解读当代家居设计中的 “文化混血” 新产品

何源源

承载着悠久历史文化的中国传统图形元素是唤醒中国本土设计面向世界的重要源泉。代表着本土文化、宗教、民俗的中国传统图形，如果站在新时代的角度对它进行新的审视与挖掘，将会发现其潜藏的视觉价值，这将会成为“世界的中国”设计的一种文化身份识别，而能为多元化的世界消费方式所接受。

“文化混血”的新产品的狂热

中国元素一次次走进世界观众的视野，从迪斯尼出品的《花木兰》到梦工厂制作的《功夫熊猫》。不仅在中国，在世界范围都引起强烈反响。以中国文化为主题元素的动画大片的成功的中国传统风格与精神带到全世界，这引发了我们对本民族的传统元素运用的新思考与新审视。中国不同思想、宗教、民俗、区域影响下的那些传统图形，如果站在新时代的角度对它进行重新审视与深刻的挖掘，将会发现其潜藏的视觉价值。

Alessi “清宫家族” 厨房创意产品设计

近年来，国内外家居产品市场纷纷推出“文化混血”的新产品，这是在当代的后现代主义思潮中文化多元化的具体表现，而这些中西合璧的家居产品都力图以现代艺术设计诠释东方神韵。如图-1是2007年由中国台湾的故宫博物院与意大利家用品牌阿莱西合作推出“The Chin Family—清宫家族”系列家庭餐桌用品设计，系列产品有Queen Chin、King Chin系列香料研磨罐、Mr. Chin系列蛋杯、定时器及 Mr.& Mrs. Chin系列椒盐罐组等系列产品。产品十分可爱、亲切、简洁、现代，创新展现了“时尚故宫”这一理念，这让人耳目一新。

Alessi 设计的这一系列厨房家居产品灵感来源于乾隆在《御制诗》中的一副乾隆皇帝画像，画像中的乾隆约 30来岁，身穿蓝色朝服，头戴倒梯形官帽，上缀红色帽纬。改产品设计通过局部提取、简化、抽象等设计手法，将原画中官帽、官服和象征东方人的单凤眼作为设计元素提取出来，再将这些元素进行再次简化和抽象，转化为最简洁的几何形体，就像帽子呈倒梯形，公仔的脸演变成圆形而身体则是圆锥形，在色彩上运用红色、黄色、蓝色三种颜色，公仔的衣服上分别饰有三种吉祥纹饰（蝙蝠造型的福纹，寓意祥瑞富丽的瑞云图案和代表花开富贵的富贵花纹饰），最后这些造型元素与蛋杯、盐和胡椒罐、钥匙链、红酒开瓶器做功能上的结合，形成了一系列具有趣味性和实用性的家居产品组合。产品的造型、结构、用材甚至工艺是现代的，但装饰要素和装饰节点却是中式传统的，这些设计小产品既跨越东西文化，又表达新旧交融，同时交织着想象与现实。巧妙的在西方文化与中国本土文化之间寻找到了一个结合点，产品风格西式简约但却不失中国味。

“清宫家族”厨房产品设计并不单纯的是中国元素的“像”与“不像”，而是东西文化交流的碰撞与融合中产生的思考，是文化全球化过程必然产物。这套创意产品向世界展现了不一样的东方文化，不仅弘扬了中国传统文化，还展现了现代西方设计的理念。作为文化与技术的结晶，还体现出设计对人的关怀。“The Chin Family——清宫系列”以超出人们想象的方式让人体验到创意带来的亲切与趣味的新体验。产品成功的将传统元素转换与运用于设计，创造出适合现代人审美情趣的家居产品。

Alessi “东方传奇” 厨房创意产品设计

Mr.Chin（清宫家族）一家掀起的东方狂潮还未退去，Alessi就再度与台北故宫博物院合作“东方传奇”设计系列（图-2）。较第一系列取材自故宮典藏传统清宫肖像的“清宫家族”， 此系列“东方传奇”精神在于“由西方观点看东方故事”，设计上更加时尚与现代，设计概念更为深入。设计既保留了传统风格元素又融入了西方现代设计理念，串起了新旧东西方文化的对话。

