观书有感

[宋] 朱 熹

半亩方塘一鉴开，

天光云影共徘徊。

问渠那得清如许，

为有源头活水来。

注释：

方塘：方形水塘。

鉴：镜子。

开：打开。古时镜子用布盖着，用时打开。

徘徊：来回晃动。

说明：

这首小诗写读书时的一种感觉。说一个人在学习中不断地弄通难懂的问题，认识逐渐提高的时候，就像一个池塘里常有活水流出来，没有死水停留，因而清澈见底，能够映照着天光云影一样。

这首小诗是个比喻：书本知识就是源头活水，人的头脑思想就是小池塘。人如果不去读书，不长知识，不接受新鲜事物，头脑就会僵化和停滞，所以我们一定要让自己的头脑不断有“源头活水”流进来。

译文：

这个只有半亩大小的一块水塘，宛如一面镜子，那天光云影在水塘里不停地晃动。问它为什么能够这样清澈明亮，那是因为有活水从源头不断流来。