热胀冷缩

张亚荣

[英语原文]

Teacher：We all know that heat causes an object to expand and cold causes it to contract. Now，can anyone give me a good example？

John：Well，in the summer the days are long，and in the winter the days are short.

[汉语翻译]

老师：我们都知道热胀冷缩的道理。现在，谁给我举个例子？

约翰：嗯，在夏天天都长，在冬天天都短。

[小幽默大智慧]

物体受热时会膨胀，遇冷时会收缩。这是由于物体内的粒子运动会随温度而改变，当温度上升时，粒子的振动幅度加大，令物体膨胀；当温度下降时，粒子的振动幅度便会减少，使物体收缩。

夏天天长、冬天天短显然不是热胀冷缩造成的，约翰的回答让老师哭笑不得。（明 明）