美国萨凡纳河重启乏燃料提铀作业

(伍浩松 译 戴 定 校)



美国萨凡纳河重启乏燃料提铀作业

【世界核新闻网站2016年8月24日报道】 美国能源部(DOE)萨凡纳河场区(SRS)已重启从研究堆乏燃料提铀的作业。这是近五年中的首次。提取的高浓铀将经稀释处理，然后用于制造供核电厂使用的燃料。

萨凡纳河场区H峡谷(H Canyon)化学分理厂的第一循环装置近日开始处理来自美国和其他国家的研究堆高浓铀乏燃料，以实现高浓铀与铝包壳、裂变产物及其他杂质的分离。

在化学分离厂的五座装置中，这是自2013年以来重启的第四座装置。该装置的重启使萨凡纳河能够处理1000根乏燃料棒束和200个高通量同位素反应堆(HFIR)堆芯。第五座也是最后一座装置即高浓铀稀释装置目前仍未确定重启日期。该装置用于将高浓铀与天然铀混合，从而获得低浓铀。

能源部负责核材料稳定化处理的官员Patrick McGuire表示：高浓铀稀释装置预计将在两年内重启。该装置将对高浓铀进行稀释处理，获得的低浓铀将被运至田纳西流域管理局(TVA)的燃料供应商，以制成供核电厂使用的燃料。

Patrick McGuire还表示，约1000根棒束和200个HFIR堆芯的处置工作预计将在2024年完成。这项工作的完成可能会使能源部授权H峡谷开展更多工作。“H峡谷再次生产低浓铀，将在帮助确保我们国家安全的同时提供清洁能源。”

H峡谷建于20世纪50年代初，1955年开始运行，目前是美国唯一生产规模的拥有放射性屏蔽的化学分离设施。

历史上，H峡谷曾被用于从铝包壳浓缩铀乏燃料中回收铀-235和镎-237，并能够从特制辐照靶中提取镎-237和钚-238。在2008年之前，H峡谷在生产用于深空探测的钚-238方面发挥了关键作用。最近几年，H峡谷在能源部环境管理计划中继续被用于处理核材料。

(伍浩松 译 戴 定 校)