共生 共荣 共发展暨——《媒体与产业共发展》论坛暨《家具与室内装饰》创刊200期庆典纪实

■本 刊 Editor Department

共生 共荣 共发展暨
——《媒体与产业共发展》论坛暨《家具与室内装饰》创刊200期庆典纪实

Commensalism, common prosperity, joint development——The Media And Industry Joint Development Forum and The Furniture and Interior Design Journal Issue 200Celebration Documentary

■本 刊 Editor Department

近年来互联网与新媒体技术以令人目不暇接的速度发展，一方面对传统行业（如家居业）带来了巨大的冲击，对传统的纸媒行业尤甚。另一方面，新媒体技术和工业4.0+的信息化时代，也为家居业、传统媒体业提供了创新、升级的契机。在此背景之下，《家具与室内装饰》杂志将于2015年10月迎来创刊出版200期，适逢中国的两大家具业盛事第36届中国（上海）国际家具博览会（虹桥）和第26届中国国际家具展（浦东）在上海同期举行，《家具与室内装饰》杂志社和中国对外贸易广州展览总公司联合邀请了中国家居业内的主流媒体、行业协会、设计机构、高校的多位专家，于9月11日在上海虹桥国家会展中心举办了《媒体与产业共发展》论坛暨《家具与室内装饰》创刊200期庆典，共同探讨了家居业与媒体业的共生、共荣、共发展。

2015年9月11日下午，由《家具与室内装饰》杂志社和中国对外贸易广州展览总公司联合举办的《媒体与产业共发展》研讨会暨《家具与室内装饰》创刊200期庆典在在国家会展中心(上海)第36届中国(上海)国际家具博览会2号馆会议厅举行。《室内设计与装修》杂志主编、南京林业大学教授杨文嘉先生，《家具》杂志主编、上海家具研究所教授许美琪先生，《中国家具》杂志主编陈琪先生，《艺术家具》主编、中国工艺美术学会工艺设计分会副主任朱平先生，澳珀家具艺术总监朱小杰先生，深圳大学唐开军教授，中南林业科技大学刘文金教授，顺德职业技术学院彭亮教授、中央民族大学苏垣教授，深圳景初家居设计有限公司总经理刘永飞先生，佛山市家具行业协会秘书长褚福战先生，广东省先进家居产业研究院秘书长刘秀先生，以及西南林业大学、天津科技大学、上海工艺美术职业技术学院的老师等国内家居行业的主流媒体、行业协会、设计机构、高校的60多位专家教授、知名设计师和媒体朋友出席了这次论坛，《家具与室内装饰》杂志总编戴向东教授主持了本次论坛。

首先，《家具与室内装饰》杂志社社长胡景初教授代表论坛主办方致欢迎辞，他向行业媒体界、设计界、学术界、产业界的朋友拔冗参加本次论坛和庆典表示热烈的欢迎和衷心的感谢。随后彭亮先生、刘文金先生分别以编委、读者的身份发表了热情洋溢的致辞。随后，《家具与室内装饰》副主编黄艳丽先生作了《意大利家具设计媒体的创新机制与转型》的论坛主题报告；茶歇后的《家具与室内装饰》创刊200期庆典环节，总编戴向东先生作了《家具与室内装饰创刊200期回顾》、主编王周先生作了《回望征程》的发言。最后，与会者就媒体与产业在互联网在信息化时代面临的挑战与机遇，媒体与产业的共生、共荣、共发展等方面展开了热烈的讨论。

现将本次论坛和庆典嘉宾发言摘录如下。

《意大利家具设计媒体的创新机制与转型》——黄艳丽，《家具与室内装饰》杂志副主编

家具设计媒体在整个设计产业链中扮演了什么样的角色？在新旧媒体交融、传媒创业井喷的当下，家具设计媒体究竟有怎样不可替代的独特价值？

今天，我们通过梳理分析意大利家具设计媒体的创新机制与转型之路，希望为中国家具设计媒体转型之路提供有益启示！

意大利设计媒体通过多层次的国际化办刊理念保证刊物的持续创新，首先杂志内容包括来自世界各地最新的设计资讯、设计案例、采访和报道；聘请国外资深专业人士担任杂志主编和工作人员，保证办刊理念的持续创新；在全世界各地不断推出新的语言版本发行，保证杂志的持续扩大的影响力和传播力。

