APP下载

机器人管家Robot Housekeepers

2016-02-20布鲁诺豪斯特布尔任玲玲关节熊

意林(环球儿童文学) 2016年12期
关键词:波斯猫苏珊娜罗比

文/[德]布鲁诺·豪斯特·布尔 译/任玲玲 图/关节熊

机器人管家Robot Housekeepers

文/[德]布鲁诺·豪斯特·布尔 译/任玲玲 图/关节熊

克劳斯夫妇和儿子奥利弗、女儿苏珊娜一起住在市郊的一栋大别墅里。别墅中有个大花园。在这之前是一对老夫妻帮他们打理别墅,可是他们年龄大了。老管家走了之后,克劳斯在晚报上刊登了一则招聘启事。

三天过去了,没有人打电话过来。别墅里的活儿很多,克劳斯一家忙得不可开交。第四天,一家人正在吃午饭,一位身材魁梧的陌生人过来应聘。他是一位驯兽师。克劳斯夫人把他打发走了,因为别墅太大,一个人忙不过来。又过了一段时间,来了一对流浪汉,他们打算找个地方过冬,但是他们不想干活。克劳斯当然没留下他们。

就在克劳斯夫妇不再抱有希望的时候,克劳斯夫人接到了一个奇怪的电话。电话里有两个人在说话,好像是一男一女,他们都有金属般的声音,激动的时候还有点结巴。克劳斯女士虽然觉得很蹊跷,但她还是很有礼貌地请他们俩下午六点过来谈谈。

打电话的人说:“好的。我知道您的地址是东北十六度,七区。”

奥利弗分析有金属声音的人,而且用纬度和区来定位,肯定不是地球人。他猜测也许前来应聘的是火星人,他们乘坐宇宙飞船来到了地球。结果飞船没油了,现在要挣钱买汽油。

下午六点,两个奇特的身影准时走向别墅。他们头上顶着一个四方铅块,眼睛是两个圆形开关做成的,耳朵是两个小铁圈。其中一位身穿裙子,头上顶着三根天线和一盏红灯泡。零散的电线散落下来,看上去像是头发。另一位头上顶着像十字架一样的天线,也有一盏灯泡。他们的胳膊和腿都是钢铁和铅做的,不过动作看上去倒是蛮敏捷的。

待他们走近后,克劳斯女士尖叫一声:“噢不,原来是机器人!”

机器人们来到克劳斯面前,介绍说:“您好。我是罗比,这是我妻子罗比娜。我们是轻型材料做成的智能机器人。我体重两百磅,我妻子只有一百五十五磅。”

“对,不过我们可不是没有灵魂的生物,”妻子罗比娜补充说,“我们的主人X博士在创造我们的时候给我们安了一部分灵魂。罗比体内是公猫的灵魂,我体内则是母猫的灵魂。不过我们不想告诉您我们主人的名字和地址。因为他发明我们的时候得罪了很多人,甚至包括动物协会的。我们感谢他的努力,让我们会说话,会思考。不过现在我们想过独立的生活。”

罗比娜刚说完,克劳斯家的波斯猫就跳到了她的肚子上。

“我们很能干的,就是偶尔会有语言障碍,这是设计时的一点儿小失误,不过不碍事的,只要敲敲我们的头、摇摇我们的身体就好了。”罗比说。

就这样,机器人罗比和罗比娜留在克劳斯家里了。第二天,孩子们还没起床,罗比和罗比娜就开始忙活了。他们准备好早餐后开始收拾洗碗机。之后,便开始大扫除,从地下室到阁楼,扫地、拖地、擦玻璃。不需要有人对他们发号施令,所有的事情做起来都井井有条。仅一天的时间,别墅就焕然一新了。

第二天,该打理花园了。花园看起来就像《睡美人》童话里沉睡了一百年的城堡,树木盘根错节、杂草丛生。罗比和罗比娜马不停蹄地在花园里修修剪剪,还没到晚上,花园就恢复了生机。克劳斯一家人对机器人的工作十分满意——他们只用两天的工夫就把常人两个月的工作解决了。

不知疲倦的罗比和罗比娜让克劳斯一家省心了很多。可是一天,克劳斯夫人发现罗比娜变了。她得大声冲罗比娜喊,她才有反应。早上罗比娜从厨房端着饭菜出来,突然就待在原地不动了。克劳斯问罗比娜:“你是不是累了?需要什么吗?”罗比娜用微弱的声音回答:“电,电……”这时,克劳斯一家人才想起来,机器人来到他们家里后还没充过电呢。克劳斯一边怪自己疏忽大意,一边对罗比娜说:“你怎么不早说呢!”罗比娜用最后一丝力气回答:“我们机器人最后才会想到自己。我们体内没有人的灵魂,也没有自私、懒惰的个性。”奥利弗和爸爸赶紧给罗比娜插上电。罗比娜便慢慢好起来了。克劳斯一家人舒了一口气,他们之后也给罗比充了电。

精力充沛的罗比还在花园里修建了一个游泳池。猫性大发的他一个人在游泳池里游了一圈。游过泳后的罗比变得不正常了。克劳斯夫人让他煮咖啡、帮苏珊娜擦鞋子,可是他却把苏珊娜的鞋子和咖啡一起煮了。克劳斯让罗比给波斯猫碟子里放点牛奶喝,然后把碟子洗了。可是罗比不仅在洗碗池里放上牛奶,还给波斯猫洗了个牛奶浴!罗比娜知道罗比身体进水了。克劳斯请求罗比娜告诉他X博士的名字和地址。

罗比娜刚开始不想答应,可是为了罗比她还是说出来了。克劳斯一打听,原来发明家就是他的初中同学鲍曼。幸运的是,鲍曼并没有因为他的机器人出走而生气。他把罗比修理好后,还把罗比和罗比娜的语言障碍治好了。之后,博士常来克劳斯家做客,罗比和罗比娜再也没出过任何毛病。

魔法趣味营

Q8:机器人管家体内是以下哪种动物的灵魂?

A.Cat

B.Dog

C.Duck

D.Puppy

扫一扫,更精 彩

猜你喜欢

波斯猫苏珊娜罗比
波斯猫
玛格特·罗比将扮演芭比娃娃
为罗比寻找彩虹
山重水复疑无路,柳暗花明又一村
华彩音乐厅的一场演出
试论印度影片《七宗罪孽的救赎》中人性的贪婪
分析《七宗罪孽的救赎》中的人物悲剧
“罗比”和他的朋友们
没有快乐的波斯猫