“东方传奇”系列仍以家庭餐桌用品为主，设计师Stefano Giovannoni根据故宫典藏的文物历史为灵感，以各种动物、植物与人类的形象，以及中国红、猴子、锦鲤等吉祥物诠释东方风情。呈现游戏与传统通话故事的特质。系列产品包括天堂鸟椒盐罐组、莲花小碗、石榴糖罐、百合鸟醬油壶、百合池寿司盘组、香蕉小子猕猴瓶塞、香蕉小子胡椒盐罐组、秘密鱼漆盒等等。极简的设计风格剥离了所有的以往繁复的装饰。完全颠覆传统家庭用具的瓶瓶罐罐的旧时代，转而来之的是充满现代气息的感性体验与幽默的嘻戏味。

作为现代厨房家居产品，设计为生活注入了趣味与巧思的同时也加入了现代家居生活的新美学与新创意。一方面设计需要具有实用性、功能性、美观性、文化性的表达，另一方面要对设计元素进行创意包装，创造出新颖的视觉来满足消费者的猎奇心理。在“东方传奇”产品设计中，设计师将东方故事中的角色形象幽默感性的融入到产品视觉形象中，显现出一个不一样的东方色彩。

Alessi“文化混血”新产品的成功给予中国设计人深刻的启发：有着悠久历史和文化的传统图形元素是咱们民族的宝贵资源，我们不仅需要很好的发扬与传承，更要与时俱进的站在新时代的高度对其进行新的审视，挖掘潜藏的巨大视觉价值。

对当代中国家居产品设计认识与反思

然而，当代家居产品设计应具备本土文化特质，而不能过于崇洋媚外。有些设计为了追求异域风格而强加一些不符和地方文化特征的元素，有的甚至在设计中胡乱添加各式元素，有西方的图形元素，也有中国本土的图形元素，随意的堆砌与运用，显得十分怪异而突兀。如今中国的传统文化元素渐渐的处于一种缺失状态，不被利用不被重视，忽视了传统的人文精神而生搬硬造套。作为设计师，除了要有专业的知识构建外，更应该重视和挖掘历史人文以及本土文化资源，把握人们的精神需求，以创新理念塑造出体现本土文化的人文生活要素，真正以人为本，因地制宜。

随着信息的高速发展与国际间交流越来越频繁，现代设计里多文化的交流已经变得更为重要。高度现代化、信息化的社会，新材料、新技术的革新随之带来了的新思想、新观念以及全球范围内的各种艺术思潮的涌入，对中国的艺术设计带来了前所未有的冲击与发展机会。而且在现代设计中，西方的设计思想和理念，已经深入到每一个设计师的设计中。所以在对传统图形的当代运用中，不能决然的区分开中西方的设计思想及设计元素，而是有机的进行结合，使多文化下的共同设计能更好地符合现代的设计要求。

中国现代家居设计起步相对较晚，而发展却极为迅速，在多元化的文化大背景下，一些设计思维和设计理念以及审美意识会受到西方设计的影响，但是也出现了一些盲目模仿的现象，比如一些国内设计师盲目照搬和移植现代设计表现手法，这些都是不科学的表现。中国传统文化丰富多彩，设计师们需要正确的运用中华传统文化元素，并使这些传统的元素与其自己所设计的作品更好地融合在一起。设计不是纸上谈兵，不少设计师图纸上的表达和实际操作是严重脱节的，在设计的比例、材料、色彩等方面没有真正的掌握，或者是在对传统图形运用的过程中过度的夸大、夸张而进入一个概念化的误区。有些设计起初是意识到了设计的本土化及设计的人文性，但是在一些传统元素的运用上不得当而成为空想的概念。

今天， 东西方文化交流空前繁荣 ，东西方文化的差异却为中国设计的现代化带来就新的发展契机。随着世界多极化发展， 在异质文化交流中当西方人被异国文化的相异性强烈吸引 ，并怀着亲近感走向中国时，当代产品设计应尝试将现代西方理念和中国传统文化进行 “融合”，并通过这种方式搭建中西文化交流的桥梁 ，为世界设计多元化发展和发展进步进行有益的探索与尝试。

（ 作者单位：四川美术学院 ）