APP下载

驻华大使看中国

2015-12-29俄罗斯驻华大使安德烈杰尼索夫口述

中外文摘 2015年8期
关键词:中餐馆驻华大使俄罗斯

□ 俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫 口述

驻华大使看中国

□ 俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫 口述

我们当时工资不高,所幸去中餐馆花费不多,比如在中餐馆里买一瓶红星二锅头只花两块八毛五,有一种啤酒每瓶只要五毛五分钱

早在新中国成立之初,“中国制造”就享誉海外。在千万苏联人家里,人们用中国热水瓶、听中国音乐,从小读愚公移山的故事。现在看来难以想象。中国的变化究竟有多大呢?俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫是地地道道的“中国通”,从上世纪70年代起,他曾3次赴中国工作,时间前后加起来超过12年,听听他讲述自己的中国缘、中国情和中国故事。

中国球拍是“时髦物”

我今年62岁了。在我幼年、童年和青年时代,中国就进入我的生活了。小时候,身边随处可见中国商品,包括毛巾、服装、鞋等。最受欢迎的是中国制造的热水瓶,每家都有一个。收音机里有时播放中国音乐。我读过中国的许多寓言故事,比如愚公移山。

我们国家那时有许多中国留学生,特别是在我曾经生活过的城市列宁格勒(即现在的圣彼得堡),在街上很容易碰到中国人。上学念书期间,我喜欢上了中国邮票。当时,打乒乓球是一项很流行的体育运动。要是谁能买到中国生产的乒乓球特别是乒乓球拍,会令人羡慕不已。

《半月谈》从头读到尾

在中国工作和生活的许多细节令人难忘。1978年夏天,我再次来到中国,在苏联驻华贸易代表处工作。那一年的12月,中共十一届三中全会在北京召开。1979年,发布了1978年的中国统计年鉴。此前的很长一段时间,有关中国经济发展的统计资料从来没有公布过。这表明,中国已回归正常生活,开始经济稳定发展的时期。

当时中国的经济学家们就什么是中国模式进行了理论探讨。商品经济、市场经济等专业术语频繁出现。他们强调,中国的经济模式应该具有中国特色,也就是要考虑中国的实际情况。这些理论观点闻名世界,对我们来说就像一股“新鲜的空气”,因为当时苏联只有计划经济。

上班时,最有意思的事情是阅读中国的报纸杂志。我第一次来中国时,当时只有《人民日报》《光明日报》和《红旗》杂志。但从七十年代末开始,中国开始发行数量众多的报刊,我们在新华书店里买回来很认真地读。比如,当时的《半月谈》杂志就是很有意思的刊物,我们买了之后都从头读到尾。《瞭望》杂志开始出刊,中国社科院出版的《经济研究》《历史研究》《哲学研究》等期刊也复刊了。随后还出现了专业性很强的《经济学动态》杂志和《世界经济导报》。您瞧,都过去30多年了,我还清楚地记得它们的名称。

红星二锅头,两块八毛五

在那个年代,北京的王府井、长安街、前门等地,有大型的自行车停车场,每天都有成百上千辆自行车停在那里。每到上下班高峰期,街上是自行车的海洋。我那时在北京工作,起初开一辆苏联产的“莫斯科人”牌小汽车,后来换成了“日古力”牌小汽车。假日里,我们可以驾车到北京周边,浏览名胜古迹。这些地方当时游客很少,可以悠哉乐哉地观看名胜古迹。这就是我业余时间的最爱。

我们当时工资不高,所幸去中餐馆花费不多,比如在中餐馆里买一瓶红星二锅头只花两块八毛五,有一种啤酒每瓶只要五毛五分钱。我记得当时经常点的菜名,比如木须肉、回锅肉、鱼香肉丝、蚂蚁上树、宫保鸡丁、担担面等。我最爱吃北京烤鸭和水饺。

听邓丽君的歌,看电影《红高粱》

1992年到1997年,我在俄罗斯驻华大使馆工作了5年。那时,俄中双边贸易额只有50亿美元,我们曾经提出过100亿美元的目标,但当时感觉很难实现,而我们现在的目标是2015年两国双边贸易额达到1000亿美元,2020年达到2000亿美元。

记得上世纪90年代在中国工作时,业余时间我喜欢一边开车一边听邓丽君的歌曲,还看过电影《红高粱》。

离开中国之后,我担任过俄罗斯外交部经济合作司司长、俄罗斯驻埃及大使、常驻联合国代表,还曾经担任俄罗斯外交部副部长多年。我当时心里就很清楚,下一次驻外就是去中国了。

驻华大使当“计生模范”

2013年,我被任命为俄罗斯驻华大使。对我来说,再次来中国工作是期盼已久的值得高兴的事情。和上世纪90年代一样,妻子随我在中国生活。我们只有一个女儿,算得上计划生育的模范了。女儿从小就来到中国,在这里上过学,她喜爱这里。上大学之后,还来中国学习过一个学期。虽然她现在不在中国工作,但只要有机会,她就愿意来这里,不仅是为了看望我们,还因为中国吸引着她。

近两年来,我去过中国的许多地方。今年去南京参加了南京大屠杀死难者公祭仪式。还去了武汉、拉萨、重庆、三亚等地。通过在中国的旅行,我亲眼见证了中国的高速发展和日新月异的变化。我对那些规模并不大的城市的印象比对北京、上海等地印象还深。当看到宽阔的道路、现代化的机场和高速铁路,一下子就明白了,不仅大城市,整个中国都发生了很大的变化。

我经常想起邓小平强调的“实事求是”。中国改革开放以后,家庭联产承包责任制、包产到户、包干到户等改革举措符合中国国情。这些看似简单的举措,实际上是经济领域的一场革命。我亲眼看到,这一切是如何开始的,这些政策是如何付诸实践的。

武术在俄罗斯很流行

2014年,我们举办了中俄青年交流年活动。我感觉不错,但我还是认为,这样的活动太少。中俄年轻人之间的交往非常重要。在俄罗斯有“中国热”,开设了十几所孔子学院,越来越多的俄罗斯年轻人学习中文。中国武术在俄罗斯也很流行。

我希望,在2015年俄中两国各领域合作能得到新的发展,包括经济、政治、人文等领域,特别是青年之间的交流。

(摘自《文史博览》2015年第1期)

真 情 义

□ 张艺谋

大概在2008年底,高仓健跑到五六个小时车程外的山里,找了一个寺庙为我求佛祖保佑。他跟和尚说,“我的一个好朋友在北京要搞一个奥运会的开幕式,我来祈盼他成功顺利”。没有人知道这件事,他还不让朋友告诉我。真正的情义无价就体现在他身上,他对中国有种割舍不掉的情感。

两 面 性

□ 王自亮

看一部片子,得知埃及古文明灭亡的原因,竟然是尼罗河不再泛滥。原来,尼罗河定期泛滥会给两岸带来大量鱼虾,河泥让土地更肥沃,百姓获益多多,生活富足。可后来尼罗河不再泛滥,河边绿洲变成沙地,一种文明也渐渐消亡。

洪水泛滥还有这样大的功用?可见世上事,很多时候没有绝对的好坏。

猜你喜欢

中餐馆驻华大使俄罗斯
深化交流持续赋能 相互借鉴互利共赢 孟加拉驻华大使一行在晋中国家农高区参观考察
Number One Love
EMERALD IN THE ROUGH
胡保罗的中餐馆饮誉巴西数十年
墨西哥驻华大使到访三一共寻商业机遇
另辟蹊径
先救谁——原载俄罗斯漫画网▲
圣彼得堡中餐馆爆炸
同舟共济
欲盖弥彰