外刊概要

非洲，该拿什么留住转型中的中国

【法】《青年非洲》2015年11月10日

过去十年，中国经济高速发展，从非洲进口需求强劲，但是非洲浪费了这十年的“初级产品红利”时期，未能实现工业化与自主转型。现今，中国经济进入调整转型期，战略更趋务实，注重周边，非洲恐将被中国带动的发展列车抛离。

矿业方面，中国是世界最大的矿产品买家，因为文化差异、西方垄断，却只能控制2%左右的非洲矿产生产权，中国将会更倾向于投资印尼、澳大利亚的矿产;农业方面，中国从2000年开始雄心勃勃地进军非洲，展开60多个项目，一度占据600万公顷耕地，但如今只剩24万公顷，且产品大多供应当地市场，偏离了“非洲耕地供养中国”的蓝图。中国决策者已将农业合作的目光转向了美洲。工业方面，因落后的基础设施与后勤保障能力，在接受中国富余产能上，非洲又能拿什么与紧邻中国的泰国、越南竞争呢？非洲需要自我改善，重新吸引中国。 （殷悦）

阿富汗政府开始出售美军基地

【美】《彭博商业周刊》2015年10月26日

今年9月，美国商务部与阿富汗政府联合举办了一场贸易会，召集200多名企业代表购买即将空出来的美国空军基地。美国军方在广告视频中大力推荐了这些基地的便利设施，但随着塔利班加强在昆都士北部的攻势，许多企业担心这些基地的安全性。

10月15日，美国总统奥巴马宣布将会放缓从阿富汗撤军的速度，大约5500名美军会持续驻扎到2017年。随着北约军队撤离阿富汗，他们在当地留下了大量基地，这些基地都配有发电设施、住宿区、仓库和水源。阿富汗政府希望能利用这些设施吸引投资，创造就业。目前美国正在同阿富汗政府协商，拟在未来几个月将三个主要美军基地转交阿政府。阿政府已经同一家美国咨询公司签订谅解备忘录，计划将基地改造成产业园区。据该公司估计，这些基地的商业化计划每年最高能够为阿富汗创造50亿美元的国内生产总值 。

（程思莹）

难民冒着生命危险在冬季穿越欧洲

【美】《新闻周刊》2015年11月13日

根据联合国难民署报道，今年10月已有超过21万难民渡过地中海，是去年同期的十倍。而在以往几年，冬天渡海的难民数量会回落。今年难民激增主要是因为中东地区冲突局势进一步恶化。在希腊，93%的难民都来自叙利亚、伊拉克和阿富汗三国。俄罗斯于今年9月开始空袭后，叙利亚冲突继续升级。阿富汗塔利班也不断攻城掠地。另外，这条路线距离较短，从土耳其到希腊坐船只需25分钟。尽管冬季爱琴海在风暴影响下常有降雨和大浪，但许多难民依然认为这条路线相对安全。

同经济难民不同，战争难民无法选择逃离的时间，大多数人都是因居住环境日益恶化而离开家园，同时他们担心欧盟会随时关闭边境。即使成功抵达欧洲，难民们也还将面临低温雨雪、居无定所、衣物和食物匮乏的恶劣条件，欧洲的救援机构担心不少难民难以熬过这个冬天。

（郑诗韵）

韩国男性化妆品市场潜力巨大

【韩】《月刊中央》2015年11月

2002年，韩国化妆品广告中首次出现男性代言人。当时，韩国男性化妆品市场规模仅1800亿韩元（约9.9亿人民币），“化妆的男人”常被嘲笑。但此后，韩国男性化妆品市场规模以每年约10%的增长率扩大。2013年，男性化妆品市场突破1兆韩元（约55亿人民币），今年更是达到了1.08兆韩元（约59.4亿人民币）。据统计，现在韩国男性人均拥有化妆品7.7件，除基本的护肤水和乳液外，还有眼霜、BB霜、遮瑕霜、唇膏等。

韩国食品医药品安全厅公布的调查结果显示，与其他国家男性追求改善皱纹的化妆品不同，韩国男性更倾向于化彩妆来修饰自己。十分之一的男性使用BB霜、遮瑕霜、眉笔等彩妆用品，有的还专门前往医院皮肤科寻求更专业、更科学的治疗。值得注意的是，韩国四五十岁的中年男性成为市场的巨大潜在购买力。男性化妆品套装也成为赠送上司与长辈的人气礼品。 （王洁）

