做民族团结的铺路石

“我国56个民族都是中华民族大家庭的平等一员，共同构成了你中有我、我中有你、谁也离不开谁的中华民族命运共同体。”2015年9月30日，国家主席习近平会见基层民族团结优秀代表时，对民族团结进行了高度概括。

满天星斗，点亮浩瀚苍穹；各族团结，孕育中华文明。纵观五千多年的中华文明史，所有繁荣辉煌的时代，所有社会进步的时期，无不是各族人民大团结大融合之时；反之，凡是国运积贫积弱的时候，无不是一个民族一盘散沙之痛。民族团结，不是与生俱来，而是在长期的荣辱与共下所形成的无法割舍的血脉纽带，超越地域和时空。超越个体的信仰，是发自内心真实情感的流露。民族团结的伟力，在于始终有那样一种热情和激情，积蓄和迸发出浩浩荡荡、势不可当的伟大力量。

民族团结是一种精神、一种思想整合力量、一种追求。“民族团结是发展进步的基石。”56个民族构成命运共同体，千百年来守望相助。我们耳熟能详的“三个离不开”，我们经常强调的利于民族团结的话和事多说多做，不利于民族团结的话和事坚决不说不做，我们长期提倡的做民族团结的践行者，讲的就是这样一个道理。在这一进程中，每个人都有义不容辞的责任，每朵民族之花都能发挥自己的作用，我们都是民族团结坚实的铺路石。

中华民族一家亲，同心共圆中国梦，这是全体中华儿女的共同心愿，也是全国各族人民的共同目标。实现这个心愿和目标，离不开全国各族人民大团结的力量。在促进民族交往、交流、交融的进程中，我们要向这样一个默默无闻的特殊群体学习：他们是中国民族语文翻译局的翻译工作者。60年前，周恩来总理亲笔批示，同意翻译局的成立。世界上任何一个国家都还没有像我们国家一样，成立有能翻译少数民族文字的专门机构。几代蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、壮等7个语种全国最顶尖的民族语文学者，从祖国四面八方汇聚到首都北京，用他们的青春年华与知识智慧，将马列经典著作、党和国家的重要文件文献翻译为民族文字，为全国党代会、全国两会等重要会议，进行民族语言文字的文件翻译和同声传译，让中央的声音传递到民族地区，为各民族民族交往、交流、交融做出自己的贡献。

在中国民族语文翻译局成立60周年之际，本刊记者通过深入采访，第一次全面展现翻译工作者的精神风貌与华彩，以及他们在民族工作战线上的独特作用。在这个由多民族组成的大集体中，记者也在采访时听到他们引用习近平同志的讲话，表达自己对民族团结的心愿：“各民族要互相了解、互相尊重、互相包容、互相欣赏、互相学习、互相帮助，像石榴籽那样紧紧抱在一起。”