《世说新语》四字格研究

周霏

摘 要：汉藏语四字格研究是一个热点问题，不少学者都予以关注。但对魏晋以后、现代以前的四字格关注较少，难以构成史的脉络，需要对其研究以填补空白。我们立足《世说新语》，从四字格音步、叠字辞典对《世说新语》四字格收录情况三方面对《世说新语》四字格进行描写分析，以增进对这一历史时期四字格的了解。

关键词：世说新语;四字格;研究

中图分类号：H13         文献标识码：A          文章编号：1673-9132（2016）10-0245-24

DOI：10.16657/j.cnki.issn1673-9132.2016.10.096

《世说新语》是汉语口语性质的代表著作。对四字格历史面貌进行描写，以总结四字格历史发展，离不开对《世说新语》四字格的探究。我们将从四字格音步、叠字、辞典对《世说新语》四字格收录情况三个方面对《世说新语》四字格进行描写分析。

一、《世说新语》四字格判定标准

我们认为，四字格是由四个音节按照一定的结构规则组合而成的，意义完整的、特殊的语言单位。四音节是四字格的外部形态特征，也是四字格最主要的区别特征。四字格作为汉语语汇的重要组成部分，其范畴应涉及整个汉语语汇，即四字格应该包括成语、惯用语、俗语等。但四字格不应包括人名、地名、官名等专名词语。我们认为，“鸡骨支床”“形骸之外”“狷介之士”等是四字格，而类似“群臣叹服”“夏侯泰初”等虽由四个音节连缀而成但其内部结构不固定，因此不看成是四字格。我们统计《世说新语》四字格凡249例，其中既有把《世说新语》例句列为该辞典条目书证首例的，也有辞典条目书证首例出现在《论语》《汉书》等的四字格。此外，《世说新语》四字格还具有复呈性特点，如“旁若无人”“神色自若”等就在文中多次出现。

二、《世说新语》四字格节奏构成

四字格横跨词语两类，具有强大的生命力，能够集中体现汉语语音音乐性的特点。根据冯胜利[2]的观点，我们把《世说新语》四字格音步划分2+2、1+3、3+1三种。对于由“之”“而”“于”“以”等虚词衬垫而形成的四字格，我们归入2+2。详见如下：

2+2    登车揽辔   割席分坐

         酒以成礼   笑而不答

         万顷之陂   形骸之外

1+3    席不暇暖   日不暇给

3+1    八百里驳   濠濮间想

从表中可以看出，四字格音步以“2+2”为主，“2+2”属于强势分布。冯胜利在《汉语的韵律、词法与句法》中认为，应“把双音节音步作为汉语最小的、最基本的‘标准音步”，“单音步是‘蜕化音步”，“三音节音步是‘超音步”，“在一般情况下，标准音步有绝对优先的实现权”而“‘蜕化音步跟‘超音步的出现都是有条件的” [2] （p3），所以单音步和三音步的韵律词数量本来就少，能根据语义组合成四字格的自然也就更少。

三、《世说新语》叠字四字格

《世说新语》出现的叠字四字格共有14例，有AABB、ABAC、AABC三种类型。AABB式有4例，分别是战战惶惶、战战栗栗、落落穆穆、悠悠忽忽。ABAC式有4例，分别是无大无小、立功立事、一丘一壑、一吟一咏。值得注意的是，ABAC中，无大无小、一丘一壑、一吟一咏都在1、3的位置镶嵌了音缀。AABC式有6例，分别是超超玄箸、贤贤易色、轩轩韶举、咄咄逼人、咄咄怪事、楚楚可怜。这些四字格都是由“2+2”音步构成，约占总数的5.6%。

四、辞典对《世说新语》四字格的收录情况

（一）辞典列为该条目书证首例

我们根据汉典、《汉语成语辞海》统计把《世说新语》例句列为该辞典条目书证首例的凡139，如：

鸡骨支床，出自《世说新语·德行》：“王戎、和峤同时遭大丧，俱以孝称。王鸡骨支床，和哭泣备礼。”

登车揽辔，出自《世说新语·德行》：“陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。”

汤池铁城，出自《世说新语·文学》：“殷中军虽思虑通长，然于才性偏精，忽言及《四本》，便若汤池铁城，无可攻之势。”

（二）辞典该条目首例不为《世说新语》例句

辞典首例不为《世说新语》例句的，情况比较分散，有首例出现在《诗经》《老子》《论语》《韩非子》《战国策》等等情形。如：

群而不党，出自《论语·卫灵公》：“君子矜而不争，群而不党。”

进退维谷，出自《诗经·大雅·桑柔》：“人亦有言，进退维谷。”

战战栗栗，出自《韩非子·初见秦》：“战战栗栗，日慎一日。”

从表中可以看出，把《世说新语》例句列为辞典该条目首例的四字格约占58.2%，把《晋书》例句列为辞典该条目首例的约占7.6%，把《论语》例句列为该辞典条目首例的约占4.8%。其中，把《世说新语》例句列为辞典该条目首例的四字格在《汉语大词典》中共收15例，这15例音步全为2+2。

五、总结

《世说新语》四字格音步上主要由“2+2”构成，叠字四字格出现较少。《世说新语》含有该四字格的例句常被辞典收为该条目书证首例，《世说新语》中四字格还带有较强的书面语体色彩。

[1]    朱祖延等主编.汉语成语辞海[M].湖北：武汉出版社，1999.

[2] 冯胜利.汉语的韵律词法与句法[M].北京：北京大学出版社，1997.

[3] 刘义庆撰.张    之译注.世说新语译注[M].上海：上海古籍出版社，

2007.

[4] 周荐.汉语词汇结构论[M].上海：上海辞书出版社，2004.

[5] 温端政.汉语语汇学教程[M].北京：商务印书馆，2006.

A Study on the Four-character Structure of A New Account of the Tales of the World

ZHOU Fei

（School of Literature， Hebei Normal University， Shijiazhuang Hebei， 050024， China）

Abstract：  Study on the Sino-Tibetan four-character structure has always been a hot topic that attracts the attention of quite a few scholars. This article analyzes the description of four-character structures on basis of A New Account of the Tales of the World， in order to enhance the understanding of the structure after Wei and Jin dynasties and before the modern period.

Key words： A New Account of the Tales of the World; four-character structure; study

[ 责任编辑 张翼翔 ]