APP下载

INTERNET SUPERSTAR

2016-03-14

汉语世界 2016年2期
关键词:陨落网红消费



INTERNET SUPERSTAR

Understanding the obsession with making and breaking online celebrities

一朝受宠名利双收,不慎陨落骂名滚滚。

究竟是我们消费了“网红”,还是“网红”消费了我们?

IN CHINA, THE WORLD THAT EXISTS ONLINE CAN SOMETIMES SEEM MORE REAL THAN THE WORLD THAT EXISTS AROUND US. THERE, ONE CAN BE WHO THEY LIKE AND EXPRESS WHAT THEY LIKE—FOR A WHILE ANYWAY. AND, IN THIS ODD COMMUNITY OF CYBER CITIZENS, A FEW INDIVIDUALS ARE BUILT INTO STATUES OF INTERNET GODS OF BEAUTY, WIT, AND MORALITY, ONLY TO BE CRUSHED BY THE JUDGMENTS OF THOSE WHO BUILT THEM IN THE FIRST PLACE. THIS MODERN PHENOMENON HAS GIVEN RISE TO HOUSEHOLD NAMES, BOOKS, FILMS, AND EVEN AN ECONOMY THAT FLOURISHES WHEN THE FAME BURNS BRIGHT AND LASTS LONG AFTER IT FADES. IN MANY WAYS CHINA’S INTERNET REALM IS UNIQUELY ISOLATED, WHICH MAKES IT AN INTERESTING PLACE TO SEE KINGS AND QUEENS RISE, FLOURISH, AND FALL.

猜你喜欢

陨落网红消费
行星UC2的陨落
国内消费
新的一年,准备消费!
不要上“网红”的当
40年消费流变
《芳华》:事关理想主义的陨落
网红滚滚
«ВаНхУН»
新消费ABC
“东方之星”陨落长江全媒体报道体现大爱