设计媒体所属的出版集团，一般都拥有包括时尚、设计、汽车和美食等领域多本杂志，这些杂志的编辑人员频繁的在不同的设计和艺术领域之间交叉工作，同时也使不同设计和艺术领域的理念、潮流影响着每本杂志的内容，这样的编辑团队人员的交叉流动工作机制和模式有力保证了各种不同设计领域之间的借鉴和创新。

大众媒体为设计媒体的创新活动提供了坚实的基础。在《Abitare》、《Casabella》、《Domus》、《Interni》、《Ottagono》、《ddn-DESIGN DIFFUSION NEWS》等这些国际知名的设计杂志身后还有众多意大利杂志、报纸、电视频道和互联网媒体共同支撑着意大利设计传播和推广体系。作为发达的西方国家之一，意大利拥有丰富杂志资源，在全国120余种杂志中，有近50种杂志与意大利设计直接相关，这些杂志聚焦“意大利设计”和“意大利制造”相关的工业产业领域，他们传播意大利设计文化，向世界推广意大利设计，为意大利设计争取国际话语权。同时这些杂志有如血管一样，在意大利设计体系内部将设计营养输送到意大利设计体系的每个角落，促进意大利设计的健康发展。

同时，意大利还有《晚邮报》、《共和国报》等30余种主流报纸和18种主流网络报纸，这些报纸大都留有一定版面刊登有关设计和生活方式的文章，可以说设计与艺术早已经融入到意大利人的生活方式之中，设计已经成为一种民族文化融入到意大利人的性格和血液之中。

迅速的数字化转型保证了持续的创新和影响力。在今天的信息时代，意大利设计杂志紧跟互联网技术的发展，随时跟进最新的互联网信息传播方式，设计杂志已经广泛应用RSS阅读器、Facebook社交网站、Twitter社交网络及微博、图片社交应用Instagram（照片墙）、美国视觉社交网站Pinterest（品趣志视觉图片分享平台）等新兴互联网工具，在传统纸媒受到互联网新兴媒体的强力挤压下，设计杂志的影响力丝毫没有下降，它们与时俱进顺势而为成功的利用互联网信息传播工具进一步巩固其在建筑、设计和艺术领域的强大影响力，助推意大利建筑、设计在新世纪里争夺更多的国际话语权。

《家具与室内装饰》杂志创刊200期回顾——戴向东，《家具与室内装饰》杂志总编

杂志自1994年创刊以来，我们走过了二十一个年头，期间经历了办刊人尤其是学术类期刊办刊人才能感知的酸甜苦辣，一路走来，有迷惘困惑，更有一份坚守和使命感，更感谢老一辈的办刊人许美琪老师、杨文嘉老师以及包括老一辈中国建筑大师曾坚先生等在内的业内朋友等给予的温馨问候和鼓励。今年8月份，我们分别收到了黄伟业、朱小杰、许美琪、杨文嘉、唐开军、彭亮、何人可、刘文金、张向、苏垣、鲁小兵、卢克岩、叶龙华、房仲明、桑贤鹏等编委、读者的贺信和寄语，更收到了因工作日程不能前来参加庆典的本刊编委会主任、中国家协副理长陈宝光先生的特别礼物——题词墨宝“行业砥柱，学术中坚”。这些贺信寄语中有赞誉，有鼓励，有期望，但我们深感其中更是一种鞭策，让我们深感到一种使命感，《家具与室内装饰》不仅是中南林的一份刊物，它与《家具》、《中国家具》、《室内设计与装修》等同业媒体一道，共同肩负着推动中国家居业的发展与进步的使命。

社长胡景初教授致欢迎辞

论坛和庆典在上海虹桥国家会展中心举行

1 发展历程

1994年创刊杂志以刊名《家具世界》试刊，1995-1996年更名为《家具与室内装饰》，改刊期为季刊；1997起杂志刊期改为双月刊，为了适应行业的迅猛发展对设计资讯的需求，2003年起至今刊期改为月刊。我们自筹资金办刊，实行自负盈亏的企业化管理，经历过了在学校实验楼走廊办公的艰难历程，刊载的资讯内容由最初的3万字到今天的约15万字，受到业内人士的欢迎。

