科技论文参考文献中源文献错误的发现及处理

霍振响，屈李纯西北农林科技大学学报（自然科学版）编辑部，陕西杨凌 712100

科技论文参考文献中源文献错误的发现及处理

霍振响，屈李纯
西北农林科技大学学报（自然科学版）编辑部，陕西杨凌 712100

源文献错误是指科技论文文后所列参考文献自身出现错误，这样的错误虽然少见，但并非没有。在编校过程中，编辑可以通过比对文献引用内容或者根据常识发现错误，还可以通过逻辑审读判断错误，建议对于明显的错别字应予纠正，而对于一些无法修正的错误则可以不予处理。

源文献；参考文献；逻辑审读；编校

是科技论文的必要组成部分，其重要性已为公众所知，对于文后参考文献的著录格式、要求等，在GB/T 7714—2005《文后参考文献著录规则》［1］以及于2015年12月1日开始实施的GB/T 7714—2015《信息与文献 参考文献著录规则》［2］中都有明确说明，针对科技论文参考文献著录及文献引用时出现的错误与核查办法［3-7］已有不少前辈进行了讨论，但是尚未见到针对源文献错误的相关研究。本文将“源文献错误”界定为：科技论文参考文献列表中的文献在首次出版的时候就是错误的，这样的文献被引用时自然也是错误的。在科技论文的编辑加工过程中，源文献错误虽然不多见，但并非不存在，如何发现源文献错误，对于这样的错误又该如何处理和避免，笔者谈谈自己的经验和思考。

1　源文献错误的发现

1.1通过比对引用内容发现错误

在编辑加工过程中，笔者及同事曾经发现不止一处源文献错误，比较常见的就是源文献题目中出现错别字，这种错误在校对正文过程中通过比对文献引用可以发现，对于没有直接列举相关内容的文献则可以根据常识在校对参考文献的时候发现。

如本刊收录的一篇文章中有这样的内容，“刘永祥等⑤研究发现，日粮添加CLA可显著缓解注射细胞免疫抑制剂环孢霉素A引起的仔猪脾脏和外周血CD8+T细胞数的减少及白细胞介素（IL-2）活性的降低。”

由于引用文献列出人名，必须对照参考文献核实信息是否一致，此时发现文后所列文献为：

⑤刘永祥，程伟，邱荣超，等.共轭亚油酸对环孢酶素A注射仔猪细胞免疫反应的影响［J］.中国农业大学学报，2013，18（2）：130-136.（为了区别于本文所列参考文献序号格式，举例文献序号均用圈号表示，下同）。

通过比对发现，同一篇文献题目出现了“霉”和“酶”两种写法，经过检索环孢霉素关键词，说明“霉”字正确，而“酶”字错误，但查阅源文献后发现源文献即是如此，因此，可以确定为源文献错误。经验丰富的编辑在校对文后参考文献时，根据日常所见的庆大霉素、罗红霉素等的写法也可以发现和确定这个错误。

1.2通过逻辑审读[8]发现错误

本刊接收的《黄芪多糖和氧化苦参碱协同增强鸡新城疫疫苗的免疫效果》一文，其作者为“陈茜，邢玉娟，陈玉库，胡元亮，王德云，蔡丙严”。

文章参考文献列表中有一条文献信息为：

⑦陈玉库，邢玉娟，蔡丙彦，等.四种中药成分复方抗NDV感染CEF细胞筛选效果分析［J］.江苏农业科学，2008（5）：176-179.

从作者姓名上可以初步判断，本刊所收文章与文献应是出自同一课题组，因此推测两个蔡老师应该为同一人，但两处名字写法却不一致。为了避免本刊出版时出现错误，在提交作者校对时提出了此问题，作者反馈的结果为源文献是错误的，而且已经出版，无法更改。

2　源文献错误的处理及思考

对于源文献错误的处理办法，笔者编辑部的同人曾经进行了讨论，大家比较认可的意见是保证自家刊物正确，源文献错误不予处理。但是，对于类似于1.1节文献的非常明显的错误，笔者认为还是应该改过来，以免以讹传讹；而对于类似于1.2节的错误，可以不予处理。

源文献错误的出现，提醒编辑同人在工作过程中一定要仔细、认真，运用所学的审读方法及工作中积累的经验、常识，将错误消灭在萌芽中，保证“源头”正确。如1.1节示例中刘永祥等⑤原文引言最后一段为“本试验利用细胞免疫抑制剂——环孢霉素A（Cyclosporin A，CsA）来模拟仔猪的细胞免疫抑制状态，研究CLA对免疫抑制状态仔猪的细胞免疫调控作用，旨在为通过营养调控措施缓解猪的免疫抑制状态，保证仔猪正常生长提供理论和实践依据”，这里就出现了“环孢霉素A”的正确写法，而文中其他处都是“环孢酶素A”，编辑通过上下文比对应该能发现这个错误。

源文献错误的出现与作者也有一定的关系，因此要求作者应认真对待自己的作品，尤其是署名一定要准确无误，如果1.2节示例文章所列文献并非出自同一课题组之手，则其错误编辑也实难发现；对于自引同一课题组的文献，如1.2节之例，编辑就须留心，以免自家期刊出现错误。

参考文献

[1]中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局，中国国家标准化管理委员会.GB/T 7714—2005 文后参考文献著录规则[S].北京：中国标准出版社，2005.

[2]陈浩元.GB/T 7714新标准对旧标准的主要修改及实施要点提示[J].编辑学报，2015，27（4）：339-343.

[3]林燕英，金晓明，张艳艳，等.科技论文参考文献引用著录常见问题分析及对策[J].中国科技信息，2013 （18）：166-167.

[4]陈浩元.关于文后参考文献著录若干问题的释疑[J].编辑学报，2011，23（2）：109-113.

[5]陆遐，薛来奇.参考文献引用及其研究的盲点与误区[J].编辑出版，2015（1）：51-52.

[6]谢二娟.科技期刊参考文献著录常见错误及编校对策[J].江汉大学学报（自然科学版），2012，40（4）：182-183.

[7]宋春燕，王菊香.科技期刊论文参考文献核查与校对方法[J].编辑学报，2012，24（3）：249-250.

[8]陈浩元.科技书刊标准化18讲[M].北京：北京师范大学出版社，1998.

G2

A

2096-0360（2016）13-0132-02

霍振响，编辑，主要从事编辑出版研究。

屈李纯。