光录制了《阎肃老人讲唐诗》，并由儿子阎宇将其整理成文字编著成书。

在阎宇看来，诗词是父亲一生的学问，童年时光里父亲给他讲述了很多生动有趣的唐诗故事。“我爸这辈子，我认为他的学问是在诗词上，而且他讲唐诗讲得特别好。我最早接触诗就是一本书叫《唐诗小札》，我爸当年给我包的书皮，‘唐诗小札这四个字也是他写的，其实那时候我都不认识这个‘札字。我爸说唐诗很好玩，你有工夫就看一看。我们小时候都是贪玩的，不会爱看书，但只要他看见我看这本书，一定凑过来给我讲个故事，我看到哪儿了，他就给我讲这首诗的故事。比如我印象很深的韦应物的诗‘野渡无人舟自横，有一天我正好看到这儿，他就凑过来了，说这个你知道吗？当时有这么一个故事。他说有一位皇上，让大伙儿用这句（诗）画画，谁画得最好谁就是状元。其中一个哥们就拿了状元了。他说你猜为什么？我说为什么呀？他说因为大伙儿都（觉得）容易呀，画一个山涧，一条小船横过来，但是那人多画了一样东西，你猜画了什么？我想来想去说不知道，他说在船头画了一只鸟。我说这有什么关系？他说有鸟就证明船上没人，有人的话那鸟敢落在船上吗？所以就是野渡无人舟自横。他跟你说完这个故事，你就对这句诗特別有印象。”

阎肃不光给儿子讲诗词，还给很多人讲，经常有演员到他家里听他讲诗词。谈起当时的情形，阎宇说：“等到我上小学、初中了，还经常看到有演员到我们家，周末来听老头子给他们讲讲诗词，讲完以后会说，你爸就像刚从唐朝回来似的，好像老杜是他二舅，觉得就是那么熟。”

一个“敢”字不好找，慧眼“借”来不容易

阎老常说：唐诗是大海，去游泳吧，游多了看多了背多了，写歌词也就得心应手了。诗词创作讲究字句的推敲，阎老的歌词中也有很多点睛之“丰”。阎宇举出了父亲创作歌曲《敢问路在何方》和《雾里看花》的例子。“他在（创作）认为很重要的一些作品的时候，会去咬文嚼丰。比如‘敢问路在何方的‘敢字，当时他写到这儿的时候，先想出的是‘路在何方，路在脚下，他就觉得这首歌活了。但是又觉得这么着太平了，缺了点东西。怎么找到这个路在何方？寻找？不对，没有诗的感觉了。那（换成）问，怎么问呢？请问？查问？要问？最后抓住了这个敢问，‘敢字有一种坚持的感觉，有一种毅力和勇气。为什么他对这个歌一定要较劲呢？他觉得得对得起四大名著的深度。还有《雾里看花》里面那句‘借我借我一双慧眼吧。‘借这个字也是要找的，给我或者拿来都不对，为什么是借呢？有一个借用而为我所用，我们要去借鉴很多古人的所谓知识也好思想也好，你要拿为我所用，就叫借，我觉得这个丰还是用得比较地道的。”

“第五代江姐”王莉用“情诗”形容《红梅赞》

阎肃在创作歌剧《江姐》的过程中，也对诗词有所借鉴，其中的韵味让第五代江姐的扮演者、青年歌唱家王莉深受感染。“我觉得《红梅赞》就是一首爱情的小诗。刚开始接触这部歌剧的时候，我觉得《红梅赞》，这是歌词吗，这是一首诗啊。尤其他跟我说这是丈夫写给妻子的，我说那就是情书吧？我那时候觉得是小诗，其实是大爱的诗，唱起来非常过癮，非常坚定。《我为共产主义把青春贡献》是江姐在审讯过程中的一段自己唱给自己听的内心独白，它还有一个别名叫《春蚕》。‘春蚕到死丝不断，留赠他人御风寒，蜂儿酿就百花蜜，只愿香甜满人间。他把李商隐的诗‘春蚕到死丝方尽用在歌词里面，我觉得简直就是神来之笔，春蚕到死丝不断，一下就知道出处在哪里，但是又知道它的寓意深远，春蚕到死丝方尽，是一个悲剧的状态，春蚕到死丝不断，是给人希望的话。他的这些词的运用，塑造了江姐这样一个人物的性格，江姐从头到尾是不哭的。从这些歌词上给人一种坚强、希望、力量和坚定。”