2 发挥了产业发展导向的重要作用

杂志至今共刊发了促进家具与室内装饰产业发展导向的论文共160多篇，其中，中国家具协会、省市家具协会、中国室内设计学会（CIID）的文章30多篇，专家学者文章90多篇，企业家文章40多篇。另外，刊发由中国家具协会、《家具与室内装饰》、《家具》和《中国家具》共同发起主办的“中国家具业科学发展观大讨论”论文33篇。

3 推动了行业设计理论水平的提高

本刊共刊出“设计理论、设计史、设计文化、设计教育”等栏目的相关论文近300篇。包括中国家具史、西方家具史、现代家具史，以及建筑、室内等方面的理论文章。另外，还刊出了国家级、省部级科研课题的前期成果，以及博士、硕士学位论文前期成果相关内容文章共658篇。作者队伍来自“北林、南林、中南林、东林，以及清华、北大、同济、中南大学、北京理工、南艺、东南大学、湖南大学、广州美院”等200多所高校和科研机构。

4 促进了行业的科技进步

刊出家具新技术、新工艺、新材料、新设备、五金配件等相关内容的工艺与技术方面的文章共230多篇。1990年代中期至2000年代初期，板式家具的兴起带动了中国家具业的迅速发展，本刊大量的介绍了“斯凯”、“义明”、“成飞”等知名品牌的五金连接件的技术与性能，同时专题推介了“32mm系列”、CAD计算机辅助设计技术、“圆方”设计软件、“中望”设计软件。2000年代中期开始，杂志开始大力推介“大规模定制技术、数控加工技术”，“木材干燥技术”、“威力”木工的新型的加工技术等，最近正在推介世界顶级五金件品牌“百隆”五金的最新技术成果。

5 推介知名品牌与设计师，倡导原创设计

本刊共发布和推介国内外知名品牌及其家具设计新产品590多组（篇），单件新品总计超过10000件。其中，国内外的设计大赛作品110多组（如：科隆展d3天才新秀奖、意大利乌迪内椅子展TOP10作品、新加坡新人奖作品、中国家协的“金斧奖”作品等），中外设计师及作品180多组（如：广美《集美组》、朱小杰《坐下来》系列等），海外知名品牌产品（意大利、德国、法国、北欧、日本、美国、新加坡等）160多组，国内知名家具企业品牌产品130多组（联邦、澳珀、曲美、兴利、拓璞、多少、三有、风行御宝轩、红古轩等等）。

6 适应“大家居”概念趋势，推动家居饰品行业发展

随着我国房地产建设和家居装修一体化的快速推进，“集成化家居”、“家居装修一体化”已经成为当今行业发展的趋势。本刊共发表有关室内设计案例、灯具、饰品、家居用品等相关内容的图文共420多组篇，刊出各种灯具、饰品、家居用品案例超过10000多件。7 快速及时的展会与流行趋势资讯报道

本刊从创刊至今，每年都派出记者前往国内的广州展、上海展、深圳展、东莞展、成都展、北京展、顺德龙江展、大连展等大型国际家具展、木工机械展、原辅材料展进行现场采访报道，还适时前往海外的米兰展、科隆展、巴黎展、香港展、马来西亚展、新加坡展、意大利椅子展、芝加哥展，以及米兰设计周、伦敦设计周、荷兰设计周等进行现场采访。共刊发国内外家具展会深度报导与流行趋势探讨文章260多篇。其中，有关国内展会的140多篇，海外展会的120多篇。

在此过程中，与国内外家具展会、设计机构建立起了紧密的合作关系，也获得了大量宝贵的海内外知名企业、著名设计师及其作品的资料，并及时的在杂志上进行宣传和推介。

8 期刊的学术影响力快速提高

近年来，作者队伍不断扩大，杂志的学术影响力得到了迅速的提高，学术期刊影响因子平均每年提高20%以上，最新的影响因子达到了0.453。

9 期刊的未来

为了适应未来互联网信息化时代的发展趋势，本刊将继续做好杂志内容以巩固在行业的学术地位、接地气服务好行业，同时将大力推进已经建好了的“网站”和“公众微信平台”的建设，打造“传统纸媒+网站+微信”三位一体的传媒平台。

