不能不看的比利·怀尔德9个经典桥段

文/程瑶



不能不看的比利·怀尔德9个经典桥段

文/程瑶

比利·怀尔德既是导演也是编剧，他为后世奉献出的，不仅仅是《七年之痒》中梦露裙摆飘扬的影史最美镜头，他参与的所有剧本的讲故事的方式，精巧敏捷的思维结构，具有灵魂深度、洞穿人情世故的格言警句，无一不体现他“尖锐的幽默”的大师地位。美国编剧协会评选的“影史最伟大的101个剧本”中，比利·怀尔德编剧作品占据四席，分别是《日落大道》《热情似火》《桃色公寓》《双重赔偿》。

为此，我们整理出9个只属于比利·怀尔德的经典桥段，将影像还原为文字原本的样子。

1同性恋如何轻松有趣地表达

出处：《热情似火》Some Like it Hot

时间：夜晚

地点：海边游艇码头

人物：杰里、奥古斯、乔、糖糖

推荐指数：★★★★★

杰里和乔在黑帮的追杀下，一路跑上了奥古斯一早停好的船上，几人正要开船，糖糖从后面骑着自行车追来，跳上了船。糖糖和乔终于意识到彼此才是真爱，两人幸福地拥吻。坐在前排的奥古斯和杰里也被这一幕打动，于是，出现了爱情喜剧电影史经典的一段对话——

奥古斯：我把我们的事情告诉了妈妈，她开心地哭了，她希望你能够穿她结婚时的婚纱。

杰里：奥斯古，我不能穿你妈妈的婚纱！我和她，我们俩的构成方式，不太一样。

奥古斯：那我们定制就好了。

杰里：我们还是不能结婚，因为我不是金发。

奥古斯：没关系。

杰里：我抽烟！

奥古斯：我不在乎。

杰里：我有着糟糕的过去，我和一个萨克斯手同居了三年。

奥古斯：我原谅你。

杰里：我不能生育!

奥古斯：我们可以领养几个。杰里无奈，一把扯下假发——

杰里：我是个男人！

奥古斯：人无完人嘛。

# 点评 #

这段对白，怀尔德用递进方式将杰里真正意识到自我的过程写了出来，同时也风趣地将一个在当时看似非常严肃且被避讳的同性恋话题轻描淡写地表达出来。有趣的是，最后这句“人无完人”正是他同戴蒙德合作时，戴蒙德随口一句话，怀尔德却当即决定，将这句话作为《热情似火》的结束对白。

电影灵感源于一部德国电影，原版电影的一个桥段打动了挑剔的怀尔德：为逃避黑帮追杀，两个音乐家男扮女装混入一支女子乐队，这个桥段，正好成为故事的中心线。怀尔德也是在创作《热情似火》的剧本时，遇到了年轻编剧I.A.L戴蒙德——日后长期的合作伙伴。每每同戴蒙德创作，怀尔德都不自觉地用当年刘别谦要求自己的那句话去要求戴蒙德，“还能想出更好的么？”

2如何表现一个死刑犯的最后时刻

出处：《双重赔偿》Double Indemnity

时间：夜晚

地点：保险公司大楼吉斯办公室

人物：沃尔特、吉斯、看门人

推荐指数：★★★★☆

【洛杉矶的夜晚，一辆小轿车在紧张的背景音乐中歪歪扭扭地开到一栋大楼前，一个男子跌跌撞撞地走下车，一路走进入一间办公室，这个人开始打一通电话，承认自己杀了人。】

沃尔特的上司吉斯出现在了办公室门口，眼神惋惜。沃尔特向吉斯认罪，求他放自己一马，但重伤的沃尔特只能踉跄着来到大门口，拉门的时候缓缓滑倒在地，他挣扎着想要坐起来，却感觉到呼吸越来越沉重，脸上也冷汗涔涔；他尝试点燃一根烟，却只能无力倚着门，自嘲地望着吉斯说，“吉斯，一切都是命中注定，我爱你。”吉斯掏出打火机，帮他点燃了香烟。（影片结束——）

# 点评 #

小说的结局是沃尔特被判死刑，怀尔德也拍摄了行刑过程，后来觉得对大银幕观众，画面太过刺激，便设计了男主角向亦父亦友的上司坦白以求救赎的桥段。小说的原著作者都表示，比自己的结局好太多。而怀尔特如此前后呼应，为影片的黑色基调布局的做法，在《日落大道》中亦有体现。

