玲玲马戏团的形象重塑

文／区听涛（中国对外文化集团公司）

玲玲马戏团的形象重塑

文／区听涛（中国对外文化集团公司）

2016年7月14日，美国费尔德娱乐公司所属玲玲马戏团（蓝队）在加利福尼亚州洛杉矶的斯台普斯体育馆，隆重举行了历史上第146轮巡演的开幕式。玲玲马戏团（蓝队）的这轮巡演在该团历史上有着特别的意义。

中国冰上杂技登场

玲玲马戏团（蓝队）的此次巡演，主要以中国的冰上杂技创新节目为主打，由中国对外文化集团公司组派的黑龙江省杂技团冰上杂技队首次在玲玲马戏团亮相。

在开幕演出中，黑龙江杂技团的演员们从暖场、序曲到正式节目，把一切都做得如行云流水般地顺畅。第一个节目《冰球》登场时，只见男演员们气宇轩昂，女演员们巾帼不让须眉，在观众眼前亮相的第一个技巧就是惊艳四座的“大牌楼”，接着“站三节”“翻两周”“单牌楼”轮番上演，还将“软功”技巧进行了巧妙的融合，刚柔并济，相得益彰。节目结束后，观众都起立叫好，掌声不绝于耳，反响极为热烈。

《蹦床》节目安排在下半场，是整台晚会压轴节目。高跷女孩们的靓丽出场，让观众对节目充满期待，到男演员开始表演蹦床的时候，全场气氛已经达到了高潮。男演员先是两名、三名一起在蹦床上翻腾、跳跃，接着由女演员穿着高跷来一个“雁式”队舞，然后是男演员“过圈蹦床”，紧接着是女演员“高跷大钻”……从节目开头的点火上场，到节目最后的空中火焰燃烧，两个小时的新马戏视觉盛宴接近了尾声。表演结束后，观众意犹未尽，热情地跟谢幕的中国演员们招手致意，表达赞赏之情。

中国对外文化集团公司对黑龙江杂技团的首演成功发去热情洋溢的贺电，电文称：欣闻你们在玲玲马戏团首演取得成功，赢得在场观众的热烈欢迎，得到了总裁费尔德先生和美方制作团队的高度肯定，为中国文化争了光，我们表示热烈祝贺，这次赴美国与玲玲马戏团合作，意义不同以往。中国原创冰上杂技首次大规模地赴美巡演，能否经受住国际市场的考验，对于黑龙江团来说是一次挑战，更是一次难得的发展机遇。希望大家保持为艺术拼搏的精神，不骄不躁，让中国文化更好地“走出去”。

冰上演出是费尔德娱乐公司的一大经营支柱。此前它就通过与迪斯尼公司的版权交易，将电影和电视屏幕上的卡通形象转化为冰上的迪斯尼戏剧表演，在全球娱乐业中产生了很好的品牌效应。此次将中国冰上节目移植到马戏场上，也是借力冰上表演拉动其马戏演出。

在变革中生存

玲玲马戏团150年的发展历程中，经历过几次重要的变革。第一次是演出场地的变革，由流动的马戏大篷进入了室内体育馆；第二次是将表演场地上的三个马圈改成一个，或者说取消了马圈。而最近的一次就是在动物保护意识日益增强的当下，取消了大象表演这一延续多年的传统项目，代之以冰上杂技等新颖时尚的表演、数字化的舞台美术及与新媒体融合发展的创新实践，这是玲玲马戏团近几十年来最重要的转型。

费尔德本人执掌玲玲马戏团已50多年，现处在退休状态。他很清楚，马戏团历史上进行过大大小小多次的改革，有时是被动地改，有时是主动地改，目的都是继续取得行业的主导地位。现在，对百年马戏团来说又到了决定性的时刻。

目前负责蓝队事务的费尔德娱乐集团的执行副总裁阿兰娜·费尔德是费尔德的女儿，她对马戏团非常熟悉。童年时，小丑们做过她和姐妹的保姆，过生日时她们骑着大象来到家门前的草坪上；每年冬季马戏团排练或者休假时，她和姐妹也总是与演员们在一起度过，后来她开始跟随父亲经营马戏团。

2016年5月，玲玲马戏团在外界反对动物表演的强大呼声下，终止了11头大象的表演。没有大象的传统百年马戏团要如何生存？只有将追求“新马戏娱乐”的形象树立起来，搞富有高科技含量的新型马戏娱乐演出。

寻找新突破点

本次巡演给观众的第一印象是场地的变化，体育馆内一半是地板，一半是冰面。演员们从地板跳到冰面上，再跨入模拟的太空中。演出的突破点如下：

一、展现较为完整的故事情节。所有演员包括串场小丑都是跨越时空的故事中的人物，这在玲玲马戏团的演出史上还没有过。

演出中，名为《地球之外》的节目，讲述的是人在外太空的冒险故事，本质上是一个善与恶斗争的老故事。故事中的正反面主人公分别是星空探索者保罗·多斯·圣多斯和恶魔女王塔提亚娜·查拉巴耶芙。圣多斯在太空中寻找星空马戏团的演员，查拉巴耶芙则阻挠他。在璀璨的星空中，星球与精彩的杂技技巧融为一体，故事情节在圣多斯的指引下展开，他通过魔术望远镜不断地寻找表现超能的马戏演员。最后，正义战胜了邪恶，查拉巴耶芙也由恶魔变成了好人。

二、舞美技术追求时尚。玲玲马戏团讲的这个故事实际上缺少新意，但对儿童观众还是具有吸引力，同时可以利用故事情节来转换舞台效果。马戏团第一次使用3D投影技术让演出场地变成了星光灿烂的宇宙太空，七台投影仪营造了一个个可变换的静态景观，巨大的立面投影以及附加两边的屏幕形成镜框式舞台。

参加此次演出的演员近100人，大部分都穿戴着特制服装，以便声光跟踪系统追踪，编制好的追光程序减少了人工追光的失误率，大大提高了戏剧效果。

三、开发马戏团第一个客户端，加强了观众对剧目和演员的了解与联系。故事中的所有角色都包括在“马戏团独有”栏目中，客户端可以下载小丑鼻子图片或某套喜欢的服装图片。演出前一小时参加热身活动的观众可以与演员建立联系，演员身上带有传感器，演出中当他们经过观众附近时，系统就会自动解锁，每位演员的信息都可以在客户端上显示。客户端可以为观众积分，还可以提示家长，有专职人员要抓拍孩子的照片，演出结束后孩子在演出中的照片会传给客户。

为了适应形势发展和市场行情，玲玲马戏团选择了转型，同时很多传统的元素依然保持下来了。玲玲马戏团的另一支巡演队伍（红队），目前演出的仍然是传统的马戏节目。据透露，该队也将在近年内逐步对演出进行升级换代。