《千字文》“似兰斯馨”片段赏析

刘香英

【原文】似兰斯馨■，如松之盛。川流不息，渊■澄取映。

容止若思，言辞安定。笃■初■诚美，慎终■宜■令■。

【注释】

①馨：散发很远的香味，这里比喻人的德行远播。②渊：水停之处，这里指深水潭。③笃：马跑得慢叫“笃”，引申为厚实、硕大的意思。如笃爱就是厚爱，笃交就是深交。④初：指一件事的开端。⑤慎终：始终要谨慎行事。⑥宜：当然，应当的意思。⑦令：美、善的意思。如“巧言令色”就是说好话，做出讨好的表情。

【译文】

美德像兰草一样散发清香，像松树一样茂盛，像河水一样不停歇地奔流，像潭水一样清澈纯净，永远为后人所借鉴。古人教导我们，仪容举止要沉着安详，言语对答须从容淡定。任何事情有一个良好的开端非常重要，但能够始终如一、兢兢业业也非常难能可贵。

【赏析】

高贵的品德是人一生最重要的财富。它能够一代代地被人们传颂。在古代，人们看重一个人的仪容举止，认为这是个人品行的一种体现。举止言谈能反映出一个人的基本素质，是一张立体的名片。与人交往时要做到不卑不亢，落落大方。

古人很早就明白，良好的开端十分重要，坚持下去取得完美的结果更可贵。俗话说：“行百里者半九十。”光有开端不坚持到底也是徒劳。做任何事情都是如此，比如农民伯伯种庄稼，辛辛苦苦把种子撒到地里，慢慢地看着小苗长出来是非常高兴的。但这只是开始，他们还要浇水、施肥等，直到庄稼喜获丰收才是更值得高兴的事情。小朋友们学习也是如此，刚开学时大家学习都非常认真，这是个很好的开端，坚持到学期末有收获才是更值得自豪的事情。

养成做事有始有终的好习惯，你将终生受益无穷。让我们从今天开始做吧，听好每一节课，做好每一次作业，到学期结束后，你的进步一定会让爸爸妈妈刮目相看的。

[摘自《新语文学习（小学中年级版）》]