APP下载

SACRIFICIAL SWINE

2015-12-28

汉语世界 2015年1期
关键词:刘珏汕头潮汕

SACRIFICIAL SWINE

Pretty pigs trotted out for contest, slain for clan ancestors

潮汕年俗赛大猪

It’s not often a “beauty pageant” aims to select the fattest contestant, and it’s even rarer for all the entrants to be dead, but when the pigs of Chaoshan (潮汕) celebrate the New Year, they do it in style.

The clans of Chaoshan, a coastal region nestled along the border of Guangdong and Fujian provinces, have been holding the Big Pig Competition (赛大猪) for over a century. Part beauty contest, part animal sacrifi ce, part New Year’s feast, the event takes place on the 17th day of the fi rst lunar month each year. Although these dolled-up pigs may be the stars of the event, they never live to see it. They are slaughtered the night before, to be put on display and judged bytheir weight and decoration, in what effectively amounts to a sacrifi ce to clan ancestors. Celebrations take place in village all over the Chaoshan area. In each village, the event is organized by two of the area’s clans—which are essentially sprawling extended families that all share a surname. Each family within the two clans contributes pigs to the competition, while elderly members of the clans decorate the halls, organize the contest and act as judges.

The Zhou and Xu clans are the key players each year in the event held in Guanshan (冠山) Village of Shantou (汕头) City, Guangdong Province. In 2014 they revealed their swine for all to see, in an event which locals believe helps ensure a plentiful harvest with healthy livestock. But although those clans are the key players, they do not face off against each other. Each year there are effectively twin competitions, and everything is kept within the family, which means judges are only judging pigs from their own clan and are less likely to be accused of favoritism.

On the morning of the competition, the slaughtered pigs are laid upon a wooden frame about a meter high. They are decorated with items such as stamps and ribbons, often with fruit stuffed in their mouths. Some even place slaughtered goats—also regarded as animals suitable for sacrifi ce to ancestors—above the pigs to increase their “value” to the ancestors, and perhaps just as importantly, their value to the judges.

They are fi rst brought to large tent areas in front of the ancestral halls of the clans. Hauling the pigs, which often weigh hundreds of kilograms, to these tents used to be an arduous challenge, which required the family to have a team of strong, young men on hand. Fortunately for those young men, these days hoists are used. But plenty of locals—most probably the ones who don’t have to do the carrying—express regret that the tradition of hauling the pigs has fallen by the wayside.

Each pig is labeled with the name of the person who provided it. At the 2014 event the photographer counted over 600 hundred pigs in the tent of the extended Zhou clan, whereas the Xu clan, with a tent just a few hundred meters away, was much smaller in scale.

Elderly clan members serve as judges, reviewing the decorations and overseeing the weighing of the pigs. A “Pig King” for each of the two clans is then chosen based on its weight and presentation. In recent years, these “kings” have weighed over 500 kilograms. After its coronation, the Pig King is moved to the front of the tent and the owner receives a cash prize, which was donated by the clan’s richer family members.

Naturally, an er coronation requires a parade. In this case, thities are designed to lure a eity into the ancestral hall—e scene bursts into life as ngs are sounded and music is layed, while colorful fl ags are irled amid the “lion dance”erformance. Clan members then le into the hall to burn incense, hile the local “Teochew opera”剧) is performed outside the all throughout the day. And, as ith most traditional opera, the audience tends to be dominatedby older people.

A local man paints his pretty pig, preparing for the final judgement

At the end of the day, each family brings home the bacon, ready to settle down to a meal, which undoubtedly consists of a great deal of pork. The families then almost certainly need to keep pigging out for the rest of the week in order to use up all that meat.

The Chaoshan region is the most densely populated area in China. Ever since the tenth century, people in this coastal region have had a reputation as famed sailors, leading them to make their mark all over the world. In the Ming and Qing dynasties, when trade and commerce began to take off, this focus on the ocean was reinforced. From the 19th century to the 1940s, increasing numbers of Chaoshan people emigrated, taking traditions and customs overseas with them. In many Chinatowns across the world, Chaoshan culture is very well represented.

(Top) A man stamps his porcine princess before the competition (Bottom) Trussed up and decorated, the pig awaits judgment

Today, there are more Chaoshan people living abroad than in the region, with an estimated population of 15 million diaspora throughout the world, compared to the 10 million in Chaoshan.

The strong emphasis on clan and family ties runs in tandem with a generous attitude toward education and philanthropy. As a result, the Chaoshan area provides the most private donations for school funds and public facilities out of all regions of the country.

The precise origins of the Big Pig Competition are unclear, but the links to ancestor worship indicate a fairly long history. Some clues to its history are actually revealed within the characters used in the title itself. The character 赛 was fi rst used to refer to “contest”roughly 1,500 years ago, but the nature in which it was used is very telling—it was used in reference to when families provided sacrifi ces such as geese or pigs, and tended to compare them, in order to boost their status—sounds familiar, does it not?– DAVID DAWSON AND LIU JUE (刘珏)

猜你喜欢

刘珏汕头潮汕
潮汕牛肉火锅
MUST-SEE MOVIES AND SERIES
A FIRST FAREWELL
MUST-SEE MOVIES AND SERIES
MUST-SEE MOVIES AND SERIES
汕头17岁少年“娶”13岁女孩
从汕头到上海:国民政府的“废两改元”之路(1925—1933)
潮汕:把一碗粥吃成了传奇
潮汕为何让人欲罢不能
诗画汕头