10 感恩与感谢

《家具与室内装饰》杂志的创刊初期，得到了深圳“大豪”的陈良先生和黄伟业先生、“斯凯”五金的李绍汉先生、“冠芳”涂料的聂文建先生和江素清女士、“义明”五金的房仲明先生、“成飞”五金的叶洪波先生、“恒宝”家具的凌国华先生等一批有识企业家的大力支持，在此我代表杂志社表示深深的感恩！

在杂志办刊的成长、发展、壮大的二十一年历程中，中国家具协会和各省市家协，中国对外贸易展览公司、上海博华公司、中国贸促会成都分会、米兰展、科隆展等展览机构，以及众多的企业界、学术界、媒体界人士的关心和支持，在此表示深深的感谢！对本刊多年来勤勉、坚守的各位同事表示谢意！

《回望征程》——王 周，《家具与室内装饰》杂志副总编

1跨界：“跨界”是当今时代十分流行的时髦词汇，而在我本人的杂志生涯中，“跨界”则从“地域范围”和“专业领域”两个不同层面展开了跨越。“地域的跨界”，开启了以家具的名义 “周游列国”的异域风采之旅，实际上就是在不断地获得 游历、体验异域文化、了解风土人情的学习增 长见识过程，其中也包括建筑、家居文化的学习机会。“专业领域的跨界”，使得“家具”与“室内”，实现了融合、交流与互动。而我们的办刊实践中也相应地产生了充满生机的“跨界思维”。

2恒久：选择媒体事业，这是一份具有文化传播性质的工作，以此为业，需要从业者坚持不懈地努力工作；更需要一种担当精神与“坚守”的工作激情，要持之以恒地以诚相待；真诚地对待辛勤撰稿的坚守，富有责任心地面对读者。

3 变通：人类社会正进入“互联网时代”，传统媒体正遭受了新媒体的巨大冲击。抱残守缺地一味拒绝与时俱进是行不通的，这样的“坚守”无异于“死守”，是没有出路的。，当今时代，人们的生态环境与生存方式已经发生或正在发生深刻的变化，阅读形式、阅读趣味、阅读习惯亦随之变化。所谓变通，变则通畅，变则融合。变通，作为传统纸媒转型，变革升级、换代的主旋律，将在很大程度上决定我们顺势而为的明智选择和前进方向。

论坛和庆典研讨互动发言

许美琪：我是《家具与室内装饰》杂志的老读者，关于戴老师提到的杂志今后的发展，我简短的谈一些我的想法。我们这本杂志是设计类的杂志，我在思考这样一个问题，设计类杂志以后的方向是什么？我主要谈一谈总的一个思路。清华大学教授、中国科学院院士吴良镛，他写的《中国人居史》，谈的最多的三点，我认为可以借鉴过来：第一，设计应该向历史学习、向前人的智慧学习，我认为是最值得借鉴的；第二，设计应该为最大多数的普通民众着想，设计最主要的目的是让最大多数的普通民众生活得更好；第三，设计应该为未来着想，留给子孙后代的应该是福祉而不是灾难。这三点对怎么来办设计类的杂志是一个很好的启发。希望《家具与室内装饰》杂志今后发展的路上可以好好考虑这三点。

杨文嘉：设计专业我不是很擅长，我对整个行业的技术进步关心的比较多。我们原来也办过一本《室内》（今《室内设计与装修》）杂志，就设计来讲，许许美琪老师说的很好，设计是为人服务的。人随着时代的快速进步有很大的变化，杂志要和现代人的生活和阅读习惯很好的联系起来。最近报纸的编辑已经在考虑这个问题，现在已经可以让机器人写文章了，一分钟可以写一千多字，而且写的还不错。但是相比机器，人写的更接地气，更容易被接受。由这件事联想到的是，我们要有学术的高度，但是学术味不能太重。日本以前的气象预报写的学术味太重，老百姓不一定看得懂。写的东西一定要让老百姓看得懂，能理解它的意思。尽管现在是智能化时代，人的作用要充分发挥，这是很重要的。《家具与室内装饰》杂志社有很优秀的编辑人员，希望能跟上时代，做得更好，我相信《家具与室内装饰》这本杂志的前途是很光明的！