3圣诞夜寡女寻孤男，弃金龟小屋成眷属

出处：《桃色公寓》The Apartment

时间：夜晚

地点：巴德的公寓

人物：巴德、弗兰

推荐指数：★★★★★

巴德拒绝了上司舍尔爵客再次借用公寓作为幽会爱巢的要求，等于选择了辞职。好不容易爬上的高位再一次失去，巴德落寞地收拾行囊准备离开伤心地。

恰逢圣诞夜，人们聚集在酒吧里庆祝，虽然男友已经离婚，并向自己求婚，弗兰却感到怅然若失。

当她得知巴德为自己放弃了工作，同样放弃了唾手可得的金龟婿，不顾一切地跑来找他。

正准备离开的巴德开门看到弗兰，惊喜地有些说不出话，然而弗兰走进屋，却只是寻找那副她在病中，巴德陪她打的扑克牌。

弗兰同巴德坐在沙发上，一边熟练地洗牌。当巴德问询舍尔爵客的时候，弗兰用“我每个圣诞节都会送他一个水果蛋糕”表明对这位前男友的态度（之前巴德在给弗兰讲述自己和前女友的故事时，告诉弗兰，前女友每个圣诞节都会给自己寄一块水果蛋糕）。

巴德激动地大声说，“我爱你，库伯利克小姐。”弗兰仍继续洗牌，脸上却是温暖而幸福的微笑。她脱下大衣，露出美丽的肩膀，巴德一边发牌，一边会意地笑，两人甜蜜地对望。

# 点评 #

1945年的电影《相见恨晚》和1952年好莱坞的一桩丑闻让怀尔德萌生了拍摄《桃色公寓》的想法，电影和丑闻的共同点在于：男方借朋友的公寓同女方私会。

怀尔德此处所有对白的处理都看似并不浪漫，但是每一句都和前情环环相扣，看完全片到结尾处，每一句对白都仿佛映衬主人公尴尬却感人的相爱过程——“水果蛋糕”既呼应前情，又推进男女主角的感情。牌局也预示着，人生不就像打牌，你永远不知道下一张会摸到怎样的牌面么？怀尔德抒情不煽情更不滥情，略带嘲讽的表面下，藏着敏感深情，是一种高级的抒情手法。

“当人们走出影院，他们应该带走什么东西，而不是只是看了一部两个小时长的电影。”

——比利·怀尔德Billy Wilder

“比利被称作刻薄的舌头，因为他对人们的举止很敏感，对他注意到了而别人没有注意到的事情很有理解力，并且能够用他个人尖刻的言辞指出来。”

——杰克·莱蒙JackLemmon

怀尔德的十条编剧技巧：

1.观众是善变的。

2.让故事抓住观众的喉咙，不能让他们觉得乏味。3.为故事的主角设计的动作线要非常明确。

4.知道你自己的写作在往哪里进行。

5.越能把情节点隐藏在精巧和高雅的设计里，你就是越好的编剧。

6.如果你的第三幕出现了问题，那么真正的问题一定在第一幕。

7.刘别谦的忠告：永远不要低估观众的智商。8.在做画外音的时候请注意，不要重复观众们已经看到的信息了。

9.第二幕最后发生的事件是电影结局的导火索。10.第三幕的设计必须在节奏和动作中一直进行直到最后事件的终止，然后，戛然而止，不要拖拖拉拉。

4蛇蝎美女如何谋害亲夫

出处：《双重赔偿》Double Indemnity

时间：夜晚

地点：公路旁的昏暗小路

人物：菲利丝、沃尔特、菲利丝丈夫蒂德森

推荐指数：★★★★☆

按约定，沃尔特悄悄潜入菲利丝漆黑一片的家。他躲进了车后座，并思考着白天菲利丝在电话中所谓“三声鸣笛”的信号是什么意思。

十分钟后，菲利丝扶着腿脚不好的丈夫蒂德森来到车旁。她把行李放在后座，和躲藏在那里的沃尔特眼神交换，一丝邪恶的光，嘴角还带着不露痕迹的笑。

菲利丝一边开车一边若无其事地嘱咐丈夫注意他那条坏腿。忽然，她把车进一条昏暗小路，接连，一声一声，按响了汽车喇叭。

镜头定格在菲利丝那张邪恶而美丽的面庞，目露凶光，眼神坚定。她紧绷的嘴唇微微扬起，仿佛死神降临……

# 点评 #

影片根据美国轰动一时的谋害亲夫的“Snyder-Gray”案改编。然而由于小说对不法行为的真实描述，及其道德观念的歪曲，很难过审。怀尔德一拿到这本书，立刻带回家阅读，并迅速以一万五千美金买下电影改编权，还邀请犯罪小说作家雷蒙德·钱德勒和自己一起创作剧本。为了让电影人物更具可看和反转性，两人把沃尔特从心机重一心想骗保的嘴脸改成了原本春风得意为情所累的情郎，重写了所有的对白，让男女主人公的关系更具有化学反应，剧情更悬疑性。这个桥段里，蛇蝎美女的脸映射出的狠毒坚硬的心肠，要比血浆更能体现凶杀的残忍。这个桥段将整个故事带往一个越来越黑暗的走向，也成为黑色电影史上的经典范例。

