唱人家爱听的歌讲世人心中的话

叶小文

“命运共同体”作为当代人类之所想、所急、所欲的好题目、大文章，国际传播在此中应有好话可说，有好戏可唱。

中央电视台在《走近中国》栏目开播一周年之际，举办了“探索国际传播新思维”研讨会。其实，“新思维”中含着简单的“老道理”：“唱人家爱听的歌，讲世人心中的话”。这也就是美国知名社会活动家、资深中国问题专家库恩先生在这个对话栏目中所努力实践的，以西方受众的视角、国际化的表达方式，来解读中国道路、中国制度和中国特色，讲好中国故事。

“唱人家爱听的歌”。我不禁想起高教出版社新近出版的《世界著名歌曲45首》。这本书是李岚清受江泽民同志委托，组织挑选和编辑的。江泽民在序言中说；“随着我国改革开放和综合国力不断提升，我国国际地位和影响力日益增强，与国际社会的交往也越来越频繁，文化交流就是其中重要的一个方面。用各种方式讲好中国故事，把中国优秀文化介绍给全世界，同时也要学习和了解外国的先进文化”。而“文化的交流是心灵的沟通。我们在国际交往中，如能了解一些对方的文化，则会大大拉近彼此的距离，更容易获得相互认同，取得事半功倍的效果。帕瓦罗蒂等世界三大男高音访华时，就曾经演唱过精心准备的中文歌曲。”把这本书“推介给中国的艺术家们和从事其他对外交往的同志们参考”，其意义不仅在于“唱歌”，正是在“探索国际传播新思维”。

“讲世人心中的话”。关键是扣准世人心中所思所想所欲。中国这头睡狮醒来，世人怎么看？修昔底德魔咒，会不会显灵？中国“高峡出平湖，当惊世界殊”是不争的事实，中国崛起有利于世界和平、发展也是不争的事实。但在“中国威胁论”不绝于耳的喧嚣和此起彼伏的争论中，世上难免总有人心存疑虑。此刻中国讲什么话，才是“别人心中的话”？就是中共十八大报告提出的“倡导人类命运共同体意识”。中国诚心诚意携手构建合作共赢新伙伴，同心打造人类命运共同体，这是世界舞台上空回荡的大国之声，铿锵有力，影响深远。

中国提出建设“命运共同体”，当然是为中国谋，其实也是为世界谋、为天下谋。同一个地球，同一片天地。打造人类命运共同体，是着眼于整个人类的文明进步而不是某一部分人的文明进步，是以和平、发展、合作、共赢的理念来超越不同国家、民族和宗教之间的隔阂、纷争和冲突，强调彼此之间要弘义融利、风雨同舟、命运共担。这是快速发展的中国“内和乃求外顺，内和必致外和”的逻辑延伸，是中国作为一个对世界负责任的“利益攸关者”的“利益诉求”，也是中华民族作为一个有深厚文化底蕴的古老民族发自内心的“千年一叹”。

“命运共同体”以承认世界的多样性、差异性为基础。一花独放不是春，百花齐放春满园。但“命运共同体”当前主要还只是中国声音。要成为百花园中的春之合唱，成为人类共识，除了说清楚人类现实的政治、经济利益的根本需要之所在，还要寻求文化支撑。中国文化讲“己所不欲，勿施于人”，反之即“人之所欲，施之可行”。想人之所想，急人之所急，欲人之所欲，才有共同关切、共同语言，才能够感人肺腑、动人心弦。“命运共同体”作为当代人类之所想、所急、所欲的好题目、大文章，国际传播在此中应有好话可说，有好戏可唱。（责任编辑/姚源清）