2015年全球升温将首次突破1°C

【法】《观点》2015年11月12日

距离巴黎气候大会不足一个月，英国气象局发布报告指出，同前工业时代相比，2015年全年平均气温升温将首次突破1°C。英国气象局主管贝舍尔表示，自1850年有记录以来，年与年之间的温度变化从未如此之大，2014年全球升温约0.9°C。据分析，这一不同寻常的温度上升主要是由于碳排放的持续增加以及厄尔尼诺现象的影响。为避免重大气候灾害，科学界的共识是维持全球升温在2°C以内，就可避免89%的热浪灾害和76%的洪水灾害发生。

在国际气候变化谈判中，各国长期谈判共识也是希望在本世纪结束之前，将全球升温控制在2°C之内。贝舍尔表示，2°C的目标已过半，如果全球升温达4°C，那么对全球的危害将不仅仅是2°C条件下危害的简单翻倍，要知道欧洲在2004年所经历的热浪灾害就造成了七万人死亡，而如果全球升温4°C，那么相对而言，这次热浪简直就是一个“很平静的夏天”。同时，美国气候中心近日发布研究报告，指出在当前基准情境下，碳排放将有可能导致全球气温上升4°C，这将使海平面在今后数百年内不断上升，导致4.7亿至7.6亿人口的现有居住地区被海水淹没。 （慕阳子）

欧元区经济受到威胁

【英】《经济学人》 2015年10月24日

过去五年来，欧元区饱受政治、经济问题的“有毒组合”困扰，一度成为世界经济的主要风险点，前段时间复苏虽有起色，但当前世界经济给欧元区造成的困难却使其复苏更加缓慢，更难爬出通缩泥潭。因此，许多专家认为，欧洲央行最早会在今年12月进一步放宽货币政策，最可能采取的行动是将现行的量化宽松计划延长至2016年9月以后。

德国、西班牙的稳健增长和意大利走出泥潭曾在今年上半年提振了欧元区的整体复苏，但法国仍在步履蹒跚地前行。虽然油价持续下跌，欧洲央行实施了每月向市场投入600亿欧元现金的量化宽松计划，但这些利好并未起很大作用。同时，虽然欧元区与新兴市场经贸联系密切，但近来却有数据显示新兴市场对欧元区经济的负效应明显。各方认为，欧元区复苏会再度变缓，巴克莱银行预测，欧元区2015年第三季度经济增长率仅为0.3%。 （董一凡）

外刊人物

“共和党女性候选人”

卡莉·菲奥莉娜

【美】《新闻周刊》

（日文版）2015年10月27日

美国总统大选虽远在来年秋季，但共和党内围绕提名的争夺却已趋白热化。其中，来自西海岸的卡莉·菲奥莉娜打出“共和党女性候选人”的旗号，跃身阵前。目前具有较高人气。

菲奥莉娜在1999年～2005年间曾任惠普公司董事会主席兼首席执行官（CEO）。眼下这段履历已成为对手及媒体攻击她的靶子。在其任内，惠普股价下跌了近半成，企业的盈利及发展目标亦屡次受挫。她的对手们声称：“如此人物无法胜任美国总统。”然而，账面上的数字绝非全部。事实上菲奥莉娜入主惠普后不久，即逢美国IT泡沫破灭，股价一泻千里;次年更遭9.11重创。当时，媒体对在如此大环境下挑起惠普重担的菲奥莉娜赞誉有加。舆论风向的变化始于其兼并康柏电脑公司的惊人之举。批评者认为，收购并未带来收益的上升，而股价却大幅下跌。再加上裁汰大量员工，招致激烈反抗。然而，2008年进行的一项以全球270家公司为对象的调查显示，菲奥莉娜所采取的“在销售额及盈利之间更注重前者”的策略得到大多数决策者的认可。此外，伴随着裁员、股价下跌的兼并在大型企业中亦不乏先例，即便在硅谷，也并非所有人都能像乔布斯那样成功。 （赖婧颖）