美国阿灵顿军人公墓中唯一刻有中文的墓碑

文 /邹长坪 (美籍华人、北京市特聘专家、陈纳德将军基金会国际部副主任)

美国阿灵顿军人公墓中唯一刻有中文的墓碑

文 /邹长坪 (美籍华人、北京市特聘专家、陈纳德将军基金会国际部副主任)

背面刻有中文“陈纳德将军之墓”的墓碑

2015年，是多么不同寻常的一年，因为它是抗日战争胜利70周年的纪念年！这不仅仅对中国人民来说不寻常，对美国人民来说也非同寻常。因为这是我们祖辈父辈的中国和美国人民浴血奋战经历了生死的考验赢得的长达8年的战争，是上一代中国和美国人民共同携手作战打败日本的胜利战争！这是多么让人不能忘记的一段抗战的历史，是多么值得我们世世代代永远铭记的中美两国人民的友谊——用鲜血凝成的友谊——中国人如此形容的友谊。

70年前战火纷飞的中国，日本帝国主义正在残杀蹂躏中国人民，中国面临着日本帝国主义侵略及霸占的威胁……陈纳德将军来到中国，与中国人民一道参加了这场战争，并在这场战争中发挥了重要作用，他不但领导了“飞虎队”狠狠歼灭日军，还与中国人民携手赢得了这场战争。

克莱尔·李·陈纳德，美国陆军航空队中将，抗日战争时期美国援华空军队长。1937年5月，陈纳德将军来到中国，比1941来到中国的“飞虎队”要早好几年。当时中国空军不仅技术落后，而且缺乏正规的飞行训练。1940年 ，日 军疯狂轰炸中国上海南京，中国连接国际的补给线在日军的炮火下已快被摧毁，苏联空军援华人员陆续撤走，中国空军在数量上处于绝对劣势，飞机更为缺乏。中国空军和日本空军飞机之比是1：53，日本完全控制了中国的制空权。这时陈纳德将军为取得美国的支援而不停奔波争取各方援助。他在美国说服了罗斯福总统，罗斯福总统决定对华进行军事援助，以把日本拖在中国。罗斯福赞成陈纳德将军关于建立空军的计划并签署密令。1941年4月14日，罗斯福总统又签署命令，准许预备役军官及退出陆军和海军航空部队的士兵参加赴华的美国志愿队。陈纳德将军从美军基地中招募了100 名飞行员和200 名支持人员，并几经周折得到100架P-40型战斗机。中国空军美籍志愿大队(“飞虎队”的正式名称)的100名飞行员、150名机械师和其他一些后勤人员伪装成农民、马戏团成员于1941 年7月抵达中国。

1941年8月1日，中国空军美国志愿航空队成立，陈纳德将军担任上校队长。1942年7月4日，美国航空志愿队转为美国驻华空军特遣队，陈纳德将军担任准将司令。1943年3月10日，美国驻华空军特遣队转为美国陆军第十四航空队，陈纳德将军担任少将司令。同年7月25日陈纳德将军应聘为中国空军参谋长。1943年10月中美空军混合联队组成并投入战斗，陈纳德将军任指挥。

1941年年底中国空军美籍志愿大队成立后，陈纳德率第一中队和第二中队到昆明。日战机攻击云南昆明机场时，陈纳德率所有飞机升空迎击，并首战告捷。当时入侵日机10架，6架被击落，3架负伤，志愿队无一架飞机损失。志愿队的初战胜利，给饱经日机轰炸的昆明人民极大的鼓舞，也给了全中国人民极大的鼓舞。在昆明各界为美志愿队举行庆功会时，大家称美国志愿队的飞机是“飞行的猛虎”。在报纸头版头条报道战斗经过时也称美国志愿队的飞机是“飞行的猛虎”， 从此插翅飞虎队队徽和鲨鱼头形战机名闻天下，其“飞虎队”的绰号在中国家喻户晓。在两个多月的空战中，美英战机对日作战31次，共击落日机217架。此时在美国，太平洋战争开始后，正处于黑暗的时刻，各个战场均无胜战消息，由陈纳德将军带领一小批志愿队在中国及缅甸取得辉煌胜利的消息，立即引起美国人的轰动，“飞虎队”及“飞虎将军”顷刻之间成为美国家喻户晓的英雄。

陈纳德将军1937年至1945年期间与中国人民共同抵抗日军，于1945年8月8日离开中国。他在中国生活了8年2个月零8天，协助中国人民抗战，与八年抗战结下不解之缘，为打败日本侵略者立下汗马功劳。陈纳德将军率领美第十四航空队共摧毁了2600架敌机，击沉和击伤敌大量商船和44艘军舰。

陈纳德将军能够以寡击众的击败日本飞机入侵，而且他用英国人不要的老型P-40飞机打了胜仗，得到中国人民及美国人民的爱戴和赞赏。1958年7月18日，艾森豪威尔总统和美国国会批准晋升陈纳德为中将。

1958年7月27日，陈纳德将军逝世。美国国防部以最隆重的军礼将他安葬于华盛顿阿灵顿军人公墓。他的墓碑正面是英文墓志铭；背面是用中文写的“陈纳德将军之墓”，这是在华盛顿阿灵顿公墓中唯一刻有中文的墓碑。

侨园