贵权新贵族

Zora Zong

宾利添越Bentayga将于2016年初开始向客户交付。添越Bentayga搭载全新的W12发动机，是当今世界上速度最快、动力最强、最豪华、独一无二的SUV。玛莎拉蒂总裁轿车的尊贵气质以及隐藏在优雅外表之下的不羁之心。在高品质、超级跑车性能和豪华轿车舒适性方面成为高端生活的全新标杆。宾利最新车型添越Bentayga的完整设计细节，全方位展示了这款定义全新细分市场的巅峰之作。这两款车均诞生于名门，突出运动性的同时又不舍弃舒适性。既有丰富的驾驶乐趣，又不失沉稳和庄重作风。一个是在双门跑车基础上开发来的四门豪华房车，一个是诞生于跑车世家的四门轿车。这两款车皆因与跑车有着千丝万缕的关系而相似，共同定义了一个新的汽车领域，但不同的血统又注定了它们各自不同的性格。

宾利添越Bentayga真正的宾利血统

宾利汽车主席兼首席执行官沃尔夫冈·杜翰墨先生表示：“添越Bentayga是一辆真正的宾利SUV。对细节的无比关注、足以应对各种路况的越野性能以及最先进的技术，使其得以重新定义超豪华SUV细分市场，并且在任何环境下都能保证真正的宾利体验。添越Bentayga的整体设计、工程技术和生产制造均在宾利位于克鲁的工厂完成，其造型沿袭了纯粹的宾利风格。金属、木质与皮革的细节设计—包括内饰元素之间分毫不差的间隙—均是现代英伦奢华的极致体现。为了加强安全性能、提高舒适性与便捷性，添越Bentayga配备了一系列世界一流的驾驶员辅助系统和信息娱乐功能，是一辆理念创新、技术先进、移动互联的超豪华SUV。针对城市路况，添越Bentayga提供了一系列驾驶员辅助功能。综合运用这些系统能进一步提高车辆的日常实用性。添越Bentayga还采用了“泊车辅助”技术，可在自动泊车接管并启动停车动作前，识别适合的停车位，甚至在狭窄不便的地方也可以寻找车位。

雕塑感造型线条和工艺

添越Bentayga的轮拱、挡泥板以及发动机罩很好地平衡了运动性能与SUV造型。无比硬朗的宾利动力线和富有肌肉感的后腰展现出紧实的侧面造型，来自全球最大的单片铝制冲压件的一部分。对金属、木质与皮革细节的关注体现了现代英伦奢华极致之处，只有克鲁具有超凡技艺的工匠才能使其成为现实。

添越Bentayga只采用最好的皮革—宾利的专家只选用欧洲气候凉爽地区出产的牛皮，完全采用天然晾晒，不作任何套印，最后还要进行逐一甄选。饰面下的后排中控台隐藏着更多的功能，例如杯座、宽大的储物空间以及USB充电接口。

全新W12发动机

添越Bentayga的动力源自于克鲁制造的全新W12 TSI发动机。这是世界上技术最先进的12缸发动机。从来没有哪辆车能将奢华风范与强劲的越野和路面能力结合的如此紧密。添越Bentayga开发项目是宾利品牌有史以来利用资源最多的项目，横跨五大洲：从南非的泥土砾石以及迪拜的沙丘，到柴郡泥泞的田野，从北角零下30摄氏度的冰天雪地到沙漠50摄氏度的滚滚热浪，事实证明，无论行驶于任何路面，甚至在最极端的情况下，添越Bentayga都能表现自如。

