论电视语言的综合运用

2016-03-01田广琴

西部广播电视 2016年12期

关键词：字幕电视新闻语言

田广琴

（作者单位：中国石化沧州炼化电视台）

论电视语言的综合运用

田广琴

（作者单位：中国石化沧州炼化电视台）

电视语言千变万化，有很多值得开掘的地方。本文试从电视语言的四个方面：画面语言、解说语言、现场语言和字幕语言，探讨综合运用电视语言，增强电视新闻语言表现力的途径。

电视新闻；画面语言；解说语言；现场语言；字幕语言

电视新闻作为电视艺术的一个分支，它的语言构成一般包括以下四个部分：画面语言，解说语言，现场语言和字幕语言。在电视新闻创作中，综合运用好这四种语言，做到声画合一，这样才能使新闻好看好听、真实可信。

1 画面语言

电视新闻区别于其他传媒的一个主要特征，就是以视觉形象传递有效信息。作为新闻编制人员，如何去运用新闻语言才能充分展示画面语言的魅力呢？一是要把抽象的、概念性的东西形象化，二是抓住形象细节。一位同行谈到这一点时，举了这样一个例子：某年11月，解放军某部官兵在沿海进行拉练演习，当时天气已经很冷，条件非常艰苦。战士们早晨起来洗脸，脸盆里的水都结冰了，用筷子戳都戳不破。拍摄记者很好地抓住了这一细节，抓拍了一组长镜头，形象地表现演习的艰苦和战士们的顽强。这就是把抽象的东西形象化，同时抓住细节的一个很好例证。

电视拍摄手法中的长镜头和跟、抓、抢拍的纪实画面，是最具电视语言特点的，所以要使用好画面语言，首先要重视长镜头及跟、抓、抢拍的拍摄技巧。

2 解说语言

解说语言也就是我们通常说的解说词、旁白、画外音等。解说词是画面的补充，是为画面服务的。

解说词不是对图像的重复解释，而是对画面语言的高度补充和延伸。画面语言直观，但是对于某些抽象的、没有明显外部特征的事物，就要靠解说词来介绍。

解说词能补充画面的内容，但如果镜头语言不到位，而仅靠解说词来说明，就成了所谓的“声画两张皮”。我们在写作新闻稿时，要尽量地采用口语化表达方式，让文字通顺，让人听得懂。尤其是表现以人为主的节目，主人公的想法、情感，要通过情节、细节、人物的语言来表现，而不能由非当事人（解说）说出，那样很容易使观众产生距离感。

3 现场语言

现场语言也就是我们通常所说的同期声。同期声的恰当运用，可以使新闻主题更加突出，更加吸引观众。

中国石化沧州炼化电视台的《现场目击》《共同关注》栏目，是公司的两个名牌节目。它通过深入细致的实地拍摄，客观反映出企业管理中存在的问题及基层单位的好经验，成为公司管理层的决策助手。这两个栏目无论是拍摄过程还是后期制作，始终坚持客观的原则，不过多评价，只是从客观事实中引导观众得出结论。片中大量使用了人物同期声，更加客观、真实。这些栏目之所以受到观众的欢迎，首要原因就是它最大限度地尊重了事件本身的真实，而且事情就发生在观众身边，可感、可信。

近年来，国内电视新闻同期声的使用越来越多。老百姓看电视，希望看到领导人的形象，更希望听到他们的声音。

在以前的很多报道中，观众可以看到新闻人物的风采，却听不到他们的声音。还有一些企业工作的报道，明明是在工厂采访，镜头中出现一排排的设备、机泵，但却一点背景声都没有，这样的新闻，观众又怎么能感受到它的真实呢？

可喜的是，近年来，在央视的新闻报道中，同期声的运用越来越普遍，从国家领导人到普通民众，他们的声音越来越多地通过电视传递出来，这无疑会给各省级媒体很好的引导。希望各级电视工作者，都能用好同期声，提高观众的收看兴趣，为电视新闻增色。