《阿伦特手册》：走进阿伦特的思想

本刊讯 1月19日晚，由北京德国文化中心·歌德学院和中国社会科学文献出版社共同主办的《阿伦特手册》新书发布会暨中德对话“实践生活——汉娜·阿伦特的政治思考”在三里屯PageOne书店举行。《阿伦特手册》主编，德国柏林自由大学奥托-苏尔政治科学研究院编外讲师，汉娜·阿伦特在线网站总编沃尔夫冈·霍尔教授，应歌德学院之邀访华，并出席了本次活动。一同出席的还有中国人民大学陈伟教授，他们就阿伦特的生平、作品和政治思想展开讨论。

近年来，汉娜·阿伦特的名字在学界炙手可热。她的几部重要著作接连在国内翻译出版，并吸引了一众读者，其思想也藉此得到了一定程度的传播。在此基础上，歌德学院（中国）资助了由柏林政治学家沃尔夫冈·霍尔、贝恩德·海特尔和斯特凡妮·罗森姆勒共同主编的《阿伦特手册》的翻译工作。该书以工具书的体例，全面介绍阿伦特的作品，罗列其思想活动中的关键词，并阐释了阿伦特对后代哲学家的影响和对当今政治哲学议题的贡献。

这本书的作者总共有三十多位，他们都是关于阿伦特的专家。霍尔表示，《阿伦特手册》在德国出版后反响甚好，他的学生也非常喜欢，认为此书对了解和学习阿伦特起到了帮助作用。

陈伟教授认为，汉娜·阿伦特的“公民”概念，和中国古谚里所说“天下兴亡、匹夫有责”略有相似之处。对阿伦特来说，人有两次出生，第一次是生理意义上的出生，参与政治生活、获得政治判断则是人的“第二次出生”。