5小鲜肉如何钓上过气女星

出处：《日落大道》 Sunset Boulevard

时间：白天

地点：诺玛的大宅

人物：昔日默片明星诺玛、小编剧乔、管家麦克斯

推荐指数：★★★☆☆

乔走进幽深大宅，一个秃头管家为他开了门，并问他是不是来送棺材的。

满腹狐疑的乔，扶着蜿蜒曲折的楼梯向楼上走去，一个一身黑色长裙、在昏暗中还戴着墨镜的女人在走廊尽头望着他。女人将他领进屋，虽然装饰富丽堂皇，却沉闷了无生气。女人描述着自己对棺材的设计想法，一边慢慢掀起了尸布。这时乔才看清楚，按摩椅上躺着的，是只死去的狒狒!

乔想离开，却忽然注意到女人的脸有些熟悉，“你不是那个曾经的默片大明星诺玛·戴斯蒙么？”诺玛则骄傲地扬起死气沉沉的脸，“我现在也是大明星，是电影变小了。”诺玛大骂有声电影对艺术的毁灭性打击，乔却打趣着说，“那就是爆米花行业的来源。给你自己买一袋，然后用爆米花塞上耳朵。”

得知乔是编剧后，诺玛开始挤兑编剧把对白写太多，破坏电影艺术的美感，越说越激动，乔却玩世不恭地做了一个“小声点”的动作，“嘘，你会把狒狒吵醒的。”

# 点评 #

这段对话中两个人看似驴唇不对马嘴的对话，却分别体现了诺玛疯狂的性格，和乔放荡不羁、游戏人间的个性。怀尔德的好拍档布拉克特萌生了要写一个好莱坞为背景的故事的想法，怀尔德找来了著名评论人D.M.马什曼二世，马什曼的建议是写一个垂暮的默片明星和小鲜肉编剧的故事，三人一拍即合即拍出了这部《日落大道》。

6“灰姑娘”怎样找到自己的“王子”

出处：《午夜》Midnight

时间：白天

地点：法庭

人物：伊芙、蒂伯、法官、伊芙律师、杰克、乔治夫妻

推荐指数：★★★☆☆

一对夫妻刚刚被法官拒绝离婚，严厉的法官义正言辞地表明，法院不能允许轻易离婚。

坐在听众席的伊芙有些紧张，听到自己和蒂伯的假名：车尔尼男爵及车尔尼夫人，不得不起身。伊芙“指控”蒂伯作为“丈夫”对自己的表白视而不见，也正是这种“指控”，才让蒂伯突然明白了伊芙对自己的爱。

然而冒用夫妻名分难免受罚，聪明的蒂伯借用调解时间装疯卖傻，在法庭上忽然刮起胡子。法官宣布，法庭不能允许一方有精神障碍的情况下离婚。

休庭后，蒂伯和伊芙这对欢喜冤家终成眷属。

# 点评 #

这部电影是怀尔德作为职业编剧较成熟的作品，讲述一个从美国到巴黎钓金龟婿的舞女伊芙伪装成上流少妇，同富翁乔治合作，帮助他拆散妻子和情人杰克，但“合作”却屡遭出租车司机蒂伯破坏。这段场景中，怀尔德巧妙运用对话，让伊芙和蒂伯用离婚的戏码表达彼此爱意，也最终明白彼此心意。可以说这是讲老套的“灰姑娘”桥段做了解构发挥，伊芙虽然遇到了“白马王子”杰克，最终却选择了自力更生的“出租王子”蒂伯。

7如何让一个女孩对自己一见钟情

出处：《龙凤配》Sabrina

时间：夜晚

地点：莱纳斯家的网球场

人物：莱纳斯、塞布丽娜

推荐指数：★★★☆☆

身着白色绣花晚礼服的塞布丽娜在空旷的网球馆里独自等待，月光照射，温柔而浪漫。

派对还在进行，窗外飘进轻柔的音乐，塞布丽娜不由得翩翩起舞，听到有人声，连忙爬上裁判椅，满心欢喜地期盼大卫的出现。

“塞布丽娜，你好，你要的香槟对吧。”来人不是大卫，而是他的哥哥莱纳斯，塞布丽娜失望的同时也马上明白莱纳斯的来意，问他是否是来“买通”自己离开大卫。

莱纳斯回答她“像一阵清新的微风，吹进闷热的屋里”让塞布丽娜轻松下来，并谈起自己看过的一出歌剧，年轻王子爱上侍女，首相被派来收买侍女。

“他愿意付五千个金币，但是侍女拒绝了。他又加价到一万个金币，侍女还是拒绝。”塞布丽娜复述着故事，莱纳斯则开始“提价”：一万五千个金币？两万五千个金币？塞布丽娜以为他在逗自己，只是笑着说不，直到莱纳斯把“金币”换成“美金”，并称，“有自尊的首相，不用金币收买女人。”塞布丽娜才以“有自尊的侍女也不会接受美金”回应。