宾利添越Bentayga

类型：6.0升双涡轮W12 TSI发动机

最大功率：608马力/447千瓦时@5，250- 6，000转/分

最大扭矩：900牛·米

@1，250- 4，500转/分

车辆最大总质量：3，250公斤

最高车速：301公里/小时

玛莎拉蒂Quattroporte S Q4总裁轿车

豪华轿车的传承之作

第六代玛莎拉蒂全新Quattroporte S Q4总裁轿车是继玛莎拉蒂GhibliS Q4车型之后，推出的又一款全轮驱动车型。全新玛莎拉蒂Quattroporte总裁轿车凭借意大利设计风格、奢华舒适性和卓越的超跑性能。”玛莎拉蒂Quattroporte总裁轿车自1963年问世以来，已历经六代车型演变，五十多年来玛莎拉蒂持续在四门豪华轿跑车领域不断探索豪华与高性能的完美结合。全新玛莎拉蒂Quattroporte S Q4总裁轿车采用V6双涡轮增压发动机和八速自动变速箱，搭配全新智能Q4全轮驱动系统，进一步提升了新车型的安全性和全天候适应能力。

智能Q4全轮驱动系统

智能Q4全轮驱动系统是玛莎拉蒂实现的一项技术新突破。凭借该系统，全新玛莎拉蒂Quattroporte S Q4总裁轿车可在最湿滑的路面上找到牵引力，这要归功于其最先进的智能化“按需分配”技术。Q4系统将后轮驱动车型的敏捷响应与全轮驱动车型在紧急状况下的更高可靠性完美结合。玛莎拉蒂开发了属于自己的精密算法来实时监测数目繁多的车辆参数以及车轮附着力与驾驶风格。Q4系统能够使每个车轮的附着力达到最大化，从而实现最优化的车辆动态管理来随时应对各种道路状况。

操控体验

除了可以随时应对各种路况的全天候适应性，全新Quattroporte S Q4总裁轿车配备的是全新V6双涡轮增压发动机，它由玛莎拉蒂动力部门自行研发设计，并由法拉利公司在马拉内罗进行生产。与V6双涡轮增压发动机匹配的是ZF AT8 - HP70八速自动变速箱，这款变速箱针对全轮驱动形式进行了预先设计，可提供更高的舒适性、更快的换挡速度、更低的油耗和更出色的NVH（噪声、振动、声振粗糙度）特性。

经典意大利设计

作为一款高性能运动豪华四门轿车，全新玛莎拉蒂Quattroporte S Q4总裁轿车以现代设计语言重新诠释了经典的玛莎拉蒂设计风格。这一风格遵循了玛莎拉蒂的指导性设计原则：和谐的比例、动感的线条和优雅的意式风格。全新玛莎拉蒂Quattroporte S Q4总裁轿车在设计上集优雅与力量于一身，强化了该车与生俱来的运动基因。

玛莎拉蒂的一些经典元素在全新玛莎拉蒂Quattroporte S Q4总裁轿车上也作为标志性特征呈现出来：车头的进气隔栅、翼子板上的三个小型出风口、带有玛莎拉蒂标志的强有力的三角形C柱。车尾的“Q4”标识则成为全新玛莎拉蒂Quattroporte S Q4总裁轿车区别于后轮驱动车型的明显标志。

特别推荐

全新玛莎拉蒂Quattroporte总裁轿车杰尼亚限量版

专属定制

与现有的玛莎拉蒂Quattroporte总裁轿车相比，全新玛莎拉蒂Quattroporte总裁轿车杰尼亚限量版具有独特的全新配色方案、材质和内饰，经过精挑细选以诠释玛莎拉蒂与杰尼亚品牌漫长的历史与传统所承载的个性、品质和专属性。正如同杰尼亚西装一般，遮阳板内部带有“杰尼亚为玛莎拉蒂专属定制”的铭牌。该款限量版车型体现了这两大意大利百年品牌的历史和传统，独创的将经典和现代融合的材质设计，更是将个性、品质和专属性发挥得淋漓尽致。杰尼亚设计了一个专属的车主精品套装，包括皮具、个人配饰。每个珍贵物品，都是对双方合作关系的深入阐释。这款为玛莎拉蒂杰尼亚限量版车主而定制的精品套装，只有100位车主可以尊享。