苏 垣：今天能参加《家具与室内装饰》杂志创刊200期的纪念活动我感到十分高兴。这本杂志对我来说有着特殊的意义。我所讲的特殊意义主要有两点：第一，我是这本杂志的老读者，看了二十年了。以前还不认识在座的诸位专家时，我就已经认识这本杂志了。我当时看这本杂志是在我们学校图书馆看的，上世纪九十年代，国家图书馆里的家具类杂志还很少，在很长一段时间里，国家图书馆里的家具类杂志只有两本，一本是湖南的《家具与室内装饰》，另一本是上海的《家具》。这两本杂志看了二十年，一方面是老读者，另外一方面这本杂志是我的启蒙教材。因为我是家具界的外行，学了二十年，也算是有些体会，所以我对这本杂志感情非常深。我现在看《家具与室内装饰》杂志的感受，一个是觉得这本杂志好看，第二是觉得这本杂志对我来说有用处。我看杂志除了一般性的浏览之外，看到有分量的好文章我就会立马复印下来，留作以后长时间的学习和研究用。比如2014年第8期，胡景初先生发表的《法国家居舒服性的早期探索》，我从两个角度看这篇文章，第一，从人体工程学的角度，这篇文章充分体现了以人为本的观念对家具行业的发展所起的作用，我觉得这篇文章可以作为人体工程学的案例教材；第二，从创新的角度，从这篇文章我得到的启示是，创新的出发点是人的需求，不仅是中国，法国家具界的发展也是走的这条路。所以这篇文章的意义对今后家具界的发展有着指导性的作用。我是从外行和读者的角度看这本杂志，殷切希望我们杂志百尺竿头更进一步，这本受读者欢迎的好杂志能越办越好！

陈 琪：作为行业同仁，今天受邀参加此次纪念活动我感到非常高兴。我从事家具行业十六年，我学习了十六年。在家具行业我是外行，在这十六年来，在《家具与室内装饰》和《家具》杂志的共同推动下，我学习到了很多，这是我最大的一个感受。刚刚戴总编说到，做媒体就像做裁缝，为他人做嫁衣，媒体人在背后付出了很多。我本人很惭愧，没有把《中国家具》这本杂志做到对得起这个名字，客观原因和主观原因都有。最开始是想把《中国家具》这本杂志作为一个推广工具。在徐威老师的带领下，潜移默化地把中国的学术界和设计界的很多东西接收进来了，逐步形成了杂志的特色。商业和教育应该相结合，我们的路还很困难，因为没有借鉴的模式，但是作为媒体人，我不会灰心丧气。现在很多年轻一代的学生利用新媒体和新的思维方式在引导我们走，承前启后的这一代虽然很辛苦，但是我们能看到希望。最后送给《家具与室内装饰》杂志一句话：坚守才是希望，希望就是胜利！