从边塞诗感悟出《长城长》里的“冷月”

从初唐四杰到李杜再到李商隐，都是阎老的最爱，但是有一种诗，阎老会经常提到，那就是边塞诗。在阎宇看来，父亲有着浓重的军人情结，“首先一方面跟我爷爷有关系，我爷爷是行伍出身，很强硬的，所以我爸从小就有这种豪侠之情。你看我做生意以后，我爸老跟我说的一句话叫江湖财江湖散，就是说你挣了钱给大伙儿花。他本质里有这种很强的江湖义气、很强的豪侠之情，特别爱看武侠小说。我觉得他不是因为当兵有了边塞情结，他是小时候先喜欢唐诗，喜欢唐诗里的边塞诗，然后当了兵，当兵以后更加喜欢这种边塞的豪情。比如他写《长城长》，歌词是‘它一头挑起大漢边关的冷月，它一头连着华夏儿女的心房，这个冷月其实就是借用唐诗。高高秋月照长城，王昌龄的诗，乍一听，美吧，你看20分钟以后觉得美，看两个月以后呢？一是单调，二是孤独，还有就是忧伤，真的就是冷月。大漢孤烟直，长河落日圆，多美呀，但你看两年你受得了吗？所以边关这些战士们不得了。我觉得《长城长》是一种爱国情怀的一脉相承。”

浪漫词人坚决不改“翠微”二字

阎老生前接受采访的时候，谈起自己给老伴儿写的《伴君行》，他说我老伴听了以后没感动，认为我还是老一套。在阎宇的眼中，父亲“本身是个浪漫的人”。“《我爱祖国的蓝天》，你说那个歌浪漫不浪漫，水兵爱大海，骑兵爱草原，要问飞行员爱什么，我爱祖国的蓝天……因为飞行员是一个超级浪漫的行业，骑兵也是，马刀多浪漫，水兵爱大海，也很浪漫。其实他写的军人，肯定不是傻乎乎、冷冰冰的，他们是有革命浪漫主义情怀的军人。包括他写的《我和春天有个约会》，这样的歌怎么能是阎老这样的人写出来的呢？”

谈起《我和春天有个约会》，王莉讲述了一个故事，“当时我不到20岁，是特招的新兵蛋子叫学员，当时我就喜欢这首歌，我说阎老，有一句歌词我不太懂，你能不能给我解释一下啊？哪一句？他在电话里说。我说云淡风轻绕翠微是什么意思啊？他说你这都不懂，你文盲。我说翠微我大概知道是山峦的意思，青青的山，唱出来加上这个旋律以后，老百姓就不太懂了，能不能改个通俗易懂一点的？‘不能改，就是翠微。我说是不是翠微大厦那个翠微？他说对，就是那个。我现在回想起来，这个歌词的寓意还是很深远的，把这首歌一下子提升了，有一种诗的感觉在里面，很浪漫。”

诗词带来的是心地的纯净

在阎宇看来，唐诗是父亲的生活必需品。“他有时候突然给你叫过来，你看这两句，比如说‘自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，他就跟你说梦有重量吗？轻得都像梦，那得多轻啊。他就在这儿给你咀嚼、回味。我爸说，腹有诗书气自华，咱们更有点学问，这是一方面。我觉得最最重要的，就是让他的生活简单，简单了就非常的干净。人要是心思纯净、干净，那你还要追求什么呢？我们老头临昏迷前跟我说他这辈子没有遗憾。我爸能在85岁敢说没有遗憾，就说明他心里干净、简单、单纯，我觉得这就是诗词给他带来的。他老说这一辈子人能带走的就是学问和修养，真是这样。”而王莉则觉得阎老在唐诗里完成了他的梦，“他喜欢李商隐的诗，还有杜甫的诗，他的解释可能有当时原作者的影子在里面，但也有他自己的梦想在里面。其实诗词是他的另外一个世界，他是一个非常开心的做诗梦的长者。”

本报记者程戈根据《书香北京》提供资料编辑整理

该节目每周六、日22：10在B7V青年频道首播