此刻，莱纳斯这个冷血又愤世嫉俗的商人一丝满意的微笑，提议跳支舞，两人在月光下翩翩起舞。

# 点评 #

怀尔德此处的设计很巧妙，女主角一心期盼着另外一个男人，却遇到了自己的“真命天子”，经典好莱坞式的“男女主角相遇——斗法——再相爱”的套路。塞布丽娜猜出了莱纳斯此行的目，漂亮地回应了他。莱纳斯对这个女孩另眼相看，一段新的浪漫故事，也从此开始。这个桥段也彰显了怀尔德在人物塑造和对白方面的功力，

8一个中年男人春心萌动时会做什么

出处：《七年之痒》The Seven Years Itch

时间：夜晚

地点：汤姆公寓的客厅

人物：汤姆、楼上女孩

推荐指数：★★★★☆

汤姆带着女孩走进自己的公寓。

一进屋女孩便轻呼“真是天堂！”还把一双玉腿翘到了壁挂空调的上面，看得汤姆春心乱动，却还故作镇定地表示，要和女孩“安静地、严肃地谈一谈。”

汤姆不着边际地自言自语，内心想象的却是女孩是因为对自己“有意思”，才以空调坏了为借口。这边春心荡漾，那边女孩想的却是，“我花了三块九毛五买了那台破风扇。根本没用！”

当女孩思前想后，提出希望在汤姆的客厅借宿一晚，“意淫多时”的场景终于出现，汤姆却着了慌，连忙拿出一堆枯朽的道德观掩盖慌张，“小姑娘，这不是我介不介意的问题，而是我们是不是直接这么盲目地就进行下一步。瞧，当我说我们是野蛮人的时候，其实有各种各样的野蛮人。而这样做可能有点太野蛮了。”

但其实女孩真正的目的只想明天上电视的时候有个好形象，汤姆恍然大悟。

# 点评 #

影片最为著名的，一定是性感女神梦露风吹白色裙摆的桥段。但这个桥段的细节设计尤为有趣，汤姆试图用哲学语言挑逗女孩，同时也为了自己的春念寻找借口。然而女孩根本没有听汤姆在讲什么，只是纠结怎么应对炎热的天气。汤姆看似在同女孩说话，事实上是在给自己的“坏念头”找理由。真正的喜剧点恰恰在这里：寂寞中年男人和性感女郎，一颗春心得到的回应却是：大叔，你想多啦！关于“出轨”话题的电影，当时美国的审查制度也反复核查，怀尔德为了通过审查，将男主角出轨的一段变成了他的梦境。

9谋杀情郎的女星如何面对警察和媒体

出处：《日落大道》 Sunset Boulevard

时间：白天

地点：诺玛的大宅

人物：诺玛、记者、警察、管家麦克斯

推荐指数：★★★★☆

昔日空荡荡的大房子此刻挤满了警察和媒体。诺玛的房间，一个女记者坐在华丽大床上打电话，“当破晓的光划破凶手的房子，诺玛·戴斯蒙，昔日的明星，已经完全精神错乱。她坐在位于日落大道大宅的奢华梳妆台前。”

镜头摇到诺玛身上，诺玛正在梳妆台前涂脂抹粉，身边围绕着五六个警察，七嘴八舌地问这问那。诺玛无视众人继续梳妆。

当楼下记者们的摄影机转动起来，楼上，满头珠翠、妆如鬼魅的诺玛穿着昔日华服，缓缓走出房间。一束光柱打在了她身上，诺玛仿佛被激活一般。当仆人麦克斯，昔日的电影导演，喊了一声“开始”，一切停止，只有诺玛，从幽暗曲折的楼梯上缓慢走来，摆着夸张而恐怖的默片明星才会有的肢体动作。诺玛走向镜头，因为过于投入而显得有些狰狞的面孔慢慢淡出了画面……（影片结束。）

# 点评 #

剧本开发初期，已经做好人物和背景设定的怀尔德遇到瓶颈：故事接下去要怎么走？怀尔德平时用来记录灵感的小黑本在此时派上大用场，一段文字赫然于纸上：默片明星谋杀后，当警察前去逮捕她的时候，照相机的闪光灯让她产生幻觉，以为自己重回片场，马上要出演新片。这个结尾，就是用赶来报道的记者们的摄影机让杀人犯产生幻觉，将一直做梦回到片场继续演戏的垂暮明星的痴狂强有力地表现出来。