法式喜剧，今年变恶搞

环球时报/2015-12-30/ 第12版面/娱乐·体育 /作者：本报驻法国特约记者　董铭

法国《临时保姆2》海报。

法国人对喜剧的热爱，从大文豪莫里哀时代延续至今。在今年的法国票房榜前十位中，《新阿拉丁冒险》和《搞笑教师2》都是具有代表性的恶搞类喜剧。前一部的观影人次达到440万，位居本土电影第一名，这在法国市场已是很不错的表现。

《新阿拉丁冒险》恶搞的是阿拉丁神话故事，讲述了主角山姆穿越回到千年前的巴格达，在公主、暴君和大盗间周旋的荒诞故事。法国影史上不乏这种经典的恶搞古装戏，譬如众星云集的《高卢英雄之埃及艳后的任务》，就曾创下1000万人次的高票房。说到穿越恶搞剧，笑星卡德·梅哈德主演的《重返86年》整体致敬了好莱坞《热澡盆时光机》的点子，用好友回到上世纪80年代的剧情勾起小怀旧。在本国喜剧资源开发殆尽之际，法国电影人也开始恶搞别国风土人情。2015年的法国卖座喜在海外拍摄上十分下功夫。《搞笑教师2》的老师们跑到英国执行秘密任务，《临时保姆2》则是拥抱巴西亚马逊。

与好莱坞相比，法国喜剧更具悠久传统，对世界艺术的影响不亚于英国和意大利。在电影史上，“法式喜剧”是个专有名词，特定表示法国人创作喜剧的几大特点：喜剧与悲剧融合、南北地域差异凸显、世俗文化与宗教信仰冲突、人物与环境难调和等。这些矛盾正是法国现实生活的投射，也只有他们才能领会到其中的笑点。那种嬉闹、夸张、荒诞和略带感伤的表演，让人一看就知道是“法国制造”。今年的《老爸老妈》《回忆》等喜剧，无一不是这样的怪味豆。▲