奥斯丁的叛逆精神

王莹

(牡丹江师范学院，黑龙江 牡丹江 157000)



奥斯丁的叛逆精神

王莹

(牡丹江师范学院，黑龙江 牡丹江 157000)

奥斯汀，一个写有六部小说的女作家，用她自己的方式向读者传播丰富的女性世界。她笔下描绘了各种女性角色。她们每个人都如此生动而不同。但是，她们都处于一个尴尬的身份，贫穷且社会地位低下。奥斯汀描述她自己阶层的女性命运，表现了她们的妥协和反抗。在《傲慢与偏见》这本书中，通过伊丽莎白和达西的爱情故事，奥斯丁认为女性本能的反抗可以骄傲的超越她的地位，并表示出了对理想的婚姻和对向往平等爱情和人格价值的肯定。从道德标准和理想婚姻方面讨论，奥斯汀显露了她反抗时代的精神。

女性社会地位;道德标准;理想婚姻

1　引言

简奥斯丁(1775-1817)出生在一个乡村牧师的家庭，她的父亲是一个牧师也是一个好学的图书馆学者。她和她妹妹在家里受到了很好的教育。她父亲的图书馆书籍众多，简获得了第十八世纪的英国文学奖，包括约翰逊的道德哲学，W.Cowper的诗歌，以及由理查德森和菲尔丁小说。她生长在一个安静的、平静的生活之中。奥斯丁开始写小说时还是一个孩子，在家庭中生活的很好。她的作品后来被匿名发表由于一些报刊上。她最终死于温切斯特。

在奥斯丁的作品中，她描述了各种女性形象。他们每个人都是如此生动和不同。但他们都处于一种尴尬的境地，社会地位低，财产少。奥斯丁描述了她自己班上的女人的命运，表达了他们的妥协和反抗。从奥斯丁时代的女性视角，她表达了女性的反抗和女性的道德标准。在傲慢与偏见中，女性的理想目的地体现在伊丽莎白和达西的婚姻中。除去理性的伪装，奥斯丁主张爱与婚姻中对方的价值的肯定和尊重。

奥斯丁谈到女性问题。这是真的，受过教育的小财富女人没有的生活方式而结婚，除了作为一个老师，所以婚姻决定了Bennet太太的女儿的生命。这种婚姻的本质是金钱的需要，也是女性生活在世界上的一些写照。很显然，婚姻靠钱寄生。奥斯丁的作品也是着力讨论妇女们在这一阶段的状况。

2　情感与理性的界限

奥斯丁讨论了情感与理性的边界，通过对Elinor的态度描述之后，她失恋，多少情感可以屈服于理性。奥斯丁高度赞扬了埃莉诺外圆内方的性格。埃莉诺标志着美的道德标准和奥斯丁的真理。

2.1反抗精神

在傲慢与偏见中，奥斯丁通过和达西的爱情故事，通过和伊丽莎白的爱情故事，表达了女性对自尊的反抗，并表达了对平等爱情的渴望和对人格价值的肯定。从她心中的道德标准和理想婚姻的讨论，奥斯丁实现了她的反抗精神的时代。

当奥斯丁质疑女性的传统性格，用自己的方式评价女性的价值时，她不认为女性应该是软弱的、无知的和病态的，而女性的美德更应该被关注和赞扬。在她的作品中，她高度赞扬了伊丽莎白为她的一些作为，并去看望她生病的妹妹。无私，牺牲奉献是女性的传统美德，是作为一个妻子和母亲的天职的完美体现。奥斯丁实现了完美的女主人公的制作由她清醒的现实主义态度和旁观者的热情。所以她打破了传统。

2.2奥斯丁作品的发展

奥斯丁作品中的女性都有缺陷，但这些缺陷不能掩盖的美德。她的作品的发展是他们的自我完善和自我实现的过程。与传统美德相比，他们体现了一些更为珍贵的人物。达西克服了高贵的偏见，并向伊丽莎白求婚的原因是他在她自己的生活中找到了一些更重要的角色。简是宽容的，温柔，安静和听话。宾利小姐是多才多艺的优雅。但由于缺乏敏锐的观察力和判断力，他们都不如伊丽莎白。达西认为，一个女人不仅要“对音乐、唱歌、画画、跳舞等有深入的认识”，而且还要“在广泛阅读中增加一些更充实的东西”。他的关于女性美德的观点包括智力。当时，妇女被建议隐藏任何智力。如果他们有一定的机会，他们必须保密，尤其是对男人，因为男人总是羡慕知识和受过教育的妇女。更重要的原因是，女性被认为是比男人更聪明。符合当时的精神，是奥斯丁时代的女性的地位。

3　女性的视角

奥斯丁则不同，她反抗社会，她自己从一个女性的特点出发。首先，她的反叛精神体现在对现实中的过度理性和情感的否定中。过度理性暴露了自私和对金钱的狂热崇拜，而过度的情绪忽略了别人的感受。那是另一种自私。奥斯丁想找到一种使理性与情感达到完美和谐的程度。在社会中，女性必须服从理性的道德标准，扭曲和压抑他们的特点和才华。她讨论了一系列的道德标准，在这种道德标准的条件下，女性可以表达自己的声音，在不侵犯男人的尊严和理性的范围内。

3.1爱的伟大

她的反抗反映在完善婚姻的讨论中。在那个时候，妇女们无法实现自己的价值，通过教育奉献给社会，并不像现代女性那样可以很轻松的获得幸福。即使他们接受了教育，如绘画和弹钢琴，这是一种娱乐和工具，以吸引男性为目的。幸福生活的唯一途径。奥斯丁坚持这种在理性的伪装下的婚姻，但具有强烈的情感。这种婚姻是不同的，因为它更加重视爱情的因素。这种爱的伟大之处在于它能克服社会地位带来的社会偏见和压力，并遵循爱的召唤。

3.2实现快乐的结局

奥斯丁的小说在困惑和复杂的过程中总是能达到一种幸福的结局。除了艾玛的主人公都是在没有性能相对较低的社会地位，但他们都有幸福的婚姻最后。因此，他们被其他小说家命名为“灰姑娘”。显然，这个名字意味着他们的命运有传奇色彩。与当时的社会和环境相比，伊丽莎白和达西的婚姻是一个完美地表达奥斯丁的婚姻梦想。两位主人公都克服了理性和社会偏见的束缚，实现了一个幸福的结局。

4　结语

作为一个整体，她的小说的基本关系在于主人公通过对人的社会行为的道德判断和对人与现实关系的哲学思考，追求自我实现，并对社会有着清醒的头脑。奥斯丁表达了一个人必须具备的理想人格，是一个社会化的个体，是人与人之间的理想的伦理关系。如果我们用一个词的奥斯丁的小说的主题，那是反叛的。从她心中的道德标准和理想婚姻的讨论，奥斯丁实现了她的反抗精神的时代。

[1]刘宓庆.中西翻译思想比较研究[M].北京: 中国对外翻译出版公司,2005.

[2]毛荣贵.翻译美学.[M]上海上海交通大学出版社,2005.

[3]吕瑞昌．汉英翻译教程[M]．陕西：陕西人民出版社，1983．

王莹(1991.06-)，汉族，研究生，团支书，牡丹江师范学院，研究方向：英语笔译。

I106. 4

A

1671-1602(2016)18-0173-01