“白骨精”为何追捧美剧

环球时报/2016-01-06/ 第06版面/关注中国

香港《南华早报》1月5日文章，原题：随着美国电视剧越来越受中国高学历年轻人的追捧，内地视频网站正押注于新一季《权力的游戏》等美剧同中国大妈们为观看流行韩剧而厮守电视屏幕一样，接受过更多教育的中国年轻人正在跟踪《权力的游戏》等美剧的最新剧情进展。对这些年轻人而言，美国连续剧和情景剧已成为主要消遣方式之一。而在他们的成长过程中，对美国的印象常常是课本中的描述：资本主义国家的苦难工人阶级，还有混乱不安的社会。

研究人员表示，中国年轻人对美剧日渐浓厚的兴趣，源自他们对美国文化的无知和好奇，以及美剧的强大编剧和制片能力。上海学者卢鹏（音）说，“从《越狱》到《纸牌屋》，我们几乎在中国电视上找不到类似故事。”

在中国的影视评论网站和社交网络上，美剧如今是最热门的话题之一。今年，中国某互联网巨头将引进包括《闪电侠》等在内的17部HBO剧情片。另一家巨头也表示将继续增加对美剧的投资，今年至少有意购买11部。

近年来，中国已制作出颇具分量的热播电视剧，如《甄嬛传》和《琅琊榜》等。（但）总体上，国内连续剧的制作仍远落后于美剧和韩剧。卢说，在每一部热播美剧的背后，通常都有一个强大的编剧团队，成员往往超过十多人，但中国的大多数连续剧最多有3名编剧。

北京娱乐咨询分析师冯君（音）表示，对中国观众来说，美剧的最大看点之一就是感官刺激，而这正是中国国产电视剧的欠缺之处。这也是以超级英雄和魔幻为主题的电视剧——通常具有强烈的视觉效果，最受中国观众欢迎的原因。国产电视剧剧本经常受困于缺乏投资，冯说，“我们现在的剧本大多由小说改编而成，鲜有原创内容。但这并不奇怪，因为制片方通常将2/3的总投资用于支付演员片酬。”

即便受到良好教育的中国年轻人对美剧趋之若鹜，目前美剧在中国仍将是一种相对“小众”的产品。冯君说，与在近乎所有中国女性中都大行其道的韩剧相比，美剧的受众群往往是知识层面更高的观众。中国对外国电视剧严格管控，很可能是影响该市场的另一因素。▲（作者左茂红，丁雨晴译）