彭 亮：感谢前面几位老师的发言，我今天的身份既是作者又是读者，同时我也是设计教育者。从上世纪九十年代转入家具行业到现在，已经二十多年了。一方面我作为老师，另一方面也在为行业做一些研究。我们这个行业，从媒体这个角度，缺乏一些理性的声音，或者说是批判的声音。中国家具产业走到今天，有很多的进步，但是其中的误区和潜在的危机也很多。这几年我也在全国各地做讲座、培训和演讲，我看到行业的明星代言愈演愈烈，这是一种很畸形的现象，有很多的广告策划人和广告公司在误导我们这个行业。欧美现代家具产业做了两百年也从来不会请明星给现代家具做代言。因为家具不是奢侈品、不是少数人的产品。很多人迷信央视广告。我做过一个统计，没有一个央视标王能活过十年。央视广告对“中国制造”不是蜜药，而是毒药，比如三鹿奶粉。中国制造走过三十年，我们还有一个很大的误区，我们没有高端的装备业。我们现在实际上是在为洋人的设备做代工。一个十年甚至是二十年的板式家具企业，进口一套洋设备就可以把它打败。到最近李克强总理提出的“中国制造2025”我们才意识到，没有中国装备作支撑的中国制造就是一个“空心制造”。为什么我们缺乏这样的理性声音？我们有专家学者，只要洋设备厂家免费请他出国，他可以写十几篇文章，为洋设备代言。但是如果我们学术界都是这样，那我们的家具产业是存在很大的危险和误区的。就像东莞，曾经是鞋业之都，很多企业一夜之间就变成了空壳企业，因为他们完全是为洋设备打工，这些设备一旦搬到东南亚，鞋业之都一夜之间就消亡了。中国家具之都也有可能会这样消亡的。批评、理性的声音是不太好的声音，可能不受行业协会领导和企业的欢迎，但是如果我们学界都没有这样的声音，那我们行业很难进步。因为中国制造未来潜在的危机已经越来越显性化了，所以我们的杂志要有这样的声音。刚刚在和刘文金老师在讨论怎么把握这个度的问题，一冲动很有可能就说过头了，就变成得罪人了。但是我们要有这样的声音。

朱 平：现在是一个很困难的时期，我们用国外的设备在帮外国打工，用不了多长时间，中国的家具以后可能被东南亚替代。美国文化在五十年代如何走向世界？它没有把英国、欧洲的东西直接搬过来作为美国文化，它也没有拿黑人文化作为美国文化推向世界，它是做了提炼的。所以在经济发展到一定时期的时候，文化会走向世界。我们中国家具作为全球最大的产业，拿了什么东西走出去呢？消耗的是什么呢？这是大的方面。我们现在老百姓想的是什么？用的是什么？这是第二个方面。就像今年，红木家具碰到了一个冰川时期，一个产业基地，原来四千多家企业，现在只剩两千多家，平均一个月有两百家企业倒闭。红木企业倒闭一些后，这个产业可能还会正常一些，但是倒闭的过程是很痛苦的。我算是半个媒体人，在家具这个行业，我跟胡景初老师学习到了很多。我现在在考虑纸质媒体到底该怎么做。前段时间电视上有个节目，是关于电视行业的未来。电视受到互联网的冲击之后，电视的收视率等各方面都在下降。有一个观点我认为比较正确，电视机以后可能会被替代，它和电脑会融合，但是电视的内容不会消亡。纸质媒体也是一样，纸质媒体的内容是关键，传递给读者的是什么？能不能引领市场？指导企业？这是关键。如果纸质媒体缺乏这种作用，就很难生存下来。我估计我们家具行业的纸质媒体不下于三十来家，那些纸质媒体只要花钱，它就会把什么都说得相当美好，而正规的媒体能不能发出它应该发出的声音——反思、批判，对某些现象的批判，但我们都不敢批判。所以我的想法是想发一点声音，特别是现在中国经济发展到了一定程度，是要走出去的，我们拿什么走出去？不可否认，我们一定会走出去，包括今天的展会，有多少是真正中国的东西？实际上并没有多少。西方的东西，加上一点中式的东西，这些东西是走不出去的。前几天我和杰森的老板谈到，他现在的产品的生命周期是三到五年，他意识到了这个问题，他要加东西进去，从根里去挖，只有挖到中国的根，才能把真正中国的东西发扬起来。汉文化是端，中国家具是包容性的，将来一定会走向世界。媒体人可能要呼吁一下，有时候和市场唱唱对台戏也不错，因为企业喜欢这些。前段时间有红木企业找到我，问能不能听到一些真正的行业看法。我们的家具已经到了一个危险的时期，最大的危机是断了根。如果断了根，“中国家具”这顶帽子谁都能戴。印尼的硬木家具相当便宜，如果再加一些中式元素，中国人去采购时，怎么去区别？印尼柚木床三件套三千多块，如果在中国卖到五千多块，稍微加一些中式元素也是中式家具，那就可笑了。发出一些声音，应该是媒体可以做的事。

（责任编辑：东 方）