李白《将进酒》新解

袁湘生

（广东科技学院 广东 东莞 523070）

李白《将进酒》新解

袁湘生

（广东科技学院 广东 东莞 523070）

李白的《将进酒》，本来意思十分明白，今日的注释者，却种种穿凿，误人子弟。本文对这首诗的主旨重作一番分析，以求还原作者的本意。

得意；人生苦短；首尾一气

《将进酒》是李白名篇。这首诗的主旨并不难理解，但是今日的教材、诗歌选集，却往往牵强附会，不得要领，而且前后矛盾。注释者前后矛盾也罢了，连诗歌也显得前后矛盾，明显配不上名篇的称号。本文对这首诗的主旨重作分析，以期能还诗人一个清白。

先将原诗摘录如下：

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金尊空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我侧耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须酤取对君酌。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

这首诗中，让人疑惑的是前面“人生得意须尽欢”、“天生我材必有用”两句，中间的“古来圣贤皆寂寞”一句，以及末尾的“与尔同销万古愁”一句。这四句诗，从表面上看，显然前后矛盾。前两句表现得无限自信，后两句却又变得万般无奈。换句话说：作者到底要表达什么感情？到底是得意，还是失意？如果是得意，为什么又说“万古愁”？如果是失意，为什么又说“人生得意“、“天生我材”？

今日的注释，大多认为这首诗表达的是失意，失意的原因，无非是怀才不遇。有的注释者甚至多方考证当时的政治背景，以作佐证。比如据周啸天考证，这首诗“约作于天宝十一载（752），人生快事莫若置酒会友，作者又正值‘拥用世之才而不遇合’（萧士贇）之际，于是满腔不合时宜，借酒兴诗情，来了一次淋漓尽致的发抒。”（萧涤非、刘学锴、袁行霈等：208）周氏的这篇注释，看上去言之凿凿，实则满纸空话，只从这几句看，就有些自相予盾：既然是“人生快事莫若置酒会友”，就算政治上真的怀才不遇，能够“置酒会友”，也足以一笔勾销了，怎么又会有“满腔不合时宜”？

其实，诗人在写这首诗的时候，是“得意”的。就算真的是“抱用世之才而不遇合”，诗人也有足够的信心。诗中说得明明白白：“天生我才必有用”。那“与尔同销万古愁”，又是所愁何物？答案很简单：韶华易逝，人生苦短。从古至今，有无数的人为这件事“愁”过，所以才说是“万古愁”。我们随便举几个例子：

《古诗十九首》中，有以下一首：

生年不满百，常怀千岁忧。昼短苦夜长，何不秉烛游？

为乐当及时，何能待来兹？愚者爱惜费，但为后世嗤。

仙人王子乔，难可与等期。

又有一首：

驱车上东门，遥望郭北墓。白杨何萧萧，松柏夹广路。

下有陈死人，杳杳即长暮。潜寐黄泉下，千载永不寤。

浩浩阴阳移，年命如朝露。人生忽如寄，寿无金石固。

万岁更相送，贤圣莫能度。服食求神仙，多为药所误。

不如饮美酒，被服纨与素。

类似的例子举不胜举。李白之前，已经有人愁过，李白之后，也仍然有人接着愁下去。以《古诗十九首》在中国诗歌史上的地位，李白不可能没有读过。从“愚者爱惜费”（按：对应“何为言钱少”）“不如饮美酒”两句看来，《将进酒》显然也正是一脉相承的。

实际上，这首诗与“怀才不遇”毫无关系。“天生我才必有用”，并不是用力之笔，不过信口而出，为了带出“千金散去还复来”一句而已。“人生得意须尽欢”也是如此，不过即事即景，随口一句，“莫使金樽空对月”才是重点。合起来，无非是说：今日胜会，十分难得，有酒便须饮尽，有钱也须花光，反正我有如此才能，钱来得也容易。这与下文“主人何为言钱少”，正好照应。

文中又有一句：“古来圣贤皆寂寞。”其实，这里的“寂寞”，并不是说生前寂寞（怀才不遇），而是说死后寂寞，哪怕生前再大圣大贤，终究也难免一死，名字与生命一起被世人忘记。这一句，同样也不是着力之笔，只为了带出下一句“唯有饮者留其名”：再有才能，一生辛苦，到头来万境归空，还不如做个“饮者”来得痛快。这一句另外还有一个版本：“古来圣贤皆死尽”。参照之下，越发明白不过了。再看前面两句：“钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。”所谓“天生我才必有用”，也只是为了多换些酒钱而已，富贵功名，王侯将相，又岂是太白眼中之物？

这样看来，从开头的“悲白发”，到“得意须尽欢”，到“长醉不复醒”，到“同销万古愁”，首尾一气，绝无枝蔓，虽是醉人口吻，信口道来，却又脉络分明，精纯之至，正是“不烦绳削而自合”，“无意求工而自工”。称之为太白名篇，正是名副其实。明明并无难处，今日的一些注释者，偏要百般穿凿，实是可笑之至。

[1]萧涤非,刘学锴,袁行霈.唐诗鉴赏辞典[M].上海辞书出版社,2004.

I207.2

A

1007-0125(2016)12-0273-01

袁湘生（1988-），男，湖北黄冈人，广东科技学院，助教，2011级硕士，研究方向：文学翻译。