刺破暗夜的微光

杨宇晨

摘  要：美国作家艾米利·勃朗特的小说《呼啸山庄》和法国作家大仲马的作品《基督山伯爵》是世界文学史上不朽的艺术瑰宝。《呼啸山庄》通过对主人公希斯克利夫的复仇过程的描写，在揭露社会黑暗，人性自私的同时，着重突出了希斯克利夫对凯瑟琳的永恒的爱。正是这样的不竭的爱，像是照亮暗夜的微光，引领他寻找到最后的自由和幸福。《基督山伯爵》通过描写埃德蒙遭受的苦难引出他的仇恨之深到最后的宽恕，从而更加凸显了爱能够战胜仇恨的伟大力量。

关键词：希斯克利夫;埃德蒙;复仇;爱;自由;微光

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-02-0-01

艾米利·勃朗特的作品《呼啸山庄》以其丰富艺术手法和精湛创作技艺被誉为十九世纪英国文学史上绽放绝色异彩的艺术瑰宝，它讲述了男孩希斯克利夫爱上了女孩凯瑟琳并因爱生恨向两个家族复仇的故事。作品全篇气氛阴悚诡异，被浓郁的仇恨所笼罩，将两人之间的爱恨纠葛刻画的惊心动魄。《基督山伯爵》讲述了埃德蒙·唐泰斯因他人联手陷害，经历了14年的牢狱之灾后，对于朋友，未婚妻深沉的爱转化为刻骨的仇恨，从而处心积虑地谋划一场复仇大计的故事。整个复仇过程跌宕起伏，引人入胜。之所以将这两部作品拿来进行比较，并不单单是因为它们都以复仇为主线，而是想通过对复仇根源以及方式、结果的探讨，来分析爱在整个复仇过程中所迸发出的看似渺小，实则能够战胜仇恨的伟大力量。

一、从爱与仇恨中看两部作品的表层含义

两部作品中主人公复仇的根源是不同的。在希斯克利夫的饱受生活磨砺的童年里，只有老恩肖的关爱和小凯西的陪伴温暖了他，致使他无时无刻都迫切地要抓住这份亲情和爱情。希斯克利夫的内在性格是导致他走上复仇之路的根源。他身份卑微却自尊极强，意志坚定。对待爱情要求平等，当他们的关系出现了倾斜，他毅然离开却又始终无法忘却和舍弃，并因此而向导致他痛苦的人残忍的复仇。在《基督山伯爵中》，埃德蒙·唐泰斯的复仇确是爱恨情仇在毅力与财富和勇气的交错作用下淬炼而成的。埃德蒙本性善良，在仇恨的压抑下，他从等待中获取希望，报答恩人，惩罚仇人，以期获得自我重生。平衡爱恨，恢复名誉是他复仇的根源。

两者的复仇方式不同，结果却有一定的相似性。希斯克利夫是不冷静且卑劣;埃德蒙的复仇是理智与情感并存的产物。虽然两个人的复仇目的不一样，但却在复仇成功后经历了同样的茫然，他们没有获得应有的胜利喜悦。基督山伯爵选择忘却，离开巴黎。 埃德蒙以这样的方式来实现自己的重。相比之下，希斯克利夫对凯西的爱似乎更为深刻，当他复仇成功后，用了断自己的方式寻求与凯西的重逢，获得自我新生。

二、从爱与仇恨中体会两部作品的深层意蕴

在《呼啸山庄》里，艾米利将爱与恨这两种情感激烈摩擦，淋漓尽致地表达着最原始的人性。希斯克利夫终于发出了内心的呐喊：“我知道鬼会在这世间游荡，那么请永远和我在一起，用一切方式使我疯狂吧。只要不把我独自留在找不到的黑暗里，没有生命的我，不能活下去，没有灵魂的我，亦不能死去”[1]《基督山伯爵》的最后，随着梅塞苔丝的乞求，埃德蒙的仇恨也逐渐地淡化。他是一个追求中的善良人，“纵然迷惘，却终将意识到有一条正途。”[2]因此，我们说恨终究不能主宰整个世界，人们不能在仇恨中获得幸福与快乐。爱是医治恨的良药，是人类社会的最终归宿。这似乎又验证了佛家的一句话“在顺境中修行，永远不能成佛，人永远要感谢给你逆境的众生。”[3]爱因复仇而美丽，复仇因为爱而变得深刻。

三、从两部作品中看爱的特性及启示

爱与复仇一样，强烈且伟大。两部作品读来，都给人压抑的感觉，都似乎无法让人感受到人性的温度。通过对人面对不公命运时的扭曲挣扎，作者向我们展现了让人心颤的仇恨之情。正是借由这样的描写，作者进一步突出了战胜仇恨的爱的伟大力量。在《呼啸山庄》中，是爱将希斯克利夫和凯瑟琳永远联系在一起。他对她的爱真挚不渝：“即使他倾尽一生用灵魂爱你，他对你的爱也没有我一天对你的爱多。”[4]凯西也付出了全部的身心对他表达自己的爱：“我活着的最大目的，就是他，即使别的一切全都消亡了，只要他留下来，我就能继续活下去。”[5]拥有这样的爱情是幸运的，即使是悲剧，也最为真实地体现了爱“众水不能熄，大水不能淹没”[6]的特质。

无论何时，无论与谁，爱情不该是卑微的。有人对《基督山伯爵》中的梅塞苔丝持否定的观点。相对于埃德蒙的爱来说，梅塞苔丝的爱似乎不如她说的那样美好坚贞。她在埃德蒙离开后嫁给了费尔南，即使在得知埃德蒙活着并要与她的儿子决斗时，她最先想到的是自己的儿子。当故事发展到这里，埃德蒙与梅塞苔丝之间平等的爱被打破。因为他爱她，所以他安排她住在他们一起生活过的小村庄，他期待能够看到心中天使的回归，曾经那个纯真、善良的梅塞苔丝。《呼啸山庄》中希斯克利夫和凯西之间的爱无疑是最最纯粹的爱。嫁给林顿后的凯瑟琳没有一天能够从对希斯克利夫的思念中走出，即使在她临近死亡的时刻也在向身边的人请求着一点石南花，那是他们爱情的象征。希斯克利夫用死亡和地狱来形容自己的未来，失去了她，活着也在地狱里。相比之下，伯爵夫人伊莎贝拉的爱就显得格外卑微。

参考文献：

[1]龚春俐.论《白鲸》中的复仇[A].上海：上海外国语大学.2008.

[2]艾米利·勃朗特.呼啸山庄[M].朱沅芷译.北京：宝文堂书店.1984.

[3][4]约翰·沃尔夫冈·冯·歌德.浮士德[M].陆钰明译.武汉：长江文艺出版社.2011.

[5][6]吕振中译.圣经[M].吕振中译.香港：香港圣经公会.1970.